Zum Hauptinhalt springen
Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
Unternehmen
Dropdown-Menü Unternehmen umschalten
chevron-down
Karriere
Dropdown-Menü Karriere umschalten
chevron-down
HENNLICH Gruppe
HENNLICH
Produkte
Dropdown-Menü Produkte umschalten
chevron-down
News
Kontakt
Unternehmen
Dropdown-Menü Unternehmen umschalten
chevron-down
Karriere
Dropdown-Menü Karriere umschalten
chevron-down
Login
Schließen
Hennlich
Produkte
arrow-left
Produkte
Dichtungen
arrow-left
Produkte
Dichtungen
arrow-right
Hydraulikdichtungen
Produktion Highspeed-Service-Center
O-Ringe, Rundschnüre, statische Dichtungen und Profildichtungen
Pneumatikdichtungen
Flachdichtungen & Zuschnitte
Wellendichtringe
Stopfbuchspackungen & Hochtemperaturdichtungen
Zubehör
Federn & Maschinenelemente
arrow-left
Produkte
Federn & Maschinenelemente
arrow-right
Federn
Maschinenschutz
Schmiertechnik
Emulsions- und Ölnebelabscheider
Späneförderer
Förderbänder
Lineartechnik
arrow-left
Produkte
Lineartechnik
arrow-right
Linearführungen
Teleskopschienen
Kugelgewindetriebe
Linearachsen
Kreuzrollenlager
Wellenführungen
Kugelbuchsen
Ergänzungsprogramm
Fluidtechnik
arrow-left
Produkte
Fluidtechnik
arrow-right
Düsen
Pumpen
Seitenkanalverdichter
Tropfenabscheider
Spritzrohre
Filter
Rührwerke
Wassertechnik
Rohre & Behälter
arrow-left
Produkte
Rohre & Behälter
arrow-right
Rohrbau im Baukastensystem
Rohrkupplungen
Flanschspritzschutz
Klammerschrauben
Behälter
Armaturen & Explosionsschutz
arrow-left
Produkte
Armaturen & Explosionsschutz
arrow-right
Kugelhähne
Drehdurchführungen
Brand- und Explosionsschutz
Kompensatoren
Ventile & Standardarmaturen
Absperrklappen
Visuelle Prozessbeobachtung
Kühlen & Heizen
arrow-left
Produkte
Kühlen & Heizen
arrow-right
Elektrowärme
Wärmetauscher
Luftkühler
Kühlsysteme
Chiller & Free-Cooling-Systeme
Speicher
arrow-left
Produkte
Speicher
arrow-right
Blasenspeicher HBS
Membranspeicher HMS
Kolbenspeicher HPA
Druckflaschen HDF
Speicherzubehör
Messen-Steuern-Regeln
arrow-left
Produkte
Messen-Steuern-Regeln
arrow-right
Druckmessung
Durchflussmessung
Füllstandsmessung
Temperaturmessung
Handmessgeräte
Anzeigen und Regler
Schüttguttechnik
arrow-left
Produkte
Schüttguttechnik
arrow-right
Verladeeinrichtungen
Staubbindemaschinen
Kennzeichnung & Befestigung
arrow-left
Produkte
Kennzeichnung & Befestigung
arrow-right
Rohrkennzeichnung
Kennzeichnungsaufkleber
Schilder für den Industrie- und Anlagenbau
Kunststoffschilder
Metallschilder
Kabelbinder und Befestigungen
Warn- und Schutzprofile
Folienaufkleber
Warnbänder
Prüfplaketten
Manometer Kennzeichnung
Schrumpf- und Schutzschläuche
Dienstleistung & Service
arrow-left
Produkte
Dienstleistung & Service
arrow-right
Vor Ort & Online Services
Auslegung & Montage
Training Stopfbuchspackungen
Messtechnik & Analyse
News
Kontakt
Unternehmen
arrow-left
Unternehmen
Wer wir sind
Werte & Unternehmenskultur
Geschichte
Karriere
arrow-left
Karriere
Karriere bei HENNLICH
Unser Jobangebot für dich
Login
Warenkorb
Menü schließen
Zeige alle Kategorien
Armaturen&Explosionsschutz
Zurück
Armaturen&Explosionsschutz anzeigen
Kugelhähne
Brand- & Explosionsschutz
Ventile & Standardarmaturen
Visuelle Prozessbeobachtung
Drehdurchführungen
Kompensatoren
Absperrklappen
hennlich.at
Produkte
Armaturen & Explosionsschutz
Armaturen&Explosionsschutz
Kategorien
Kugelhähne
Filter
Nennweite
DN32+DN40
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
Gehäusewerkstoff
Edelstahl 1.4408
Grauguss
Sphäroguss
Druckstufe
PN 10
PN 10/16
PN 16
Dichtungswerkstoff
EPDM
FPM/FKM
NBR
Ausführung
Lug (Endanflansch)
Wafer (Zwischenflansch)
Bewegung axial
5
10
Befestigungsart
bds. Schellenbefestigung
eins. Schellen- andere Seite Flanschbefestigung
Baulänge
30
60
90
180
Nennweite Medienrohr
80
100
164,3
218,3
248,3
269,1
537
566
Nennweite Mauerrohr
115
150
219,1
273
323,9
566
610
Bewegung lateral
3
5
Option
geschlossene Ausführung
offen mit Montagestoß
