Dokumente
Beschreibung
Das TwistLoc Düsen-Schnellwechselsystem von Lechler hält die Sprühdüse mit einem Schnellverschluss auf einem Nippel an der Rohrleitung. Eine Handumdrehung genügt, um die Düse ein- oder auszubauen. Werkzeug ist dafür nicht nötig, und eine Hand reicht aus, auch an schwer zugänglichen Stellen und bei schlechten Sichtverhältnissen. Das System ist für einen Maximaldruck von 15 bar ausgelegt.Die Düse sitzt nach jedem Wechsel korrekt ausgerichtet. Einbaufehler schließt das System damit aus. Die Strahllage muss nach dem Tausch nicht nachjustiert werden.
Für den Anschluss an die Rohrleitung gibt es zwei Nippelformen. Der Gewindenippel 092.102 hat ein kegeliges Anschlussgewinde R 1/4 oder R 3/8 nach EN 10226 und ist aus Edelstahl 1.4305 oder PVDF gefertigt. Der Schweißnippel 092.104 aus Edelstahl 1.4301 wird direkt auf das Sprührohr geschweißt.
Zwei Schnellverschlüsse decken fünf Düsenbaureihen ab. Der Schnellverschluss 092.106 passt auf die Baureihen 652 und 679, der Schnellverschluss 092.108 auf die Baureihen 226, 468 und 684. Beide sind in Edelstahl 1.4305 und in PVDF erhältlich.
Zwischen Nippel und Düse liegt eine Dichtung aus Viton. Nippel mit 11,6 mm Innen-Ø nehmen zusätzlich ein Rückschlagventil oder einen Siebfilter auf. Dafür gibt es eigene Dichtungen mit zusätzlichem Gummidichtring.
Merkmale
- HerstellerLechler
- SystemartDüsen-Schnellwechselsystem mit Schnellverschluss
- Maximaldruck15 bar
- Gewindenippel 092.102R 1/4 (CC) nach EN 10226, Edelstahl 1.4305, Innen-Ø D 8,0 mm, 25,0 g; R 3/8 (CE) nach EN 10226, Edelstahl 1.4305, Innen-Ø D 11,6 mm, 25,0 g; R 3/8 (CE) nach EN 10226, PVDF, Innen-Ø D 8,0 mm, 10,0 g
- Abmessungen GewindenippelSW 24, Höhe 23,5 mm
- Schweißnippel 092.104Edelstahl 1.4301, Anschluss 00 (Schweißanschluss), Innen-Ø D 11,6 mm, Ø 25 mm, Höhe 20 mm, 45,0 g
- Schnellverschluss 092.106für Düsenbaureihe 652/679, Edelstahl 1.4305 oder PVDF, 20,0 g (Edelstahl)
- Schnellverschluss 092.108für Düsenbaureihe 226/468/684, Edelstahl 1.4305 oder PVDF, 20,0 g (Edelstahl)
- Abmessungen SchnellverschlussSW 18, Ø 22 mm, Höhe 18 mm
- Dichtungen (Viton)092.113 für Material 1.4301 und 1.4305; 092.115 für Material PVDF; je 1,0 g
- Dichtungen inkl. Gummidichtring (Viton)092.116 bei Verwendung von Rückschlagventilen bzw. Siebfilter; 092.114 dasselbe für Material PVDF; je 2,0 g
- Rückschlagventile, Siebfilterfür Einbau in Nippel mit Innen-Ø 11,6 mm
- Material-Nr.1C = Edelstahl 1.4301, 16 = Edelstahl 1.4305, 5E = PVDF, 7A = Viton
- BestellschlüsselType + Material-Nr. + Anschluss = Bestell-Nr., Beispiel: 092.102 + 16 + CC = 092.102.16.CC
- GAnschlussgewinde des Gewindenippels (R 1/4 bzw. R 3/8 nach EN 10226)
- DInnen-Ø des Nippels
- SWSchlüsselweite (SW 24 Gewindenippel, SW 18 Schnellverschluss)
Vorteile
- Düsenwechsel mit einer Handumdrehung und ohne Werkzeug verkürzt Stillstandszeiten beim Tausch oder bei der Reinigung von Düsen.
