Dokumente
Beschreibung
Kugelgelenke zur Düsenmontage verbinden eine Düse schwenkbar mit dem Sprührohr. Das Kugelstück mit dem Düsenanschluss sitzt in einem Kugelgehäuse und lässt sich allseitig um 30° aus der Mittelachse schwenken, der gesamte Schwenkwinkel beträgt 60°. So stellen Sie die Sprührichtung jeder Düse einzeln ein, ohne das Sprührohr umzubauen. Nach Angabe des Herstellers Lechler ist das Gelenk auch für häufiges Verstellen über lange Betriebszeit ausgelegt.Es gibt drei Bauformen mit Gewindeanschluss. Die Bauform mit Innengewinde hat an beiden Enden Innengewinde von G 1/8 bis G 3/4, die Type 092.021 reduziert zusätzlich von G 3/8 auf G 1/4. Die Bauform mit Außengewinde trägt am Düsenanschluss ein Außengewinde G 3/8 A für die Lechler Baureihen 226, 216, 2TR, 302, 308, 350, 468, 652, 684, 548 und 679. Die Kompaktbauform hat zulaufseitig ein Außengewinde G 1/8 A bis G 3/8 A und ist mit 29,3 bis 44,0 mm Gesamtlänge die kürzeste Ausführung.
Alle Größen sind in zwei Werkstoffen erhältlich. Edelstahl 1.4305 (X8CrNiS18-9) ist ein rostfreier, schwefellegierter Automatenstahl. Messing 2.0401 (CuZn39Pb3) ist bleihaltiges Automatenmessing. In Messing wiegen die Kugelgelenke je nach Größe 70 bis 595 g.
Sämtliche Anschlüsse sind zylindrische Rohrgewinde nach ISO 228. Diese Gewinde dichten nicht im Gewinde selbst. Außengewinde G…A werden über eine Flachdichtung an der Anlagefläche abgedichtet. Düsen mit kegeligem Außengewinde R nach EN 10226 im Innengewinde werden mit PTFE-Dichtband eingeschraubt.
Die Bestellnummer setzt sich aus Type, Material-Nr. und Anschluss zusammen. Beispiel: 092.010 + 16 + AB ergibt 092.010.16.AB, ein Kugelgelenk mit Innengewinde G 1/8 aus Edelstahl 1.4305.
Merkmale
- ProduktartKugelgelenk zur schwenkbaren Düsenmontage
- Schwenkbereichallseitig 30°, Schwenkwinkel gesamt 60°
- WerkstoffeEdelstahl 1.4305 (Mat.-Nr. 16), Messing 2.0401 (Mat.-Nr. 30)
- GewindenormISO 228, zylindrisches Rohrgewinde
- Bauform mit InnengewindeG1 und G2 von G 1/8 bis G 3/4, Reduzierung G1 3/8 auf G2 1/4 (Type 092.021)
- Bauform mit AußengewindeG1 G 1/4 oder G 3/8, G2 G 3/8 A (Type 092.022), für Düsenbaureihen 226/216/2TR/302/308/350/468/652/684/548/679
- Bauform kompaktG1 G 1/8 A bis G 3/8 A, G2 G 1/8 bis G 3/8
- Gesamtlänge L29,3 mm bis 80,0 mm
- Schlüsselweiten13 mm bis 46 mm
- Gewicht (Messing)70 g bis 595 g
- BestellschlüsselType + Material-Nr. + Anschluss, z. B. 092.010.16.AB
- G1Anschlussgewinde zulaufseitig (Sprührohr oder Zuleitung) nach ISO 228
- G2Düsenanschlussgewinde am Kugelstück nach ISO 228
- LGesamtlänge
- LG1Gewindelänge des Anschlussgewindes G1
- LG2Gewindelänge des Düsenanschlussgewindes G2
- SW1Schlüsselweite am Sechskant auf der Seite G1
- SW2Schlüsselweite am Sechskant des Kugelgehäuses
- SW3Schlüsselweite am Sechskant des Kugelstücks auf der Seite G2 (nicht bei Kompaktbauform)
Vorteile
- Sprührichtung allseitig um bis zu 30° einstellbar, ohne Sprührohr oder Muffen zu ändern.