Bauform
Membrane/Kompensator mit Welle
Membrane/Kompensator ohne Welle
Membrane/Membrane
Läuferanschluss
18 G7
24 G7
30 G7
35 G7
45 G7
50 G7
55 G7
65 G7
65 H7
70 G7
80 G7
85 G7
87,29 G7
98 H7
100 G7
105 G7
114 G7
135 G7
142 G7
150 G7
160 G7
170 G7
180 G7
204 G7
225 G7
230 G7
280 G7
340 G7
350 G7
G 1 1/2 A
G 1 1/4 A
G 1 A
G 1/2 A
G 2 1/2 A
G 2 A
G 3 1/2 A
G 3/4 A
G 3/8 A
G 4 A
Baureihe
DA
DC
DQ
DS
H
M
max. Betriebsdruck
10
16
20
28
40
min. Betriebsdruck
0,2
0,8
max. Drehzahl
1
1,05
1,08
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
1,25
2
2,2
2,5
3,1
4
30
60
80
100
160
200
250
290
300
340
350
360
370
400
420
440
470
500
550
600
650
680
750
800
840
850
950
Innenrohranschluss
B10 G7
B12 G7
B16 G7
B17 G7
B18 G7
B20 G7
B22 G7
B24 G7
B25 G7
B26 H13
B28 G7
B29 G7
B31 G7
B31,8 G7
B35 G7
B37 G7
B45 G7
B50 G7
B58 G7
B60 G7
B75 G7
B88 G7
B110 G7
B135 G7
B215 G7
G 1
G 1 1/2
G 1 1/4
G 1/2
G 1/4
G 1/8
G 1/8 | M8x0,5
G 2
G 2 1/2
G 3/4
G 3/8
Kanalanzahl
1
2
Gehäusewerkstoff
Messing
SG
Sphäroguss
Stahl
max. Temperatur
80
120
140
160
180
200
220
250
300
320
350
min. Temperatur
0,1
0,3
0,15
20
Baureihe
DA
DAA
DC
DCB
DCLB
DQB
DQLB
DQTB
DS
H
HR
HW
HWA
HWB
HWR
HWX
M
MR
Baulänge
16
22
31,5
40
48
50
55
60
65
67
68
70
75
80
85
90
93
95
100
105
110
115
125
130
140
142
150
155
160
180
193
200
205
210
226
230
235
245
265
280
290
310
325
350
360
385
390
400
415
420
460
550
560
Medium
Druckluft, Stickstoff
Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe
Luftgase, Dämpfe, tiefkalte Gase
Wasser, Druckluft
Druckstufe
16
20/25
40
45
50
100
125
160
Null
Vordruck max. 25 bar
Vordruck max. 40 bar
Anschlussart
Anschweissenden
Flanschanschluss ANSI B16.5
Flanschanschluss ANSI Class 600 RF
Flanschanschluss DIN 2501
Flanschanschluss gem. EN1092-1 Form B1
NPT-Innengewinde
Null
Rohrinnengewinde, DIN ISO 228/1
Rohrinnengewinde, RP
Rohrverschraubung leichte Reihe
Rohrverschraubung schwere Reihe
Schneidringverschraubung leichte Reihe (L12)
Ausführung
2
A
A-M
B
C
C-M
F
Baulänge
50
65
71
75
76
80
85
95
96
110
112
123
130
140
141
150
170
173
192
225
Baulängen-Norm
3202 M3
3202 V1
3202F1
3202F4
3202F4/5
3202V1
FTF-1
FTF-24
FTF-27
TFT-4
Bohrungsform (Mehrwegekugelhähne)
Null
Nennweite
DN 4
DN 6
DN 8
DN 10
DN 12
DN 15
DN 16
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 150
Durchgang
VOLL
Gewindegröße
G1
G1 1/2
G1 1/4
G1/2
G1/4
G1/8
G2
G3
G3/4
G3/8
G6
M12X1,5
M14X1_5
M16X1,5
M18X1,5
M20X1,5
M22X1,5
M24X1,5
M26X1,5
M30X2,0
M36X2,0
M42X2_0
M45X2_0
M52X2,0
NPS2
NPT1
NPT1/2
NPT1_1_2
NPT1_1_4
NPT1_4
NPT1_8
NPT2
NPT3_4
NPT3_8
RP 1/2
RP 3/8
RP_1
RP_1_4
RP_1_8
RP_3_4
Dichtungsmaterial
EPDM
NBR
POLYAMID
POM
PTFE
PTFE metallisch
PTFE rein, hart, druckfederunterstützt
Stahl
Stahl Carbonitriert
Flanschwerkstoff
GRAUGUSS
STAHL
Stahl TSTE 355
Gehäusewerkstoff
Edelstahl
Edelstahl 1.4571
Grauguss
Stahl
Stahl RSt 35.8/l
Stahl TSTE 355
Kugelwerkstoff
1.4301
1.4408
1.4571
EDELSTAHL
STAHL HARTV
Stahl
Stahl A 350 LF2, ENP
Stahl_gehartet
Stahl plasmanitriert
O-Ring Werkstoff
EPDM
FPM
NBR
Spindelwerkstoff
Edelstahl
Edelstahl 1.4006 V
Edelstahl 1.4006 V / plasmanitriert
Edelstahl 1.4104
Edelstahl 1.4571
Edelstahl 1.4571 / mit PEEK-Gleitring
Messing
Spindelverschraubungswerkstoff
Bronze
Edelstahl
Edelstahl 1.4301
Edelstahl 1.4305
Messing
Stahl 9MnPb28
Stahl C 22.8
max. Betriebsdruck
25
Druckstufe
PN 10
PN 16
PN 25
PN 40
PN 63
PN 100
PN 120
PN 130
PN 150
PN 160
PN 170
PN 175
PN 200
PN 220
PN 230
PN 235
PN 240
PN 250
PN 270
PN 280
PN 315
PN 350
PN 400
PN 500
Ausführung
2
Ausführung A
Ausführung A-M
Ausführung B
Ausführung B-L
Ausführung B-M
Ausführung C
Ausführung C-M
Ausführung D
Ausführung F
Baureihe
BBS/BHG
BBS/BMG
BBS/EBG
BBS/EKF
BBS/ENG
BBS/FKA
BBS/FKK
BBS/FLL
BBS/KHG
BBS/KMG
BBS/MKG
BBS/TDS
Werkstoff Abdeckhaube
1.4301
1.4301/1.4571
1.4571
1.4571 Klappmech
1.4571_OHNE_KLAPPMEC
ACRYLGLAS
Edelstahl
Stahl
Stahl_Klappmech
Kabelanschluss
Kabel: 2m; PVC; 2x0,75 mm²
elektrischer Anschluss
