Dokumente
Beschreibung
Der siebenteilige Dachmanschetten-Dichtsatz S11 besteht aus einem Hartgewebe-Druckring, drei Gewebe-Dachmanschetten, zwei Gummi-Dachmanschetten und einem Stützring. Bei Stangendurchmessern bis 140 mm besteht der Stützring aus Acetal-Kunststoff, darüber aus Gewebe. Die Gewebe-Dachmanschetten nehmen Druckschläge und Schwingungen auf, die Gummi-Dachmanschetten streifen den Ölfilm im Niederdruckbereich zuverlässig ab.Der Hartgewebe-Druckring überbrückt auch größere Dichtspalte, was den S11 besonders für ältere Maschinen und Zylinder mit verschlissenen Führungen geeignet macht. Bei einstellbarer Kammer lässt sich der Satz bei nachlassender Dichtwirkung nachziehen, ohne den Zylinder zu demontieren. Für Reparaturen ohne vollständige Demontage sind geteilte Ausführungen lieferbar.
Die Standardreihe in NBR eignet sich für Mineralöle, Wasser und Wasser-Glykol-Gemische im Temperaturbereich -30°C bis +100°C (kurzzeitig -40°C). Auf Anfrage sind Sätze in FPM und anderen Werkstoffen für Temperaturen von -60°C bis +200°C sowie für schwer entflammbare Flüssigkeiten auf Ester- oder synthetischer Basis erhältlich.
Merkmale
- BauformDachmanschetten-Dichtsatz (V-Packung), 7-teilig
- WerkstoffNBR-Gewebe-Verbund (Standard); FPM-Gewebe auf Anfrage
- Temperaturbereich-30°C bis +100°C (kurzzeitig -40°C); mit FPM bis +150°C
- Maximaler Betriebsdruck250 bar bei v = 0,3 m/s; 400 bar bei v = 0,15 m/s
- AnwendungKolbenstangen und einfachwirkende Kolben
- EinsatzmedienMineralölbasierte Hydraulikflüssigkeiten, Wasser, Wasser-Glykol-Gemische
- Stangendurchmesser d120 mm bis 200 mm
- Toleranz d1f9
- Toleranz D1H11
- Toleranz L+0,2 / -0
- Rautiefe Gleitfläche d1Ra 0,1–0,4 µm; Rt max. 4 µm
- Rautiefe statische Fläche D1Ra max. 1,6 µm; Rt max. 10 µm
- Max. Dichtspalt bei 100 bar0,45 mm
- Max. Dichtspalt bei 250 bar0,30 mm
- Max. Dichtspalt bei 400 bar0,20 mm
- Satzaufbau bis 140 mm Ø1 Hartgewebe-Druckring, 3 Gewebe-Dachmanschetten, 2 Gummi-Dachmanschetten, 1 Acetal-Stützring
- Satzaufbau über 140 mm Ø1 Hartgewebe-Druckring, 5 Gewebe-Dachmanschetten, 1 Gewebe-Stützring
Vorteile
- Beständig gegen Druckschläge, Schwingungen und leichten Mittenversatz dank robuster Gewebe-Dachmanschetten aus NBR-Gewebe-Verbundwerkstoff
- Hartgewebe-Druckring überbrückt Dichtspalte bis 0,45 mm bei 100 bar, wodurch der Satz auch in Zylindern mit größeren Fertigungstoleranzen oder Verschleiß dicht bleibt
- Bei einstellbarer Kammer nachziehbar, ohne den Zylinder zu demontieren
- Geteilte Ausführung lieferbar für Reparaturen, bei denen eine vollständige Demontage nicht möglich oder wirtschaftlich nicht vertretbar ist
- Einsetzbar in Mineralöl-, Wasser- und Wasser-Glykol-Hydraulik ohne Werkstoffwechsel
- Sondermaterialien (FPM, u.a.) für Temperaturen bis +200°C und schwerentflammbare Medien auf Anfrage erhältlich
Einsatzgebiete
- Hydraulikpressen und Stanzmaschinen
- Dichtsatz S11 wird in den Hauptzylindern von Hydraulikpressen eingesetzt, wo Druckschläge beim Einlenken und Vibrationen beim Stanzen auftreten. Die robusten Gewebe-Dachmanschetten widerstehen diesen dynamischen Lasten dauerhaft.
