Dokumente
Dichtungen zu Duesen.pdf
1.5 MB
Beschreibung
Zylindrische Rohrgewinde nach ISO 228 sind nicht selbstdichtend. Die Abdichtung erfolgt außerhalb des Gewindes, über eine Flachdichtung zwischen zwei Dichtflächen. Die Dichtungen für Düsen sind flache Ringe, definiert durch Innendurchmesser, Außendurchmesser und Dicke. Sie liegen zwischen dem Bund der Düse und der Stirnfläche des Gegenstücks.Für Düsen mit Außengewinde gibt es fünf Größen: G 1/8 A (Ø 10,00 x Ø 14,00 x 1,00 mm), G 1/4 A (Ø 13,20 x Ø 17,00 x 1,00 mm), G 3/4 A (Ø 26,50 x Ø 32,00 x 1,00 mm), G 1 1/4 A (Ø 42,00 x Ø 50,00 x 1,00 mm) und G 2 A (Ø 60,00 x Ø 70,00 x 2,00 mm). Zwei weitere Größen passen in Überwurfmuttern 3/8 (Ø 11,00 x Ø 15,00 x 1,00 mm) und 3/4 (Ø 18,00 x Ø 24,00 x 1,00 mm).
Vier Werkstoffe stehen zur Wahl: PTFE (Mat.-Nr. 55), Kupfer Cu. ISO PL. 7504 (Mat.-Nr. 71), EWP 210 asbestfrei (Mat.-Nr. 72) und Weichgummi (Mat.-Nr. 73). EWP 210 gibt es für jede Anschlussgröße. Der Faserwerkstoff ist bis 400 °C einsetzbar und sehr gut beständig gegen Öle und Benzin. PTFE, Kupfer und Weichgummi sind nur für einzelne Größen lieferbar.
Kupferdichtungen sind dicker als die übrigen Werkstoffe: 2,00 mm bei G 1/4 A und 2,50 mm bei G 3/4 A. Die Bestellnummer setzt sich aus Type und Material-Nr. zusammen, zum Beispiel 061.240 + 72 = 061.240.72 für eine EWP-210-Dichtung G 1/4 A.
Merkmale
- BauformFlachdichtung, Ring
- MaßangabeØ innen x Ø außen x Dicke [mm]
- WerkstoffePTFE (55), Kupfer Cu. ISO PL. 7504 (71), EWP 210 asbestfrei (72), Weichgummi (73)
- AnschlussgewindeG 1/8 A bis G 2 A nach ISO 228
- G 1/8 AØ 10,00 x Ø 14,00 x 1,00 mm; EWP 210; Baureihe 610
- G 1/4 AØ 13,20 x Ø 17,00 x 1,00 mm (Kupfer: 2,00 mm); PTFE, Kupfer, EWP 210; Baureihen 220, 612
- G 3/4 AØ 26,50 x Ø 32,00 x 1,00 mm (Kupfer: 2,50 mm); Kupfer, EWP 210; Baureihen 490/491, 460/461, 616/617, 689
- G 1 1/4 AØ 42,00 x Ø 50,00 x 1,00 mm; EWP 210; Baureihe 405
- G 2 AØ 60,00 x Ø 70,00 x 2,00 mm; EWP 210; Baureihe 405
- Überwurfmutter 3/8Ø 11,00 x Ø 15,00 x 1,00 mm; PTFE, EWP 210, Weichgummi; Baureihen 226, 468, 652, 684, 679
- Überwurfmutter 3/4Ø 18,00 x Ø 24,00 x 1,00 mm; EWP 210; Baureihen 656/657
- Temperaturgrenze EWP 210bis 400 °C (Werkstoffkennwert)
- BestellschlüsselType + Material-Nr., z. B. 061.240.72
Vorteile
- Vier Dichtungswerkstoffe erlauben die Abstimmung auf Medium und Temperatur, von PTFE bis Kupfer.
- EWP 210 ist asbestfrei, bis 400 °C einsetzbar und sehr gut beständig gegen Öle und Benzin.
- Die Innen- und Außendurchmesser passen genau auf die Dichtflächen der Anschlüsse G 1/8 A bis G 2 A nach ISO 228.
- Die Flachdichtung dichtet an der Stirnfläche. Das Gewinde bleibt frei von Dichtmittel und lässt sich sauber wieder lösen.
- Eigene Größen für Überwurfmuttern 3/8 und 3/4 decken auch Düsen ohne Außengewinde ab.
Einsatzgebiete
- Spritzrohre in Reinigungs- und Waschanlagen
- Flachstrahldüsen der Baureihen 610, 612 und 616/617 mit Außengewinde werden über die Dichtung G 1/8 A, G 1/4 A bzw. G 3/4 A an Rohrmuffen abgedichtet.
- Vorbehandlung: Entfettung und Phosphatierung
- Zungendüsen der Baureihe 689 mit Anschluss G 3/4 A arbeiten in Wasch-, Entfettungs- und Phosphatierungsanlagen. Die Dichtung G 3/4 A gibt es in Kupfer oder EWP 210.
- Bandschmierung und Befeuchten von Druckwalzen
- Flachstrahldüsen der Baureihe 652 in der Ausführung für Bandschmierung werden mit Überwurfmutter G 3/8 montiert und brauchen die Dichtung für Überwurfmutter 3/8.
- Kühlung, Befeuchtung und Staubbekämpfung
- Axial-Hohlkegeldüsen der Baureihen 220 (G 1/4 A) und 226 (Überwurfmutter G 3/8) erzeugen einen feinen Sprühnebel für Kühlung, Befeuchtung und Staubbindung.