M12 mit Steckverbindung Typ EVC091
Anschlussart
4_SACKLOCHER_M12
FLANSCH; E; 16
Flansch (4-Loch) - Form A, PN 16
Flansch (4Loch) - Form B1, PN 16
Flansch - ANSI Class 150
Flansch - ANSI Class 300
Flansch - Form A, PN 6
Flansch - Form A, PN 10
Flansch - Form A, PN 16
Flansch - Form A, PN 40
Flansch - Form B, PN 40
Flansch - Form B1, PN 6
Flansch - Form B1, PN 10
Flansch - Form B1, PN 16
Flansch - Form B1, PN 25
Flansch - Form B1, PN 40
Flansch - Form B1, PN 60
Flansch EN 1092-1 - Form ***, PN 16
Flansch EN 1092-1 - Form B1, PN 10
Flansch EN 1092-1 PN 10
Flansch EN 1092-1 PN 16
Gewindeanschlusszapfen 1"
Gewindelöcher für Stiftschrauben (EN 1092-1 PN 10)
Muffengewinde
Schweißenden
ANSI-Größe
1
1_1_2
2"
Ansprechunterdruck
***
Ansprechüberdruck
***
Zusatzausstattung
ELEK. BEGLEITHEIZUNG
XT
mit Heizmantel
mit Näherungsschalter
ohne Thermofühler
Produkttyp
DEFLA
DETO
KUNSTSTOFF
LÜFTUNG
UNTERDRUCKVENTIL
ÜBERDRUCKVENTIL
ÜBER_UNTERVENTIL
Baumusterprüfung
NACH ATEX
NICHT VORHANDEN
Belastungsgewicht
Edelstahl (1.4571)
Hastelloy
PE
Stahl 1.0577
Belastungsgewicht Unterdruck
1.4571
Hastelloy
PE
Belastungsgewicht Überdruck
1.4571
Hastelloy
PE
Betriebsdruck
1,1
1,2
1,3
1,5
1,6
2,0
2,5
3,0
4,5
6,0
Betriebstemperatur
60
80
100
120
160
250
Null
CE-Kennzeichnung
NICHT VORHANDEN
Null
VORHANDEN
VORHANDEN 180
VORHANDEN 220
Datenblatt
B1.1N
B1N
B2N
B3N
B4.1N
B4N
B5.8N
B5_9N
B6.2N
B6N
B7N
B8N
B9N
C7.3N
C7N
C8.1N
C8.3N
C9.8N
C9.9N
C10.1N
D11.1N
D11N
D12.4N
D12N
D14N
E13.1N
E13N
E14.1N
E14N
E16.8N
E16.9N
E17.1N
E17.2N
E17.4N
E17.10 N
E17.10.1.N
E17N
E18N
E20.1N
E20N
E21N
E25N
F18N
F30.1N
F30N
F31.1N
F31N
F32.1N
F32N
F33.1N
F33N
F37.1N
F61.1N
F61N
F63N
F80N
G19.3N
G19.5N
G21N
G22.1N
G22.2N
G22.3N
G22.5N
G22N
G23.1N
G23.2N
G23.3N
G23.4N
G23N
G24.1N
G24.3.1N
G24.3N
G24.5N
G24.6N
G24N
G25.1N
G25N
G26.0N
G26.2N
G26N
G27.0N
G27N
G28.0N
G28N
G30N
H26.2N
H26N
H31N
H32.1N
H32N
H33.1N
H33.3N
H33N
H34.2N
H34N
H35.1N
H35N
H36N
H37N
H38.2N
H39.2N
H39.3N
H39N
H40.1N
H40.2N
H41.0N
H41N
H42.0N
H42N
H44.1N
H45.1N
H46.1N
K3N
K5N
M1N
M6N
null
Nennweite
1 1/2"
1 1/4''
1"
1/2"
1/4''
1/8''
2 1/2"
2"
3"
3/4''
3/8''
4"
10"
15
20
25
32
40
50
50/25
65
80
100
125
125/50
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Null
Explosionsgruppe
IIA
IIA1
IIB
IIB1
IIB3
IIC
Null
Näherungsschalter (Fabrikat)
IFM IG5813
Pepperl+Fuchs NCB8-18GM40-N0
Werkstoff Federbelastung
1.4571
Flanschausführung
ECK
SEITLICH
SENKRECHT
seitl. od. senkr.
Führungsrohr
1.4571
Werkstoff Gehäuseinnenfläche
SINTER_PTFE
Gehäuse Näherungsschalter
Edelstahl 1.4571, aktive Fläche PBT
Anschlussgewinde
G 1 1/4"
G 1"
G 1/2"
G 1/4"
G 1/8"
G 2"
G 3/4"
G 3/8"
Hubhilfe Unterdruck
Edelstahl (1.4571)
Hubhilfe Überdruck
Edelstahl (1.4571)
Sicherung
KOMPLETT
Nenndruck
Class 150
PN_6
PN_10
PN_16
PN_25
PN_40
Nenngröße (Sicherung)
65
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
null
Nennspannung
10-36 V DC
Schutzart
IP 67
Werkstoff Schutzgitter
Edelstahl
Spaltweite
0,2
0,3
0,3x0,5
0,3x20/0,5x10
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0,65
Werkstoff Spindel Unterdruck
Aluminium - hartcoatiert (3.2315)
Edelstahl (1.4571)
Werkstoff Spindel Überdruck
Edelstahl (1.4571)
Tellerscheibe Unterdruck
Edelstahl (1.4571)
Tellerscheibe Überdruck
Edelstahl (1.4571)
Tellerdichtung Unterdruck
EPDM
FEP
FEP & HD3822
FPM
METALL
P/V/PTFE
PERBUNAN
PTFE
SILCOFLON
VITON
Tellerdichtung Überdruck
***
EPDM
FEP
FEP & HD3822
FPM
METALL
P/V/PTFE
PERBUNAN
PTFE
VITON
Baureihe
AEH-4
AEH-5
BEH-3
BEH-4
BEH-5
BEH-6
BEH/M
CFA-DEF0
CFA-DEF0-I
CFA-DET4
DE/CONT
DS/CONT
DS/KS
DS/KS-1
DS/M
DS/O
DS/O-1
DS/SCS
EFA-DEF0
EFA-DET4
EV/O
EV/O-10
EV/O-16
FDN4-DET4
FL/E
FS-DEF0
FS-Det4
INE
RG-DEF-I
RG-DEF-IIA
RG-DEF-IIB3
RG-DET4
RH/O
RV/N
VD/AE
VD/KG-BEH-6-IIB3
VD/KGV-PA-IIB3
VD/KL
VD/KS
VD/MB
VD/MC
VD/O
VD/O-1
VD/O2
VD/O3
VD/OG
VD/OL
VD/OP
VD/SC
VD/SC-1
VD/SC2
VD/T
VD/TA
VD/TG
VD/TL
VD/TL-1
VEH
VH
VND
VS/KG-IIB3
VS/KS
VS/O
VS/OP
VS/SCS
Ventilteller Unterdruck
