Dokumente
Beschreibung
Muffen zur Düsenmontage sind Gewindeanschlüsse für Düsen mit Außengewinde 1/8", 1/4", 3/8", 1/2" oder 3/4". Alle Gewinde sind zylindrische Rohrgewinde G nach ISO 228. Das Programm umfasst vier Bauformen: Muffen mit Sechskant, Muffen mit Radius, Übergangsmuffen und eine Reduziermuffe.Die Muffen mit Sechskant haben ein durchgehendes Innengewinde G und unter dem Sechskant einen zylindrischen Abschnitt mit dem Durchmesser Ø D. Sie sind auch zum Anschweißen geeignet. Die Größen reichen von G 1/8 mit SW 14 und H1 = 20,0 mm bis G 3/4 mit SW 32 und H1 = 40,0 mm.
Die Muffe mit Radius hat eine hohl gerundete Stirnfläche mit dem Radius R für das Aufsetzen auf ein Rohr. Sie ist mit Innengewinde G 1/4 aus Edelstahl 1.4404 lieferbar. Den Radius R wählen Sie aus 10, 13, 16, 20, 25 oder 31 mm, er ersetzt in der Bestellnummer 040.228.1Y.yy die Stellen yy.
Übergangsmuffen nehmen die Düse im Innengewinde G1 auf und schließen über ein Außengewinde G2 3/8 A oder 3/4 A an. Die lange Ausführung 065.228 mit L1 = 36,0 mm nimmt zusätzlich Düsenfilter und Kugelrückschlagventile auf. Die Reduziermuffe 095.019.30.00.23 aus Messing 2.0401 hat zwei Innengewinde und reduziert von G 3/8 auf G 1/4.
Je nach Bauform und Größe sind Edelstahl 1.4404, Edelstahl 1.4571, Messing 2.0401 und Polypropylen lieferbar. Die Bestellnummer setzt sich aus Type und Material-Nr. zusammen, zum Beispiel 040.270 + 1Y = 040.270.1Y. In Polypropylen gibt es die Muffe G 3/8 mit H2 = 11,0 mm und Ø D = 25,0 mm.
Merkmale
- BauformenMuffe mit Sechskant, Muffe mit Radius, Übergangsmuffe, Reduziermuffe
- GewindeRohrgewinde G nach ISO 228 (zylindrisch)
- Für Düsen mit Außengewinde1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4"
- Werkstoffe (Material-Nr.)Edelstahl 1.4404 (1Y), Edelstahl 1.4571 (17), Messing 2.0401 (30), Polypropylen (53)
- Muffe mit SechskantG 1/8 bis G 3/4, H1 20,0 bis 40,0 mm, Ø D 13,8 bis 31,5 mm, SW 14 bis 32, auch zum Anschweißen geeignet
- Werkstoffe Muffe mit SechskantG 1/8 bis G 3/8: 1.4404 oder Messing 2.0401; G 3/8 zusätzlich Polypropylen; G 1/2 und G 3/4: 1.4571 oder Messing 2.0401
- Muffe mit RadiusG 1/4, Edelstahl 1.4404, H1 18,0 mm, H2 12,0 mm, Ø D 17,0 mm, R = 10/13/16/20/25/31 mm
- ÜbergangsmuffenG1 1/8, 1/4, 3/8 auf G2 3/8 A; G1 3/4 auf G2 3/4 A; L1 20,0 bis 36,0 mm; SW 19 bis 32; Edelstahl 1.4571 oder Messing 2.0401
- Filter und RückschlagventilMontage von Düsenfiltern und Kugelrückschlagventilen in Übergangsmuffe 065.228 (G1 1/4 auf G2 3/8 A, L1 36,0 mm)
- ReduziermuffeG1 3/8 auf G2 1/4 (beide Innengewinde), L1 26,0 mm, L2 12,0 mm, SW 22, Messing 2.0401
- Gewicht16,0 g bis 280,0 g je nach Bauform und Größe
- BestellschlüsselType + Material-Nr. = Bestell-Nr., z. B. 040.270 + 1Y = 040.270.1Y
- GInnengewinde nach ISO 228 (Muffe mit Sechskant, Muffe mit Radius)
- G1Innengewinde nach ISO 228 (Übergangsmuffe, Reduziermuffe)
- G2Übergangsmuffe: Außengewinde nach ISO 228; Reduziermuffe: zweites Innengewinde nach ISO 228
- SWSchlüsselweite des Sechskants
- Ø DAußendurchmesser des zylindrischen Muffenkörpers
- H1Gesamthöhe der Muffe; bei der Muffe mit Radius bis zur Radiusfläche
- H2Muffe mit Sechskant: Höhe des zylindrischen Abschnitts Ø D unter dem Sechskant; Muffe mit Radius: Länge des Innengewindes G
- RRadius der Stirnfläche (Muffe mit Radius)
- L1Gesamtlänge (Übergangsmuffe, Reduziermuffe)
- L2Übergangsmuffe: Länge des Außengewindes G2; Reduziermuffe: Länge des Innengewindes G1
Vorteile
- Zylindrisches Rohrgewinde G nach ISO 228 in allen Bauformen, passend für Düsen mit 1/8"- bis 3/4"-Außengewinde.