- Nach Herstellerangabe für häufiges Verstellen über lange Betriebszeit ausgelegt.
- Reduzierausführung G 3/8 auf G 1/4 (Type 092.021) ersetzt eine zusätzliche Reduziermuffe.
- Kompaktbauform ab 29,3 mm Gesamtlänge für Sprührohre mit wenig Abstand zu Werkstück oder Gehäusewand.
- Jede Größe wahlweise aus Edelstahl 1.4305 oder Messing 2.0401 lieferbar, passend zum Werkstoff von Düse und Sprührohr.
- Sechskante SW1 bis SW3 an allen Teilen für Montage und Gegenhalten mit Gabelschlüssel.
Einsatzgebiete
- Spritzrohre in Reinigungs- und Waschanlagen
- Flachstrahldüsen der Baureihen 652 und 684 sitzen über Kugelgelenke mit Außengewinde G 3/8 A auf dem Spritzrohr. Jeder Strahl lässt sich so einzeln auf die Werkstückoberfläche ausrichten.
- Bandschmierung und Befeuchten von Druckwalzen
- Die Flachstrahldüse 652 in Sonderausführung für Bandschmierung braucht einen genau eingestellten Auftreffwinkel. Das Kugelgelenk stellt ihn ein, ohne die Zuleitung zu verändern.
- Kühlung und Flächenberieselung
- Vollkegeldüsen der Baureihe 468 mit Überwurfmutter G 3/8 werden auf das Kugelgelenk mit Außengewinde geschraubt. Der Sprühkegel lässt sich damit auf die zu kühlende Fläche richten.
- Staubbekämpfung und Luftbefeuchtung
- Hohlkegeldüsen der Baureihen 302, 308 und 350 erzeugen feine Tropfen für Staubbekämpfung und Befeuchtung. Über das Kugelgelenk zielt der Sprühnebel direkt auf die Staubquelle.
- Schaumniederschlagung in Behältern
- Exzenter-Hohlkegeldüsen der Baureihen 302 und 308 werden zur Schaumniederschlagung eingesetzt. Das Kugelgelenk richtet den Strahl auf die Schaumoberfläche aus.
- Beengte Einbauräume an Sprührohren
- Die Kompaktbauform ist mit 29,3 bis 44,0 mm Gesamtlänge deutlich kürzer als die Bauform mit Innengewinde. Sie passt dort, wo zwischen Sprührohr und Werkstück oder Gehäusewand wenig Platz bleibt.
Do's and Dont's
Do's:- G2 immer nach dem Düsengewinde auswählen: Innengewinde für Düsen mit Außengewinde, G 3/8 A für Düsen mit Überwurfmutter G 3/8.
- Außengewinde G…A nach ISO 228 über eine Flachdichtung aus Weichgummi, PTFE, Kupfer oder asbestfreiem Faserwerkstoff abdichten.
- Kegelige R-Gewinde nach EN 10226 im zylindrischen Innengewinde mit PTFE-Dichtband eindichten.
- Beim Einschrauben der Düse am Sechskant des Kugelstücks gegenhalten.
- Düse nicht über den Schwenkbereich von allseitig 30° hinaus auslenken oder gegen den Anschlag hebeln.
- ISO-228-Verbindungen nicht ohne Dichtung montieren, das zylindrische Gewinde dichtet nicht selbst.
- Edelstahl 1.4305 nicht ohne Beständigkeitsprüfung in chloridhaltigen Medien einsetzen, der Schwefelanteil senkt die Korrosionsbeständigkeit gegenüber 1.4301.
Montage
- Bauform wählen: G2 muss zum Anschlussgewinde der Düse passen, G1 zum Anschluss am Sprührohr.
- Gewinde und Dichtflächen auf Späne, Schmutz und Beschädigung prüfen.
- Zylindrische Außengewinde G…A nach ISO 228 mit einer Flachdichtung an der Anlagefläche abdichten, für G 1/8 A zum Beispiel Ø 10 × 14 × 1 mm.
- Kugelgelenk mit Gabelschlüssel an SW1 in die Muffe oder auf den Nippel des Sprührohrs schrauben.
- Düsen mit kegeligem Außengewinde R nach EN 10226 mit PTFE-Dichtband in das Innengewinde G2 einschrauben, bei der Bauform mit Innengewinde am Sechskant SW3 gegenhalten.