1.4571
ALU-hartcoatiert
FEDER
GEWICHT
PE
Ventilteller Überdruck
1.4301
1.4571
FEDERBELASTET
PE
PP
ST
Stahl 1.0425
Vollhubteller Unterdruck
Aluminum
Bügelwerkstoff
Stahl
Stahl 1.0038
Deckelwerkstoff
1.0619
1.4301
1.4408
1.4571
2.4686
ST
Werkstoff Deckeldichtung
Gylon
HD 3822
PTFE
Druckfeder
1.4301
1.4310
1.4571
Fremdkörperschutzsieb
1.4301
1.4571
PA / Edelstahl
PA6
PE
Gehäusewerkstoff
Aluminium
Edelstahl 1.4301
Edelstahl 1.4301/1.4571
Edelstahl 1.4408
Edelstahl 1.4408 Oben / 1.4571 Unten
Edelstahl 1.4408/1.4404
Edelstahl 1.4408/E-CTFE
Edelstahl 1.4541
Edelstahl 1.4571
Null
PE
PP
Stahl
Stahl 1.0460 und Edelstahl 1.4301/1.4307
Stahl 1.0570
Stahl 1.0619
Stahl 1.0619/E-CTFE
Stahl ST37-2
austenitische Nickel-Molybdän-Chrom-Legierung 2.4610
Gehäusedichtung
316L/Grafit
Centellen HD 3822
FDA
FEP
Graphit
Gylon
HD3822
Null
PTFE
Viton
novaphit SSTC
Werkstoff Rost
1.4016
1.4301
1.4310
1.4571
2.4602
2.4602 C22
Werkstoff Rostkäfig
1.4301
1.4308
1.4408
1.4571
1.4581
2.4602
C4
C22
ST 37-2
ST VZ
Schraubenwerkstoff
A2
A4
A4 (außen), PEEK (innen)
A320/A194
Hastelloy
Hastelloy C4, A2/A4
STAHL
Werkstoff Schutzkappe
Acrylglas
Werkstoff Ventilsitz
1.4307
1.4571
Edelstahl
Hastelloy
Werkstoff Ventilspindel
1.4571
Hastelloy
zusätzliche Beschreibung
Druckverlust △p = ** mbar bei einem Volumenstrom von ** Nm³/min.
mit Kondensatabflussvorrichtung
Bewegung angular in °
3
4
5
6
8
9
10
13
Bewegung angular in °
2
3
4
5
6
7
7,5
8
9
10
11
12
12,1
12,5
13
13,5
13,7
13,9
14
14,5
15
16,5
17
17,5
18
18,5
19,5
20
20,5
22
22,2
23
23,5
24,5
25
25,8
26,4
26,5
27
29
30
32,9
33
33,5
34
34,5
35
36
37
38
38,9
39,5
40
41,9
44,6
45
50
Anschlüsse
Null
Ausführung
Band-Kompensator
Flansch-Kompensator
Null
axiale Stauchung in mm
0,5
1,88
2
2,5
3
4,5
5
6
6,5
7
7,5
8
9
9,5
10
10,5
11
12
12,5
13
14
15
16
17
18
19
20
21,5
22
22,5
23
24,5
25
26
27
28
28,5
29
30
30,5
31
32
32,5
33
35
36
37
38
39
40
42
43
44
45
45,5
47
48
50
52
53
54
55
58
59
60
61
62
65
70
75
85
91
120
144
Auflagenbreite 1
45
52
60
75
Auflagenbreite 2
45
52
60
75
Bauform Type
null
Flansch-Ausführung
A
B
C
E
Nennweite
1.000
2.100
12
15
20
24
25
32
34
38
40
42
48
50
54
60
65
70
76
80
89
100
108
114
125
133
140
150
175
200
250
280
300
350
400
450
500
600
700
800
850
Innenmaß a
106
180
210
225
249
250
255
265
270
280
300
310
320
330
340
345
350
370
380
390
400
402
404
405
410
420
430
431
439
440
445
450
470
490
492
493
500
508
510
520
525
536
540
548
550
560
580
590
595
598
605
606
610
625
630
635
640
645
646
650
655
665
680
690
698
700
705
707
710
715
720
732
735
740
743
760
780
795
800
810
812
820
825
835
850
860
870
878
880
890
895
898
900
910
920
930
942
980
982
985
990
998
1000
1005
1010
1015
1025
1030
1050
1085
1100
1122
1145
1160
1167
1173
1200
1202
1216
1240
1247
1250
1252
1255
1256
1260
1267
1300
1310
1390
1395
1415
1421
1485
1500
1614
1620
1680
1715
1730
1790
1800
1855
1930
1980
2010
2015
2115
2120
2220
2480
2601
2800
3040
3243
3250
3630
3765
3780
3840
4972
6040
6070
6240
6750
8600
Innenmaß b
50
74
85
107
110
147
161
162
164
170
172
180
195
196
205
210
215
218
220
226
230
234
235
240
250
260
265
280
290
295
300
305
310
320
325
330
340
345
347
350
355
360
365
370
375
390
393
400
403
405
406
407
410
420
430
433
437
445
450
453
455
460
462
470
490
495
496
500
510
515
525
530
532
550
557
560
575
580
582
590
598
600
610
625
626
630
635
640
646
650
655
660
665
672
675
690
694
700
705
706
715
720
730
735
740
770
790
795
801
810
840
850
878
880
895
896
898
900
920
930
936
942
980
987
992
1000
1040
1070
1105
1130
1152
1160
1190
1200
1202
1250
1290
1300
1330
1424
1440
1465
1500
1710
1790
1900
1980
2040
2102
2240
2270
2610
3340
3400
Einbaulänge mm
35
40
42
45
48
50
54
55
57
60
62
64
65
67
70
75
80
85
90
93
95
100
102
105
110
115
120
125
128
130
132
135
136
140
144
145
148
150
153
155
156
157
158
160
165
166
168
170
174
175
180
182
185
190
195
196
200
202
203
205
210
211
215
217
220
225
230
231
235
240
243
245