- Bau- und Erdbewegungsmaschinen
- In Auslegern, Schaufeln und Stützen von Baggern und Radladern dichten S11-Sätze Kolbenstangen ab, die Schmutz, Vibrationen und wechselnden Seitenlasten ausgesetzt sind.
- Stahlwerks- und Hüttenanlagen
- Hydraulikzylinder in Walzwerken, Stranggussanlagen und Hebebühnen arbeiten unter Drücken bis 400 bar bei langsamen Geschwindigkeiten. Der S11 eignet sich für diese Anwendungen, da er bei 0,15 m/s die höchste Druckklasse erreicht.
- Forstmaschinen und Holzbearbeitungsanlagen
- Spalter, Kippvorrichtungen und Vorschubzylinder in Forstmaschinen sind starken Stoßlasten und wechselnden Temperaturen ausgesetzt. Die nachziehbare Ausführung verlängert die Wartungsintervalle.
- Schifffahrt und Offshore-Technik
- Ruderanlagen, Hecklift-Zylinder und Decksmaschinen auf Schiffen nutzen häufig Wasser-Glykol-Hydraulik. Der NBR-S11 ist für diese Medien ohne Werkstoffwechsel geeignet.
- Instandhaltung und Reparatur bestehender Anlagen
- Bei Zylindern mit verschlissenen Führungen und größeren Dichtspalten überbrückt der Hartgewebe-Druckring Spalte bis 0,45 mm (bei 100 bar), ohne dass eine vollständige Zylinderüberholung nötig ist.
- Industriehydraulik in Werkzeugmaschinen
- Spannzylinder, Vorschubachsen und Klemmvorrichtungen in Bearbeitungszentren arbeiten mit mittleren Drücken. Die geteilte Ausführung des S11 ermöglicht schnellen Dichtsatzwechsel im eingebauten Zustand.
Do's and Dont's
Do's:- Dichtsatz bis zur Montage in der Originalverpackung belassen; kühl, trocken und dunkel lagern
- Einbaumaße und Oberflächengüte der Gleitfläche vor Montage messen und dokumentieren
- Montagefett HZ103 verwenden: erleichtert die Montage und schützt Dichtlippen bei der ersten Bewegung
- Bei nachstellbaren Kammern die Anpressung regelmäßig kontrollieren und bei nachlassender Dichtwirkung nachziehen
- Bei Reparaturen ohne Demontage: geteilte Ausführung verwenden, Schnittstellen der Teile versetzt anordnen
- Mittenversatz der Stange beim Auswählen des Dichtsatzes einberechnen, da er den effektiven Dichtspalt vergrößert
- Standard-NBR-Satz nicht in schwer entflammbaren Medien auf Ester- oder synthetischer Basis einsetzen (FPM-Ausführung anfordern)
- Keine Montage in axial geschlossenen Einbauräumen: Dachmanschetten-Dichtsätze benötigen axial offene Kammern
- Dachmanschetten nicht verdrehen oder falsch herum einbauen: die Dachform muss zur Druckseite zeigen
- Kein Systemdruck aufbauen, bevor der Zylinder vollständig entlüftet ist
- Gleitflächen nicht mit aggressiven Lösungsmitteln reinigen, die den NBR-Werkstoff angreifen
- Dichtsatz nicht über scharfe Kanten oder Gewindegänge ziehen; Schutzmanschette aus Kunststoff verwenden
Montage
- Einbauraum, Zylinderkopf und Kolbenstange vor der Montage von Schmutz, Metallspänen und scharfen Graten reinigen. Alle Kanten an Gleitflächen müssen gratfrei und gut verrundet sein.
- Einbaumaße prüfen: Stange d1 auf Toleranz f9, Gehäusebohrung D1 auf H11, Kammerhöhe L auf +0,2/-0. Rautiefen der Gleitfläche kontrollieren: Ra 0,1–0,4 µm und Rt max. 4 µm.
