Dokumente
Beschreibung
Die Schraubendichtung Standardform U ist eine zweiteilige Flachdichtung aus einem Metallring und einem anvulkanisierten gummielastischen Dichtwulst. Der Außenring aus Normalstahl ist gelb chromatisiert oder verzinkt. Der NBR-Dichtwulst schafft beim Anziehen der Schraube eine zuverlässige statische Abdichtung, weil er weder durch Überpressen versagt noch durch Setzen an Dichtwirkung verliert.Der Einsatzbereich umfasst Temperaturen von -30°C bis +100°C. Der zulässige Betriebsdruck hängt von der Einbausituation ab: Mit Montage in einer Senkung sind bis 1000 bar möglich, ohne Senkung bei Außendurchmessern unter 40 mm bis 400 bar, bei Außendurchmessern über 40 mm bis 250 bar. Die Dichtung ist beständig gegen Wasser, Luft sowie Druckflüssigkeiten auf Mineralöl-, HFA- und HFB-Basis.
Die Planflächen der Gegenstücke müssen Rauwerte von Ra ≤ 3 µm (Rmax ≤ 15 µm) aufweisen, damit die Abdichtung sicher funktioniert. Die Dichtung passt zu Schaftschrauben mit Durchgangsloch, zu Schrauben, die direkt in ein Gewindeloch eingeschraubt werden, sowie zu Innensechskantschrauben. Für Stellen, wo eine Außenzentrierung nicht möglich ist, steht eine selbstzentrierende Ausführung zur Verfügung, bei der eine dünne Membran die Dichtung am Kerndurchmesser des Gewindes ausrichtet.
Sonderwerkstoffe für abweichende Medien oder Temperaturbereiche sind auf Anfrage lieferbar. Vorzugsgrößen in BSP-Gewindegrößen von 1/8" bis 2" sind ab Lager bevorratet, weitere Abmessungen sind in der Regel prompt verfügbar.
Merkmale
- BauformStandardform U (Bonded Seal)
- Außenring-WerkstoffNormalstahl, gelb chromatisiert oder verzinkt
- Dichtwulst-WerkstoffNBR (Nitrilkautschuk)
- Temperaturbereich-30°C bis +100°C
- Betriebsdruck (mit Senkung)max. 1000 bar
- Betriebsdruck (ohne Senkung, Ø < 40 mm)max. 400 bar
- Betriebsdruck (ohne Senkung, Ø > 40 mm)max. 250 bar
- MedienbeständigkeitWasser, Luft, Mineralöl, HFA-, HFB-Druckflüssigkeiten
- Gewindegrößen (BSP)1/8" bis 2" (Größen 820–836)
- Oberflächenanforderung GegenflächeRa ≤ 3 µm, Rmax ≤ 15 µm
- Ø CKerndurchmesser (Innendurchmesser der Dichtung)
- Ø AAußendurchmesser
- EDicke
- Ø FFlanschdurchmesser (bei BSP-Vorzugsgrößen)
Vorteile
- Kein Dichtungsausfall durch Überpressen: Der anvulkanisierte NBR-Dichtwulst gibt beim Anziehen kontrolliert nach, ohne zu reißen oder zu versagen.
- Kein Setzen: Im Gegensatz zu rein elastischen Dichtringen bleibt die Dichtwirkung durch den Metallring langfristig erhalten.
- Druckfest bis 1000 bar bei Montage in Senkung: Berstdrücke der BSP-Vorzugsgrößen liegen je nach Größe zwischen 690 und 1550 bar.
- Breite Medienverträglichkeit: NBR dichtet zuverlässig gegen Wasser, Luft und Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl-, HFA- und HFB-Basis.
- Einsetzbar mit verschiedenen Schraubentypen: Schaftschrauben mit Durchgangsloch, Gewindeschrauben und Innensechskantschrauben ohne Sonderwerkzeug.
- Selbstzentrierende Ausführung verfügbar: Die Membran richtet die Dichtung am Kerndurchmesser aus, wo keine Außenzentrierung möglich ist.
Einsatzgebiete
- Hydraulikverschraubungen in Pressen und Werkzeugmaschinen
- Schraubendichtungen Form U dichten Anschlussverschraubungen und Einschraubstutzen in Hochdruck-Hydrauliksystemen ab, wo Betriebsdrücke bis 400 bar ohne Senkung auftreten.
- Pneumatische Systeme und Druckluftanlagen
- Die NBR-Dichtlippe ist beständig gegen Luft und dichtet Verschraubungen in Druckluftleitungen, Verteilerblöcken und Pneumatikzylindern zuverlässig ab.
- Motoren- und Getriebetechnik
- Bonded Seals dichten Ölablass- und Einfüllschrauben in Motoren und Getrieben gegen Motoröle und Getriebeöle auf Mineralölbasis ab.
- Druckbehälter und Armaturen
- Flanschverschraubungen an Druckbehältern, Verteilerblöcken und Armaturengehäusen werden statisch abgedichtet, wo Flanschflächen mit Ra ≤ 3 µm vorliegen.
- Maschinenbau und Anlagentechnik
- Überall dort, wo Gewindeanschlüsse gegen Wasser, HFA- oder HFB-Flüssigkeiten abzudichten sind und kein hohes Anzugsmoment zur Verfügung steht, bietet die selbstzentrierende Ausführung eine sichere Alternative.