250
255
257
260
265
270
274
275
278
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
329
330
340
350
355
360
365
370
375
380
395
400
410
415
420
425
430
432
435
440
450
455
460
475
480
485
490
495
500
526
545
556
585
590
595
600
635
640
700
800
830
850
900
960
1000
1500
1600
Fertigungslänge mm
40
42
45
48
50
54
55
57
60
64
65
67
70
75
80
85
90
93
95
100
103
105
106
110
115
120
125
128
130
132
135
136
140
144
145
148
150
153
155
156
157
158
160
165
166
168
170
174
175
180
182
185
190
195
196
200
205
210
211
215
220
225
230
231
235
240
243
245
250
255
257
260
265
270
274
275
278
280
285
290
295
300
305
315
320
329
330
340
345
350
360
370
375
380
395
400
410
415
420
425
430
432
435
440
450
455
460
475
490
495
526
530
545
560
585
590
595
600
635
640
700
800
830
850
900
960
1000
1600
Flanschmaterial
1.4301
1.4571
ALU
Null
OHNE
S235JRG2
ST VERZINKT
Stahl, beschichtet
Gummiqualität
CR
EPDM
FPM
IIR-Butyl
NBR
Silicon (Q)
Versatz lateral ±mm
0,04
0,5
1
1,5
1,33
2
2,5
2,6
3
3,5
4
4,1
4,2
4,5
5
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
6
6,5
7
7,5
8
8,5
8,8
9
9,5
9,7
9,9
9,13
10
10,4
10,5
11
11,5
12
12,4
13,5
13,7
13,9
14
15
17
18
18,5
19
19,6
20
21
21,4
21,8
22
22,5
23,7
24
25
25,5
26
27
30
30,5
32
33
35
40
41,3
43
45
50
58
60
65
75
80
93
94
99
109
KOMP_LAT__
0,04
0,5
1
1,5
1,33
2
2,5
2,6
3
3,5
4
4,1
4,2
4,5
5
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
6
6,5
7
7,5
8
8,5
8,8
9
9,5
9,7
9,9
9,13
10
10,4
10,5
11
11,5
12
12,4
13,5
13,7
13,9
14
15
17
18
18,5
19
19,6
20
21
21,4
21,8
22
22,5
23,7
24
25
25,5
26
27
30
30,5
32
33
35
40
41,3
43
45
50
58
60
65
75
80
93
94
99
109
Versatz lateral ±mm
3
4
5
6
7
8
10
12
14
15
17
18
Gummi-Qualität
BLAU
BR
EPDM
FLUORSILIKON ARAMID
FLUORSILIKON NYLON
GELB
GELB ST
GRUEN
LILA
ORANGE
ROT
ROT-BLAU
ROT-EPDM
ROT SP
SCHWARZ CR
SCHWARZ EPDM
SILIKON NYLON
WEISS
Druckstufe PN
-
6
10
16
25
40
160
Class 150 lbs.
Null
lichte Weite-1
45
50
51
60
65
70
76
77
80
82
85
88
89
90
92
96
98
100
101
102
105
107
110
115
120
122
125
127
129
130
140
143
145
147
150
154
155
156
160
165
168
169
170
175
178
190
200
202
204
205
207
219
220
221
242
248
250
252
255
258
265
273
282
295
300
302
305
306
310
315
320
323
324
325
340
350
398
400
402
404
405
415
418
450
461
484
490
496
500
503
508
509
559
562
563
580
603
610
613
620
628
630
638
645
650
705
710
713
725
728
730
750
790
798
800
804
805
807
895
898
905
933
940
946
972
1006
1017
1019
1050
1111
1130
1152
1205
1210
1240
1250
1255
1257
1420
1421
1428
1460
1505
1510
1605
1620
1775
2230
2505
2690
3032
3300
3560
lichte Weite-2
50
51
65
70
76
77
80
85
88
89
90
92
96
100
101
102
105
107
110
115
116
120
122
125
127
129
130
140
145
147
150
154
155
156
160
165
168
169
170
175
178
190
200
202
204
205
207
216
220
230
234
242
245
248
250
252
255
258
265
273
280
282
295
300
304
305
306
310
315
320
323
324
325
327
337
350
360
398
400
402
404
405
415
418
450
461
484
490
500
503
508
509
559
562
563
580
596
600
603
610
613
620
628
630
638
645
650
670
710
713
725
728
730
750
790
798
800
804
805
807
840
895
898
905
933
940
946
972
1006
1017
1019
1050
1111
1130
1152
1205
1210
1240
1250
1255
1257
1420
1421
1428
1460
1505
1510
1605
1620
1775
2230
2505
2690
3032
3300
3560
Temperatur
30
35
50
60
70
80
90
100
120
135
140
150
180
190
200
210
220
230
240
250
300
350
400
450
500
550
600
800
1000
Type
05100
07130
07155
GW.130
KWK BLAU
SAE
WRG
Anzahl der Wellen
1
2
3
4
5
Zulassungen / Prüfungen
CE-KENNZEICHNUNG
DVGW
EG1935/2004
FDA
WRAS
Anschluss 1
Anschweißende
Festflansch
Gewinde
Losflansch
Vorschweißflansch
Anschluss 2
Anschweißende
Festflansch
Gewinde
Losflansch
Vorschweißflansch
Material d. Anschlüsse
1.0038 (S235JRG2)
1.0305 (P 235-G1TH)
1.0345 (P235GH)
1.0425 (P265GH)
1.0460 (C22.8)
1.4301
1.4307
1.4404
1.4529
1.4541
1.4571
1.4828
1.4841
1.8965 (S355J2W)
16Mo3 (1.5415)
A105 (ASME)
Aluminium (AlSi12Cu)
RSt37-2
St35.8
Temperguss, verzinkt
Lagenaufbau
einlagig
mehrlagig
Material d. Wellen