- Muffen mit Sechskant sind auch zum Anschweißen geeignet, die Düse bleibt über das Gewinde jederzeit austauschbar.
- Die Muffe mit Radius liegt mit ihrer Stirnfläche auf dem Rohr auf, sechs Radien von 10 bis 31 mm stehen zur Wahl.
- Edelstahl 1.4404 ist kohlenstoffarm (max. 0,03 % C) und 1.4571 titanstabilisiert, beide sind nach dem Schweißen beständig gegen interkristalline Korrosion.
- Übergangsmuffen und Reduziermuffe schließen Düsen mit 1/8"- oder 1/4"-Gewinde an bestehende 3/8"-Anschlüsse an, ohne die Leitung umzubauen.
- Die lange Übergangsmuffe 065.228 mit L1 = 36,0 mm nimmt Düsenfilter und Kugelrückschlagventile direkt vor der Düse auf.
Einsatzgebiete
- Düsenrohre und Sprühbalken
- Muffen mit Sechskant in G 1/8 bis G 3/4 werden auf das Verteilrohr geschweißt, die Düsen mit Außengewinde werden direkt eingeschraubt.
- Düsenanschluss auf runden Rohren
- Die Muffe mit Radius R 10 bis 31 mm sitzt mit gerundeter Stirnfläche auf dem Rohr und nimmt Düsen mit 1/4"-Außengewinde auf.
- Kleinere Düsen an 3/8"-Anschlüssen
- Übergangsmuffen schließen Düsen mit 1/8"- oder 1/4"-Außengewinde an einen Anschluss G 3/8 an.
- Reduzierung von Innengewinden
- Die Reduziermuffe aus Messing 2.0401 hat die Innengewinde G 3/8 und G 1/4 und setzt eine 1/4"-Düse auf ein 3/8"-Außengewinde.
- Düsen mit Filter oder Rückschlagventil
- In der langen Übergangsmuffe 065.228 sitzen Düsenfilter oder Kugelrückschlagventil direkt vor der 1/4"-Düse.
Do's and Dont's
Do's:- Zum Anschweißen an Edelstahlrohre Muffen aus Edelstahl 1.4404 oder 1.4571 verwenden
- Radius R der Muffe mit Radius auf den Außenradius des Rohrs abstimmen
- Für Düsenfilter oder Kugelrückschlagventil vor der Düse die lange Übergangsmuffe 065.228 wählen
- Beim Einschrauben der Düse am Sechskant (SW) gegenhalten
- Zylindrisches G-Gewinde nach ISO 228 nicht ohne Flachdichtung, O-Ring oder Dichtband einsetzen
- Übergangsmuffe und Reduziermuffe nicht verwechseln: G2 ist bei der Übergangsmuffe ein Außengewinde, bei der Reduziermuffe ein Innengewinde
- Muffen aus Polypropylen nicht an Metallrohre anschweißen
Montage
- Muffe nach dem Außengewinde der Düse wählen: Innengewinde G bzw. G1 hat dieselbe Nenngröße wie die Düse (1/8" bis 3/4").