- Gaskühlung und Absorption
- Vollkegeldüsen der Baureihen 490/491 und 460/461 mit G 3/4 A kühlen Flüssigkeiten und Gase und arbeiten in Absorptionsprozessen.
- Großflächige Berieselung
- Großvolumige Vollkegeldüsen der Baureihe 405 mit Anschluss G 1 1/4 A oder G 2 A bringen bis 454 l/min bei 5 bar aus. Abgedichtet werden sie mit EWP-210-Dichtungen bis Ø 70,00 mm.
- Chemische Verfahrenstechnik
- Vollkegeldüsen der Baureihe 468 aus PVDF oder Edelstahl mit Überwurfmutter G 3/8 sprühen Prozessflüssigkeiten. Für chemisch aggressive Medien gibt es die Dichtung für Überwurfmutter 3/8 aus PTFE.
Do's and Dont's
Do's:- Dichtungswerkstoff nach Medium und Temperatur auswählen, EWP 210 bis 400 °C
- Dichtflächen vor dem Einbau sauber und gratfrei halten
- Bei Kupferdichtungen die größere Dicke von 2,00 mm (G 1/4 A) bzw. 2,50 mm (G 3/4 A) berücksichtigen
- Für kegelige Gewinde nach EN 10226 Dichtband verwenden
- Kein Dichtband als Ersatz für die Flachdichtung auf zylindrischen G-Gewinden nach ISO 228
- Dichtungen für Überwurfmuttern (Ø 11,00 x Ø 15,00 mm bzw. Ø 18,00 x Ø 24,00 mm) nicht für Düsen mit Außengewinde verwenden
- Keine beschädigte oder bereits verpresste Dichtung erneut einbauen
Montage
- Dichtung nach Düsenanschluss wählen: Gewindegröße G 1/8 A bis G 2 A oder Überwurfmutter 3/8 bzw. 3/4.
- Dichtflächen an Düsenbund und Gegenstück reinigen und auf Kerben oder Grate prüfen.
- Bei Düsen mit Außengewinde die Dichtung über das Gewinde bis an den Bund schieben und die Düse in das Innengewinde einschrauben.
- Bei Düsen mit Überwurfmutter die Dichtung in die Überwurfmutter einlegen, Düse einsetzen und die Mutter auf den Gewindenippel schrauben.
- Flachstrahldüsen vor dem Festziehen ausrichten: 5 bis 15° zur Rohrlängsachse versetzt, damit sich benachbarte Strahlen nicht stören.
- Verbindung gleichmäßig anziehen, bis die Dichtung vollflächig anliegt.
Kupferdichtungen sind bei G 1/4 A 2,00 mm und bei G 3/4 A 2,50 mm dick. Die größere Dicke verändert die Einbaulage der Düse.
FAQ
- Brauche ich Teflonband bei G-Gewinde nach ISO 228?
Nein. Zylindrische Gewinde nach ISO 228 dichten nicht im Gewinde, sondern über eine Flachdichtung an der Stirnfläche. Die Dichtungen für Düsen liegen zwischen Düsenbund und Gegenstück, zum Beispiel Ø 13,20 x Ø 17,00 x 1,00 mm bei G 1/4 A. Dichtband ist für kegelige Gewinde nach EN 10226 bestimmt.
- Bis zu welcher Temperatur ist EWP 210 einsetzbar?
Bis 400 °C. Die Dichtungen für Düsen aus EWP 210 (Mat.-Nr. 72) sind asbestfrei und sehr gut beständig gegen Öle und Benzin, gut beständig gegen Säuren und Laugen. EWP 210 gibt es für alle Anschlussgrößen von G 1/8 A bis G 2 A. Düse und Rohranschluss können die zulässige Temperatur zusätzlich begrenzen.
- Welche Dichtung brauche ich für eine Düse mit Anschluss G 1/4 A?
Ø 13,20 x Ø 17,00 x 1,00 mm. Die Dichtungen für Düsen in dieser Größe passen zu den Baureihen 220 und 612 und sind aus PTFE, Kupfer oder EWP 210 lieferbar. Die Kupferdichtung ist 2,00 mm dick. Die Bestellnummer lautet Type 061.240 plus Material-Nr., etwa 061.240.72 für EWP 210.
- Welcher Dichtungswerkstoff passt für Sprühdüsen: PTFE, Kupfer oder Gummi?
EWP 210 passt für jede Anschlussgröße bis 400 °C, PTFE, Kupfer und Weichgummi nur für einzelne Größen. Die Dichtungen für Düsen gibt es in vier Werkstoffen nach Material-Nr.:
- 55 PTFE: für G 1/4 A und Überwurfmutter 3/8, chemisch beständig
- 71 Kupfer: für G 1/4 A (2,00 mm) und G 3/4 A (2,50 mm)
- 72 EWP 210: alle Größen, bis 400 °C
- 73 Weichgummi: für Überwurfmutter 3/8
- Wo sitzt die Dichtung bei einer Düse mit Überwurfmutter?
In der Überwurfmutter, zwischen Düsenbund und Stirnfläche des Gewindenippels. Die Dichtungen für Düsen für Überwurfmutter 3/8 messen Ø 11,00 x Ø 15,00 x 1,00 mm und passen zu den Baureihen 226, 468, 652 und 684. Für Überwurfmutter 3/4 (Baureihe 656/657) misst die Dichtung Ø 18,00 x Ø 24,00 x 1,00 mm.