- Bei der Bauform mit Außengewinde die Düse mit Dichtung (Ø 11 × 15 × 1 mm) und Überwurfmutter G 3/8 auf G2 = G 3/8 A setzen und die Überwurfmutter anziehen.
- Düse in die gewünschte Sprührichtung schwenken, höchstens 30° aus der Mittelachse.
FAQ
- Wie weit lässt sich eine Sprühdüse mit Kugelgelenk schwenken?
Allseitig um 30° aus der Mittelachse, das entspricht einem Schwenkwinkel von insgesamt 60°. Die Kugelgelenke zur Düsenmontage von Lechler sind nach Herstellerangabe auch für häufiges Verstellen ausgelegt. Damit richten Sie den Sprühstrahl nachträglich auf Werkstück, Band oder Fläche aus, ohne das Sprührohr umzubauen.
- Kann man eine Düse mit kegeligem R-Gewinde in ein G-Innengewinde schrauben?
Ja, mit PTFE-Dichtband. Die Kugelgelenke zur Düsenmontage mit Innengewinde und in Kompaktbauform haben am Düsenanschluss G2 ein zylindrisches Innengewinde nach ISO 228. Viele Düsen haben ein kegeliges Außengewinde nach EN 10226, etwa R 1/8 oder R 1/4. Das Dichtband ist nötig, weil das zylindrische Gewinde selbst nicht dichtet.
- Wie dichtet man ein zylindrisches G-Außengewinde nach ISO 228 ab?
Mit einer Flachdichtung an der Anlagefläche, denn das Gewinde nach ISO 228 dichtet nicht selbst. Die Kugelgelenke zur Düsenmontage in Kompaktbauform haben am Anschluss G1 ein Außengewinde G 1/8 A bis G 3/8 A. Für G 1/8 A passt etwa eine Flachdichtung Ø 10 × 14 × 1 mm aus Weichgummi, PTFE oder Kupfer.
- Was ist der Unterschied zwischen Edelstahl 1.4305 und Messing 2.0401?
1.4305 ist rostfreier Automatenstahl X8CrNiS18-9, 2.0401 ist bleihaltiges Automatenmessing CuZn39Pb3. Die Kugelgelenke zur Düsenmontage gibt es in jeder Größe aus beiden Werkstoffen, mit Mat.-Nr. 16 für Edelstahl und 30 für Messing. Durch den Schwefelanteil ist 1.4305 etwas weniger korrosionsbeständig als 1.4301.
- Welches Kugelgelenk passt zu Düsen mit Überwurfmutter G 3/8?
Die Bauform mit Außengewinde, bei der G2 ein G 3/8 A nach ISO 228 ist. Diese Kugelgelenke zur Düsenmontage passen zu den Lechler Baureihen 226, 216, 2TR, 302, 308, 350, 468, 652, 684, 548 und 679. Zulaufseitig haben sie ein Innengewinde G1 von G 1/4 oder G 3/8, die Gesamtlänge L beträgt 62,0 bis 64,0 mm.
- Worin unterscheidet sich ein kompaktes Kugelgelenk von der Standardausführung?
Die Kugelgelenke zur Düsenmontage in Kompaktbauform sind mit 29,3 bis 44,0 mm Gesamtlänge L deutlich kürzer als die Bauform mit Innengewinde (43,1 bis 80,0 mm). Die Unterschiede im Überblick:
- G1 ist ein Außengewinde G 1/8 A bis G 3/8 A statt eines Innengewindes.
- Zwei Sechskante SW1 und SW2 statt drei.
- Größen G 1/8 bis G 3/8 statt G 1/8 bis G 3/4.
- Wie montiert man ein Kugelgelenk für Sprühdüsen am Sprührohr?
Die Kugelgelenke zur Düsenmontage mit Gewinde nach ISO 228 werden in drei Schritten montiert:
- G1 mit passender Dichtung und Gabelschlüssel an SW1 in Muffe oder Nippel des Sprührohrs schrauben.
- Düse in G2 einschrauben oder mit Überwurfmutter G 3/8 auf G 3/8 A befestigen.
- Düse höchstens 30° aus der Mittelachse in Sprührichtung schwenken.