- Mit einer Hand montierbar, auch an schwer zugänglichen Stellen und bei schlechten Sichtverhältnissen.
- Die Düse sitzt nach jedem Wechsel korrekt ausgerichtet, Einbaufehler sind ausgeschlossen.
- Nippel mit Gewinde R 1/4 oder R 3/8 nach EN 10226 oder als Schweißnippel aus Edelstahl 1.4301 passen an bestehende und neue Sprührohre.
- Nippel mit 11,6 mm Innen-Ø nehmen ein Rückschlagventil oder einen Siebfilter direkt vor der Düse auf.
- Ein Schnellverschluss (092.108) deckt die drei Düsenbaureihen 226, 468 und 684 ab.
Einsatzgebiete
- Sprührohre mit Flachstrahldüsen Baureihe 652
- Der Schnellverschluss 092.106 hält Flachstrahldüsen der Baureihe 652 auf Sprührohren und Düsenstöcken.
- Flachstrahl-Schlitzdüsen Baureihe 679 für Luft oder Sattdampf
- Mit dem Schnellverschluss 092.106 lassen sich auch Schlitzdüsen der Baureihe 679 werkzeuglos tauschen.
- Hohlkegeldüsen Baureihe 226 und Vollkegeldüsen Baureihe 468
- Der Schnellverschluss 092.108 nimmt Axial-Hohlkegeldüsen 226 und Axial-Vollkegeldüsen 468 auf.
- Zungendüsen Baureihe 684
- Zungendüsen 684 passen ebenfalls auf den Schnellverschluss 092.108 und werden mit einer Handumdrehung gewechselt.
- Düsenstöcke an schwer zugänglichen Stellen
- Einhändige Montage ohne Werkzeug erleichtert den Düsenwechsel in engen Maschinenräumen und bei schlechter Sicht.
- Geschweißte Sprührohre aus Edelstahl
- Der Schweißnippel 092.104 aus Edelstahl 1.4301 wird direkt auf das Rohr geschweißt und nimmt Düse und Schnellverschluss auf.
- Düsenleitungen mit Rückschlagventil oder Siebfilter
- Nippel mit 11,6 mm Innen-Ø nehmen ein Rückschlagventil oder einen Siebfilter direkt vor der Düse auf.
Do's and Dont's
Do's:- Schnellverschluss nach Düsenbaureihe wählen: 092.106 für 652/679, 092.108 für 226/468/684
- Dichtung nach Material wählen: 092.113 für 1.4301/1.4305, 092.115 für PVDF
- Bei eingebautem Rückschlagventil oder Siebfilter die Dichtung inkl. Gummidichtring 092.116 bzw. 092.114 (PVDF) verwenden
- Kegeliges Anschlussgewinde R nach EN 10226 beim Einschrauben abdichten
- Nicht über 15 bar Betriebsdruck einsetzen
- Kein Rückschlagventil und keinen Siebfilter in Nippel mit 8,0 mm Innen-Ø einbauen
- Bei eingebautem Rückschlagventil oder Siebfilter nicht die Standarddichtung ohne Gummidichtring verwenden
Montage
- Nippel an der Rohrleitung befestigen: Gewindenippel mit Schlüsselweite SW 24 einschrauben und das kegelige Gewinde R nach EN 10226 mit PTFE-Dichtband abdichten, oder den Schweißnippel aus Edelstahl 1.4301 anschweißen.
- Dichtung passend zum Material einlegen: 092.113 für Edelstahl 1.4301 und 1.4305, 092.115 für PVDF.