1.4301
1.4404
1.4529
1.4539
1.4541
1.4547 (SMO254)
1.4571
1.4828
1.4841
16Mo3
P265GH (1.0425)
Kompensator-Typ
Angular-Kompensator
Axial-Kompensator
Lateral-Kompensator
Universal-Kompensator
Option Leitblech
mit Leitblech
ohne Leitblech
Material d. Leitblechs
1.4301
1.4307
1.4404
1.4541
1.4571
16Mo3 (1.5415)
P265GH (1.0425)
PN Druckstufe
0,5
1
2,5
6
8
10
16
25
40
63
Class 150
Null
Verspannung
mit Drehgelenk
mit Zugstangen
ohne Zugstangen
Material d. Verspannung
1.0460 (C22.8)
1.4404
1.7225 (42CrMo4), verzinkt
Optionales Zubehör
Aussenschutzrohr
Isolierung in den Wellen
Baureihe
DIN 11851
DIN 28120
DIN28120 Drucklos
DIN 28121
Dichtung Atmosphäre
C4400
Dichtung Produktseite
C4400
NEOPRENE
PERBUNAN
PTFE WDR
SILIKON
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
300
Durchblick
50
65
80
100
125
150
175
225
300
Abmessung
050X10
063X10
80X12
080X12
080X15
94X11
94X12
094X12
100X10
100X15
100X20
113X15
125X10
125X15
125X19
125X20
125X25
141X15
150X10
150X15
150X19
150X20
150X25
150X30
166X15
175X10
175X15
175X19
175X20
175X25
175X30
200X10
200X15
200X19
200X20
200X25
200X30
215X50X10
220X34X17
220X70X10
225X15
250X10
250X15
250X25
250X30
270X50X10
280X34X17
295X70X10
320X34X17
325X15
370X34X17
370X70X10
380X50X10
395X35X10
440X35X10
445X70X10
490X50X10
530X35X10
595X70X10
Format
Rund
Rund mit zentrischer Bohrung
Material
BOR_DIN7081
Borosilikatglas DIN7080
Borosilikatglas gerillt
Natron-Kalkglas DIN8902
Armatur Länge
130
150
160
180
200
230
250
290
300
310
350
400
480
500
600
700
800
1000
PEA_LAENGSARMATUR_ART
Ovale_Schauglasarmatur
Rechteckige_Schauglasarmatur
Anzahl LED's
1x3, -0,5A
1x3, 0,4A
1x7
2 x 3
2x3 -2x 0,4A
2x3 -2x 0,5A
2x4
4
7
Anschlußleitung
2
3
5
10
OHNE
Leuchtmittel
LED
Material Blockflansch
1.4571
HII
Null
Material Deckelflansch
1.4541
1.4571
HII
Null
Material Grundrahmen
Null
Nenndruck
1
2,5
6
10
16
25
Schrauben
A2
A4
ST 5.6
ST 8.8
Sockel
GU4
GU 4
GU 5.3
GU10
GZ10
Betriebstemperatur
80
150
200
243
280
Trafo
24-12V
230-12V
OHNE
PED_BAUREIHE
Durchfluss_PED
Ausführung
1920 x 1080
1920 x 1080 (Full-HD)
Baureihe
K_15_HD
K_55_HD
K_55_HD_EX
PEK_BEF
Klappscharnier
EX-Ausführung
Ja, Einsatz im EX-Bereich zugelassen
Nein, Einsatz nur im Nicht-Ex-Bereich
Schutzart
IP65
PEK_KAM
Farb-CCD Kamera
PEK_LEIT
Netzwerkleitung CAT 7 Flex, 4x2xAWG26 (max. 60 m)
Steuerleitung PoE IEEE 802.3af
Material
1_4404
PEK_OBJ
8 mm (39°), 6 mm (54°), 5,4 mm (60°)
8 mm (39°), 6 mm (60°)
PEK_U
PoE_IEEE_802_3af
PEK_UMG
+5°C bis +40°C
0°C bis +40°C
PEK_WINK
60_
Baureihe
ASL-55-LED
ASL-55-LED-EX
ASL-57-LED-EX
ESL-51-LED
ESL-53-LED
ESL-53-LED-EX
ESL-55-LED
ESL_55_LED_EX
Lumistar-LED
ME-LED
USL-03-LED
USL-05-LED
USL-05-LED-EX
USL-06-LED
USL-06-LED-EX
USL-07-LED-EX
USL-13-LED
USL-15-LED
USL-33-LED
USL-35-LED
EX-Ausführung
Ex Ausführung
Nicht Ex
Anschluss 1
3-tlg. Verschraubung
Anschweißende
Außengewinde
Ermeto-Stutzen
Festflansch
Innengewinde
Kamlok_Mutterteil
Losflansch
Präzisions-Rohrstutzen
Schneidring-Verschraubung
Verschraubung_mit_IG
Vorschweißflansch
Überwurfmutter
Anschluss 2
3-tlg. Verschraubung
Anschweißende
Außengewinde
Ermeto-Stutzen
Festflansch
Innengewinde
Kamlok_Mutterteil
Losflansch
Präzisions-Rohrstutzen
Schneidring-Verschraubung
Verschraubung_mit_IG
Vorschweißflansch
Überwurfmutter
Material d. Anschlüsse
1.4301
1.4401
1.4404
1.4408
1.4541
1.4571
S235JRG
Temperguss
Baulänge
120
150
200
240
250
300
340
350
400
460
485
500
515
540
550
560
600
700
750
800
900
920
960
1000
1130
1150
1200
1240
1300
1500
1800
1900
2000
2300
2500
3000
3600
4000
7000
Nennweite
6
8
10
12
15
16
20
25
32
40
50
80
100
Material d. Schlauchs
1.4404
1.4541
1.4571
PN Druckstufe
0_5
1
2_5
6
10
16
40
Umflechtung
1-fach
Material d. Umflechtung
1.4301
1.4404
Zulassungen / Prüfungen
DVGW
Ansprechdruck
*** bar
** bar
0,3 bar
0,5 bis 1,5 bar
0,51 bar
1,0 bar
1,0 bis 4,0 bar
2,5 bar
3,0 bar
3,5 bar
4,0 bar
5,0 bar
5,8 bar
6,0
6,0 bar
6,5 bar
7,0 bar
7,5 bar
7,6 bar