- Hydraulik-Steuerblöcke und Verteiler
- Einschraubstutzen in Steuerblöcken werden mit BSP-Vorzugsgrößen von 1/8" bis 2" abgedichtet, wobei die Vorzugsgrößen ab Lager bevorratet sind.
Do's and Dont's
Do's:- Planflächen auf Ra ≤ 3 µm (Rmax ≤ 15 µm) sicherstellen
- Dichtung vor dem Einbau auf Beschädigungen am Dichtwulst und am Metallring prüfen
- Lagerung trocken, kühl und lichtgeschützt nach DIN 7716
- Bei Medien außerhalb von Mineralöl, HFA und HFB: Werkstoffverträglichkeit vorab mit Sonderwerkstoffen auf Anfrage klären
- Selbstzentrierende Ausführung verwenden, wo keine Außenzentrierung der Dichtung möglich ist
- Nicht mit Druckflüssigkeiten auf Phosphorsäureester-Basis (HFDR) einsetzen: NBR ist für diese Medien nicht beständig
- Nicht mit Bremsflüssigkeiten auf Glykol-Basis (DOT 3/4) verwenden: NBR ist nicht geeignet
- Keine beschädigten oder bereits benutzten Dichtungen wiederverwenden
- Keine scharfen Werkzeuge beim Einlegen der Dichtung verwenden: Der Dichtwulst darf nicht eingeschnitten oder gequetscht werden
- Raue oder beschädigte Planflächen nicht durch höheres Anzugsmoment ausgleichen
Montage
- Planflächen von Flansch und Gegenstück auf Beschädigungen und Verunreinigungen prüfen. Die Oberflächen müssen Ra ≤ 3 µm (Rmax ≤ 15 µm) aufweisen.
- Schraubendichtung trocken auf den Schraubenschaft oder in die Senkung einlegen. Die NBR-Dichtlippe zeigt zur Dichtfläche.
- Schraube gleichmäßig und ohne Verkanten eindrehen. Kein überhöhtes Anzugsmoment anwenden: Der Dichtwulst verformt sich beim Anziehen selbstständig und stellt die Abdichtung her.
- Bei Verwendung der selbstzentrierenden Ausführung darauf achten, dass die Membrane intakt ist und den Kerndurchmesser des Gewindes korrekt umschließt.
- Nach der ersten Druckbelastung Verbindung auf Dichtheit prüfen. Nachziehen ist bei korrekt montierten Bonded Seals in der Regel nicht erforderlich.
FAQ
- Welchen Maximaldruck halten Schraubendichtungen Form U aus?
Bei Montage in einer Senkung sind Betriebsdrücke bis 1000 bar möglich. Ohne Senkung gilt bei Außendurchmessern unter 40 mm ein Grenzwert von 400 bar, bei Außendurchmessern über 40 mm von 250 bar. Die Berstdrücke der BSP-Vorzugsgrößen liegen je nach Größe zwischen 690 und 1550 bar.
- Für welche Medien ist die NBR-Schraubendichtung geeignet?
NBR dichtet zuverlässig gegen Wasser, Luft und Druckflüssigkeiten auf Mineralöl-, HFA- und HFB-Basis. Nicht geeignet ist NBR für Phosphorsäureester-Flüssigkeiten (HFDR) und Bremsflüssigkeiten auf Glykol-Basis (DOT 3/4). Für abweichende Medien stehen Sonderwerkstoffe auf Anfrage zur Verfügung.
- Was ist der Unterschied zwischen Form U und einer selbstzentrierenden Schraubendichtung?
Die Standardform U erfordert eine Außenzentrierung der Dichtung beim Einbau. Die selbstzentrierende Ausführung besitzt eine dünne Membran, deren Innendurchmesser mit dem Kerndurchmesser des Gewindes übereinstimmt. Diese Membran richtet die Dichtung automatisch am Gewinde aus, was die Montage erleichtert, wenn keine Außenzentrierung möglich ist.
- Welche Oberflächengüte muss die Planfläche der Verschraubung aufweisen?
Die Planflächen müssen einen Rauwert von Ra ≤ 3 µm (Rmax ≤ 15 µm) aufweisen. Rauere Oberflächen lassen sich nicht durch ein höheres Anzugsmoment ausgleichen, da dies den Dichtwulst beschädigen kann. Beschädigte oder zu raue Planflächen müssen vor dem Einbau bearbeitet werden.
- Kann eine Schraubendichtung mehrfach verwendet werden?
Nein. Nach dem Anziehen verformt sich der NBR-Dichtwulst plastisch und passt sich der Planfläche an. Eine Wiederverwendung ist nicht zuverlässig, da die Dichtwirkung nach dem ersten Einbau nicht mehr sicher gewährleistet ist. Bei jeder Demontage ist eine neue Dichtung einzusetzen.
- Warum dichtet die Schraubendichtung besser als ein einfacher O-Ring in einer Plannut?
Der Metallring der Schraubendichtung verhindert ein Überpressen des Dichtwulstes: Er begrenzt die Verformung des NBR auf ein definiertes Maß. Ein frei eingelegter O-Ring in einer flachen Nut kann durch zu hohes Anzugsmoment überpresst werden und versagt dann. Das Setzen, das bei reinen Gummidichtungen zu Leckageverlust führt, tritt bei der Bonded Seal konstruktionsbedingt nicht auf.