- Mit Rückschlagventil oder Siebfilter nur Nippel mit 11,6 mm Innen-Ø verwenden. Gummidichtring, Rückschlagventil bzw. Siebfilter und die Dichtung 092.116 (PVDF: 092.114) in dieser Reihenfolge einsetzen.
- Düse einsetzen und den Schnellverschluss der passenden Baureihe aufsetzen: 092.106 für 652/679, 092.108 für 226/468/684.
- Schnellverschluss mit einer Handumdrehung festdrehen. Die Düse richtet sich dabei selbst korrekt aus.
- Zum Düsenwechsel den Schnellverschluss mit einer Handumdrehung lösen und die Düse entnehmen.
FAQ
- Wie wechselt man eine Sprühdüse ohne Werkzeug?
Mit einer Handumdrehung am Schnellverschluss. Beim TwistLoc Düsen-Schnellwechselsystem von Lechler genügt eine Hand, Werkzeug ist nicht nötig, zulässig sind bis 15 bar:
- Schnellverschluss mit einer Handumdrehung lösen.
- Alte Düse entnehmen, neue Düse einsetzen.
- Schnellverschluss mit einer Handumdrehung festdrehen, die Düse sitzt dabei korrekt ausgerichtet.
- Bis zu welchem Druck ist ein Düsen-Schnellwechselsystem einsetzbar?
Bis maximal 15 bar. Das TwistLoc Düsen-Schnellwechselsystem von Lechler ist für diesen Maximaldruck ausgelegt. Der Wert gilt für das gesamte System aus Nippel, Viton-Dichtung und Schnellverschluss aus Edelstahl 1.4305 oder PVDF. Für höhere Drücke berät HENNLICH Sie zu anderen Befestigungslösungen.
- Kann man in einen Düsennippel ein Rückschlagventil oder einen Siebfilter einbauen?
Ja, aber nur in Nippel mit 11,6 mm Innen-Ø. Beim TwistLoc Düsen-Schnellwechselsystem sind das der Gewindenippel R 3/8 nach EN 10226 aus Edelstahl 1.4305 und der Schweißnippel aus Edelstahl 1.4301. Statt der Standarddichtung kommt die Dichtung inklusive Gummidichtring 092.116 zum Einsatz, für Material PVDF die 092.114.
- Welche Lechler-Düsen lassen sich mit Schnellverschluss werkzeuglos wechseln?
Die Baureihen 652, 679, 226, 468 und 684. Das TwistLoc Düsen-Schnellwechselsystem hat dafür zwei Schnellverschlüsse aus Edelstahl 1.4305 oder PVDF. Beide lassen sich mit einer Handumdrehung lösen, zulässig sind bis 15 bar:
- 092.106 für Flachstrahldüsen 652 und Flachstrahl-Schlitzdüsen 679
- 092.108 für Hohlkegeldüsen 226, Vollkegeldüsen 468 und Zungendüsen 684
- Welche Dichtung gehört zwischen Düse und Düsennippel?
Eine Dichtung aus Viton, gewählt nach Material. Im TwistLoc Düsen-Schnellwechselsystem ist das die 092.113 für Edelstahl 1.4301 und 1.4305 und die 092.115 für PVDF. Mit eingebautem Rückschlagventil oder Siebfilter ersetzen die Dichtungen 092.116 bzw. 092.114 (PVDF) mit zusätzlichem Gummidichtring die Standarddichtung.
- Gewindenippel oder Schweißnippel: was passt für ein Sprührohr?
Beides, je nach Rohrleitung. Für das TwistLoc Düsen-Schnellwechselsystem gibt es Gewindenippel mit kegeligem Anschluss R 1/4 oder R 3/8 nach EN 10226 aus Edelstahl 1.4305 oder PVDF. Der Schweißnippel aus Edelstahl 1.4301 hat 25 mm Außen-Ø, 20 mm Höhe und 11,6 mm Innen-Ø.