8,0 bar
8,2 bar
9,0 bar
9,3 bar
10,0 bar
11,0 bar
12,0
12,0 bar
14,0 bar
16,0 bar
16,5 bar
20,0 bar
24,0 bar
25,0 bar
26,0
35,0 bar
45,0 bar
60 bar
63,0 bar
70,0 bar
80,0 bar
140,0 bar
210,0 bar
Bauteilgeprüft für
ASME
CE
D/G
D/G/F
F
F/K/S
ohne CE
Medium
Ammoniakwasser
CO2 / Kältemittel
Flüssigkeiten
Flüssigkeiten, Gase
Flüssigkeiten, Sauergas, Salzwasser
Flüssigkeiten, körnig und Staub
Gas
Gase, Dämpfe
Gase, Dämpfe, Sattdampf
Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten
Gase, Flüssigkeiten, Dampf
Gase__Flussigkeiten
Luft, Gase, Dampf
Luft, Gase, Sattdampf
Luft, neutrale Gase
Luft__Dampf__Flussigkeiten
Luftgase, Dämpfe, LNG
Null
Sattdampf, Luft, Gase
Stickstoff,Luft
Wasserstoff__Dampf
tiefkalte Gase, Dämpfe
Spindelwerkstoff
Bronze CC491K
Edelstahl
Edelstahl 1.4301
Messing CW453K
Messing CW614N
Messing CW617N
PTFE
Stahl
Sicherheitsventil - Baureihe
06C01
06C02
06001
06002
06006
06011
06012
06120
06121
06126
06195
06196
06198
06216
06217
06218
06219
06310
06311
06316
06317
06318
06321
06322
06340
06341
06346
06347
06370
06372
06376
06380
06381
06383
06386
06388
06395
06413
06416
06418
06420
06425
06426
06474
06478
06602
06603
06800
06801
06805
06806
06810
06815
06850
B12A
D07A
D07C
D07CS
D10A
D10C
D10CS
D14A
E5LS
E10L
E10LS
E14LS
F25
G10CS
G14C
G14CS
G14L
G20CS
G25CS
G32CL
G40CS
Nennweite
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 75
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
Material Leuchte
1.4301
1.4404
ALU-GUSS
ALUMINIUM
Sicherheitsventil - Dichtung
EPDM
FPM/FKM
FPM/FKM mit Beschichtung
NBR
PCTFE
PTFE
PTFE/Elektrocarbon
PTFE/Kohle
Silikon
Vespel
Viton
metallisch dichtend
Anschluss axial
DN 15 PN 40
DN 20 PN 16
DN 20 PN 40
DN 25 PN 16
DN 25 PN 40
DN 32 PN 16
DN 32 PN 40
DN 40 PN 16
DN 40 PN 40
DN 50 PN 16
DN 50 PN 40
DN 65 PN 16
DN 65 PN 40
DN 80 PN 16
DN 80 PN 40
DN 100 PN 16
DN 100 PN 40
DN 125 PN 16
DN 125 PN 40
DN 150 PN 40
DN 250 PN 40
G 1 1/2"
G 1 1/4"
G 1"
G 1/2"
G 1/4"
G 1/8"
G 2 1/2"
G 2"
G 3"
G 3/4"
G 3/8"
KEIN
Befestigung
AUSSENBÖRDEL
KLAMMER
KLAPPSCHARNIER
Null
OHNE
SCHRAUBEN
Sicherheitsventil - Eintritt
Außengewinde G 1 1/2"
Außengewinde G 1 1/4"
Außengewinde G 1"
Außengewinde G 1/2"
Außengewinde G 1/4"
Außengewinde G 2"
Außengewinde G 3/4"
Außengewinde G 3/8"
Außengewinde NPT 1"
Außengewinde NPT 1/2"
Außengewinde NPT 1/4"
Außengewinde NPT 3/4"
Außengewinde R 1 1/4"
Außengewinde R 1"
Außengewinde R 1/2"
Außengewinde R 1/4"
Außengewinde R 1/4"
Außengewinde R 3/4"
Außengewinde R 3/8"
Außengewinde Rc 3/8"
DN 25 PN 40
Flansch DN 20 PN 40
Flansch DN 25 PN 16
Flansch DN 40 PN 16
Flansch DN 40 PN 40
Flansch DN 50 PN 16
Flansch DN 50 PN 40
Flansch DN 100 PN 40
Innengewinde G 1 1/2"
Innengewinde G 1 1/4"
Innengewinde G 1"
Innengewinde G 1/2"
Innengewinde G 2"
Innengewinde G 3/4"
Innengewinde NPT 1/2"
Kombiniertes-Gewinde AG 3/4" + IG 1/2"
Null
Läuferausführung
F
K
L
R
Taster/Schalter
Null
OHNE TASTER
SCHALTER
TASTER
Sicherheitsventil - Austritt
Außengewinde G 1 1/2"
Außengewinde G 1 1/4"
Außengewinde G 1"
Außengewinde G 1/2"
Außengewinde G 2"
Außengewinde G 3/4"
Außengewinde NPT 1/4"
Flansch DN 15 PN 40
Flansch DN 20 PN 40
Flansch DN 25 PN 16
Flansch DN 32 PN 16
Flansch DN 40 PN 16
Flansch DN 40 PN 40
Flansch DN 50 PN 16
Flansch DN 50 PN 40
Flansch DN 65 PN 16
Flansch DN 80 PN 16
Flansch DN 100 PN 40
Innengewinde G 1 1/2"
Innengewinde G 1 1/4"
Innengewinde G 1"
Innengewinde G 1/2"
Innengewinde G 2"
Innengewinde G 3/4"
Innengewinde G 3/8"
Innengewinde NPT 1 1/4"
Innengewinde NPT 1"
Innengewinde NPT 1/2"
Innengewinde Rc 3/8"
Kombiniertes Gewinde - IG 1/2" + AG 3/4"
kein
null
Innenrohrausführung
Feststehend
Rotierend
kein Innenrohr
null
Anschlussspannung
12
24
230
240
Sicherheitsventil - Kopf (Haube)
gasdicht (mit Haube)
geschlossen
mit Anlüftehebel
mit Anlüftevorrichtung
mit Verstelleinrichtung
offen
Dichtungswerkstoff
Dachmanschetten-Dichtsatz
Edelstahl - Kunstkohle
Kunstkohle
Metallfaltenbalg Dichtung