- Bei der Muffe mit Radius den Radius R auf den Außenradius des Rohrs abstimmen (10, 13, 16, 20, 25 oder 31 mm).
- Muffe auf dem Rohr ausrichten und anschweißen. Der Muffenwerkstoff muss zum Rohrwerkstoff passen.
- Innengewinde nach dem Schweißen auf Schweißspritzer und Verzug prüfen.
- Dichtmittel nach Gewindeart der Düse wählen: bei zylindrischem G-Außengewinde Flachdichtung oder O-Ring, bei kegeligem Außengewinde nach EN 10226 PTFE-Dichtband.
- Düse einschrauben. Bei nicht angeschweißten Muffen am Sechskant (SW) gegenhalten.
FAQ
- Was ist der Unterschied zwischen G-Gewinde nach ISO 228 und R-Gewinde nach EN 10226?
G-Gewinde nach ISO 228 ist zylindrisch und dichtet nicht im Gewinde, R-Gewinde nach EN 10226 ist kegelig. Die Muffen zur Düsenmontage haben durchgehend G-Gewinde von 1/8" bis 3/4". Eine Düse mit zylindrischem Außengewinde wird mit Flachdichtung oder O-Ring abgedichtet, eine Düse mit kegeligem Außengewinde mit PTFE-Dichtband.
- Kann man eine Gewindemuffe an ein Rohr anschweißen?
Ja. Die Muffen zur Düsenmontage mit Sechskant in G 1/8 bis G 3/4 sind auch zum Anschweißen geeignet. Für runde Rohre gibt es zusätzlich die Muffe mit Radius in G 1/4 aus Edelstahl 1.4404. Ihre Stirnfläche ist mit R = 10, 13, 16, 20, 25 oder 31 mm gerundet und liegt auf dem Rohr auf.
- Welcher Edelstahl eignet sich zum Schweißen, 1.4404 oder 1.4571?
Beide Edelstähle eignen sich. Die Muffen zur Düsenmontage gibt es in G 1/8 bis G 3/8 aus 1.4404 und in G 1/2 bis G 3/4 aus 1.4571. 1.4404 ist kohlenstoffarm mit max. 0,03 % C, 1.4571 ist titanstabilisiert. Dadurch sind beide nach dem Schweißen beständig gegen interkristalline Korrosion.
- Wie schließe ich eine 1/4-Zoll-Düse an einen 3/8-Zoll-Anschluss an?
Mit einer Übergangsmuffe oder einer Reduziermuffe. Die Muffen zur Düsenmontage 065.221 (L1 = 23,0 mm) und 065.228 (L1 = 36,0 mm) haben Innengewinde G 1/4 für die Düse und Außengewinde G 3/8 A. Die Reduziermuffe 095.019.30.00.23 aus Messing 2.0401 hat Innengewinde G 3/8 auf der einen und G 1/4 auf der anderen Seite.
- Wie wähle ich den Radius einer Anschweißmuffe für ein Rohr?
Der Radius R der Stirnfläche wird auf den Außenradius des Rohrs abgestimmt. Die Muffe mit Radius aus dem Programm Muffen zur Düsenmontage gibt es mit R = 10, 13, 16, 20, 25 oder 31 mm, Innengewinde G 1/4 und aus Edelstahl 1.4404. In der Bestellnummer 040.228.1Y.yy steht yy für den Radius.
- Kann man vor einer Düse einen Filter oder ein Rückschlagventil einbauen?
Ja, in der langen Übergangsmuffe 065.228. Diese Ausführung der Muffen zur Düsenmontage hat Innengewinde G 1/4, Außengewinde G 3/8 A und L1 = 36,0 mm. Sie nimmt Düsenfilter und Kugelrückschlagventile auf. Die kurze Übergangsmuffe 065.221 mit L1 = 23,0 mm ist dafür nicht ausgewiesen.