- Dichtsatz und Gleitflächen mit sauberem, mineralölbasiertem Montagefett (empfohlen: HENNLICH HZ103) benetzen.
- Dachmanschetten-Dichtsatz in der korrekten Reihenfolge axial in den offenen Einbauraum einlegen: Druckring auf der Druckseite, Stützring auf der druckabgewandten Seite.
- Auf seitenrichtigen Einbau der einzelnen Dachmanschetten achten: Die Dachform muss zur Druckseite zeigen.
- Mittenversatz der Stange berücksichtigen: Maximal zulässige Spaltmaße (F) einhalten; bei einseitig anliegender Stange ist der effektive Spalt auf der belasteten Seite maßgeblich.
- Zylinder nach der Montage sorgfältig entlüften, bevor Systemdruck aufgebaut wird, um Dieseleffekt und Kavitationsschäden an den Dachmanschetten zu vermeiden.
- Für geteilte Dichtsätze: Mindestens drei Dachmanschetten sowie Druck- und Stützring müssen vorhanden sein. Schnittstellen der einzelnen Teile beim Einlegen um 90° versetzt anordnen.
FAQ
- Worin unterscheiden sich Gewebe-Dachmanschetten und Gummi-Dachmanschetten im S11-Satz?
Die Gewebe-Dachmanschetten aus NBR-Gewebe-Verbundwerkstoff nehmen Druckschläge und Schwingungen auf und geben dem Satz mechanische Robustheit. Die Gummi-Dachmanschetten sitzen auf der Niederdruckseite und streifen den Ölfilm von der Stange ab, bevor sie aus dem Zylinder austritt. Beide Typen zusammen ergeben eine abgestufte Dichtwirkung über den gesamten Druckbereich.
- Bis zu welchem Druck kann der S11-Dichtsatz eingesetzt werden?
Der S11 dichtet bis 400 bar bei einer Gleitgeschwindigkeit von max. 0,15 m/s. Bei Geschwindigkeiten bis 0,3 m/s liegt die Druckgrenze bei 250 bar. Maßgeblich ist außerdem der zulässige Dichtspalt: Bei 400 bar darf der Spalt auf der druckabgewandten Seite 0,2 mm nicht überschreiten.
- Kann der Dichtsatz nachgezogen werden, wenn die Dichtwirkung nachlässt?
Ja, bei Einbauräumen mit einstellbarer Kammerhöhe lässt sich der Anpressdruck der Dachmanschetten erhöhen, ohne den Zylinder zu demontieren. Voraussetzung ist eine konstruktiv nachstellbare Kammer; die Standardreihe S11 ist für fixe Kammerhöhen ausgelegt.
- Für welche Hydraulikmedien ist der NBR-Dichtsatz S11 geeignet?
Die Standard-NBR-Ausführung eignet sich für mineralölbasierte Hydraulikflüssigkeiten, Wasser und Wasser-Glykol-Gemische. Für schwer entflammbare Medien auf Ester- oder synthetischer Basis sowie für Temperaturen über +100°C sind Sätze in FPM und anderen Werkstoffen auf Anfrage erhältlich.
- Was ist bei einem Dichtsatz über 140 mm Stangendurchmesser anders?
Ab d1 > 140 mm entfallen die zwei Gummi-Dachmanschetten. Der Satz besteht dann aus einem Hartgewebe-Druckring, fünf Gewebe-Dachmanschetten und einem Stützring aus Gewebe statt Acetal-Kunststoff. Die höhere mechanische Belastung bei großen Stangendurchmessern macht die reine Gewebe-Ausführung notwendig.
- Wie wird ein geteilter Dichtsatz bei der Montage korrekt eingebaut?
Die Schnittstellen der einzelnen aufgeschnittenen Dachmanschetten beim Einlegen um je 90° versetzt anordnen, damit keine durchgehende Trennfuge entsteht. Der Satz muss mindestens drei Dachmanschetten sowie Druck- und Stützring umfassen, damit die geteilte Ausführung dichtend wirkt. Alle Teile mit Montagefett benetzen und axial in die offene Kammer einlegen.