Metallimprägnierte Kunstkohle - Chromstahl
PTFE
Superhart - Hochleistungskohle
Superhart - Kunstkohle
Superhart - Superhart
metallimpragnierte_Kunstkohle
null
Leistung
1,5
2
2,5
3,1
3,5
4
4,5
5
5,5
6
7
7,5
10
11
12
14
15
35
Sicherheitsventil - Gehäuse
Bronze CC480K
Bronze CC491K
Chromstahl
Edelstahl
Edelstahl-Bronze
Edelstahl-Messing
Grauguss
Messing CW614N
Messing CW617N
Sphäroguss
Stahlguss
Medium
Baureihe DS - Luft, Wasser-Glykol
Baureihe DS - Wasser
Baureihe DS - Wasser, Wärmeträgeröl
Baureihe DS - verschmutzes Wasser
Kühlwasser, Heißwasser
Kühlwasser, Heißwasser, Dampf
Kühlwasser, Heißwasser, Dampf, Wärmeträgeröl
Wasser, Dampf
Wasser, Dampf, Wärmeträgeröl
Wasser, Wärmeträgeröl
Wärmeträgeröl
Sicherheitsventil - Sitzdurchmesser
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
10,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
15,0
16,0
17,5
18,0
20,0
23,0
24,0
25,0
28,0
29,0
31,0
32,0
37,0
40,0
46,0
48,0
Sicherheitsventil - Betriebstemperatur
-10°C bis +110°C
-10°C bis +120°C
-10°C bis +150°C
-10°C bis +165°C
-10°C bis +180°C
-10°C bis +185°C
-10°C bis +200°C
-10°C bis +220°C
-10°C bis +280°C
-10°C bis +300°C
-10°C bis +450°C
-20°C bis +150°C
-20°C bis +160°C
-20°C bis +200°C
-20°C bis +275°C
-30°C bis +130°C
-30°C bis +300°C
-40°C bis +150°C
-40°C bis +200°C
-50°C bis +150°C
-50°C bis +185°C
-50°C bis +225°C
-60°C bis +150°C
-60°C bis +200°C
-60°C bis +280°C
-85°C bis +450°C
-196°C bis +65°C
-196°C bis +150°C
-196°C bis +185°C
-196°C bis +250°C
-196°C bis +450°C
-200°C bis +400°C
-270°C bis +225°C
-270°C bis+280°C
-270°C bis +400°C
-270°C bis +450°C
0°C bis +70°C
_10_C__225_C
Standardarmaturen - Baureihe
01021
01131
01301
01305
01311
01321
01322
01331
01335
01341
01343
01345
01351
01355
01641
02401
02411
03021
03050
03080
03331
03351
04010
04020
04041
05011
05012
05040
05083
05338
05412
05415
05416
05417
05418
06401
08012
08015
08023
08180
08181
08417
08431
08432
09010
09012
09061
09420
Standardarmaturen - Anschlussgewinde
Flansch DIN EN
G 1 1/2"
G 1 1/4"
G 1"
G 1" Spannmuffe
G 1/2"
G 1/4"
G 2 1/2"
G 2"
G 3/4"
G 3/4" Spannmuffe
G 3/8"
LEER
Lotmuffe
M26x1,5
M40x2,0
M55x2,0
M65x2,0
M78x2,0
NPT 1 1/2"
NPT 1 1/4"
NPT 1"
NPT 1/2"
NPT 1/4"
NPT 2"
NPT 3/4"
NPT 3/8"
R 1 1/2"
R 1"
R 1/2"
R 3/4"
RA 12,0 Kupferrohr
RA 12,0 Schweißmuffe
RA 15,0 Kupferrohr
RA 17,2 Schweißmuffe
RA 18,0 Kupferrohr
RA 18,0 Lötmuffe
RA 18,0 Schweißende
RA 21,3 Edelstahlrohr
RA 21,3 Schweißende
RA 21,3 Schweißmuffe
RA 22,0 Kupferrohr
RA 26,9 Schweißmuffe
RA 28,0 Kupferrohr
RA 33,7 Edelstahlrohr
RA 33,7 Schweißende
RA 33,7 Schweißmuffe
RA 35,0 Kupferrohr
RA 38,0 Schweißmuffe
RA 42,0 Kupferrohr
RA 42,4 Lötmuffe
RA 42,4 Schweißmuffe
RA 48,3 Schweißende
RA 48,3 Schweißmuffe
RA 54,0 Kupferrohr
RA 60,3 Schweißmuffe
RA 76,1 Schweißmuffe
RA 88,9 Schweißmuffe
RA 114,3 Schweißmuffe
RA 168,3 Schweißmuffe
RA 219,1 Schweißende
RA_12_0_Edelstahlrohr
R_2_
zum Einklemmen
Standardarmaturen - Nennweite
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 150
DN 200
DN_08
LEER
Gehäusewerkstoff
1.4308
1.4409
Bronze CC491K
Bronze CC499K
Edelstahl
GG25 (0.6025)
Messing CW612N
Messing CW614N
Null
Standardarmaturen - Dichtung
EPDM
FPM
NBR
Nadelkegel
PCTFE
PTFE
PTFE/Elektrocarbon
PTFE/Kohle
Stopfbuchspackung
keine
metallisch dichtend
Standardarmaturen - Betriebstemperatur
-10°C +70°C
-10°C +75°C
-10°C +95°C
-10°C +100°C
-10°C +120°C
-10°C +180°C
-10°C +185°C
-10°C +200°C
-10°C +225°C
-10°C bis +160°C
-25°C +120°C
-196°C +120°C
-196°C +185°C
-200°C bis +550°C
Produkte
Absperrschieber Typ 09010
Absperrschieber Typ 09012
Absperrschieber Typ 09061
Absperrschieber Typ 09420
Angular-Metallkompensator
Axial-Metallkompensator
Baureihe DA
Baureihe DAA
Baureihe DC
Baureihe DCB
Baureihe DCLB
Baureihe DQB
Baureihe DQLB
Baureihe DQTB
Baureihe DS
Baureihe H
Baureihe HR
Baureihe HW
Baureihe HWA
Baureihe HWB
Baureihe HWR
Baureihe HWX
Baureihe M
Baureihe MR
1
2
3
4
5
Zurück