Zum Hauptinhalt springen
Sie haben das Produkt erfolgreich für die Anfrage vorgemerkt.
Sie haben das Produkt erfolgreich von Ihrer Anfrage-Liste entfernt.
Filter
Produktfilter
max. BehälterØ [m]
Sprühbild
Volumenstrom [l/min] [l/min]
-
Anschluss
Artikelnummer max. BehälterØ [m] Sprühbild Volumenstrom [l/min] (l/min) Referenzdruck (Bar) Anschluss Werkstoff
5W9.075.1Y.AL.00 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 48 l/min bei 2 bar
1,8 270 Grad nach oben 48 2 G 3/4 ISO228 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.075.1Y.TF.07 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 48 l/min bei 2 bar
1,8 270 Grad nach oben 48 2 3/4" Steckverbindung 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.075.1Y.TF.10 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 48 l/min bei 2 bar
1,8 270 Grad nach oben 48 2 1" Steckverbindung 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.076.1Y.AL.00 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 48 l/min bei 2 bar
1,8 270 Grad nach unten 48 2 G 3/4 ISO228 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.076.1Y.TF.07 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 48 l/min bei 2 bar
1,8 270 Grad nach unten 48 2 3/4" Steckverbindung 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.076.1Y.TF.10 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 48 l/min bei 2 bar
1,8 270 Grad nach unten 48 2 1" Steckverbindung 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.079.1Y.AL.00 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 48 l/min bei 2 bar
1,8 360 Grad 48 2 G 3/4 ISO228 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.106.1Y.AL.00 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 58 l/min bei 2 bar
2,1 270 Grad nach unten 58 2 G 3/4 ISO228 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.106.1Y.TF.07 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 58 l/min bei 2 bar
2,1 270 Grad nach unten 58 2 3/4" Steckverbindung 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.106.1Y.TF.10 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 58 l/min bei 2 bar
2,1 270 Grad nach unten 58 2 1" Steckverbindung 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.145.1Y.AL.00 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 71 l/min bei 2 bar
2,1 270 Grad nach oben 71 2 G 3/4 ISO228 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung
5W9.145.1Y.TF.07 Tankreinigungskopf Whirly 2
Q = 71 l/min bei 2 bar
2,1 270 Grad nach oben 71 2 3/4" Steckverbindung 1.4404/316L
Weitere Informationen nach Anmeldung

Videos

Beschreibung

Der Rotationsreiniger Whirly2 5W9 ist eine frei drehende Behälterreinigungsdüse der Reinigungseffizienzklasse 3. Das Reinigungsmedium treibt den Rotorkopf an, ein Motor ist nicht nötig. Spezielle Flachstrahlen treffen die gesamte Behälteroberfläche direkt und beaufschlagen sie bei jeder Umdrehung vollflächig. So entfernt er leichte bis mittlere Verschmutzungen bis hin zu dickflüssigen Substanzen wie Schokoladensauce.

Das Gehäuse aus Edelstahl 1.4404 (316L) ist vollständig verschweißt und hat weder Fügespalte noch Toträume, an denen sich Schmutznester bilden könnten. Die Außenoberfläche erreicht Ra ≤ 0,4 µm, die Innenoberfläche Ra ≤ 0,8 µm. Der Rotorkopf läuft auf einem Doppelkugellager aus Edelstahl. Alle Werkstoffe sind für Lebensmittelkontakt geeignet und konform nach FDA und Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.

Die Baureihe umfasst zehn Typen mit 270° oder 360° Strahlwinkel und einem engsten Querschnitt von 1,6 bis 3,5 mm. Beim empfohlenen Betriebsdruck von 2 bar liefern sie 48 bis 145 l/min Wasser und reinigen Behälter mit 1,8 bis 3,0 m Durchmesser. Der Maximaldruck liegt bei 6 bar.

Zur Wahl stehen ein Innengewinde G 3/4 ISO 228 sowie 3/4"- und 1"-Steckverbindungen gemäß ASME-BPE (OD-Tube), NPT-Gewinde auf Anfrage. Die Gewindeausführung ist mit dem HygienicFit Adapter kompatibel. Dessen O-Ringe kapseln das Gewinde und verhindern durch Reibschluss ein selbsttätiges Lösen der Verbindung.

Die Mediumtemperatur darf 140 °C nicht überschreiten, die Umgebungstemperatur im Behälter 200 °C. Für Dampfbetrieb (SIP) ist der Rotationsreiniger nicht geeignet. Die ATEX-Ausführung trägt die Kennzeichnung II 1G Ex h IIB T6…T3 Ga und II 1D Ex h IIIC T85 °C…T170 °C Da und ist bis 95 °C Medium- und 140 °C Umgebungstemperatur einsetzbar.

Merkmale

  • BauartRotationsreiniger, frei drehend, Antrieb durch das Reinigungsmedium
  • Reinigungseffizienzklasse3 (leichte bis mittlere Verschmutzungen)
  • WerkstoffEdelstahl 1.4404 (316L), PEEK
  • LagerungDoppelkugellager aus Edelstahl 1.4404 (316L)
  • Strahlwinkel270° (zwei Ausführungen), 360°
  • Engster Querschnitt1,6 bis 3,5 mm
  • Volumenstrom Wasser bei 2 bar48 bis 145 l/min (2,9 bis 8,7 m³/h)
  • Empfohlener Betriebsdruck2 bar, gemessen direkt an der Düse
  • Maximaler Betriebsdruck6 bar
  • Max. Behälterdurchmesser bei 2 bar1,8 bis 3,0 m, je nach Type
  • Max. Betriebstemperatur (Medium)140 °C, ATEX-Ausführung 95 °C
  • Max. Umgebungstemperatur200 °C, ATEX-Ausführung 140 °C
  • Dampfeignungnicht geeignet
  • Einbaulagebeliebig
  • Einführdurchmesser69,5 mm
  • Durchmesser Rotorkopf65 mm
  • Durchmesser Gehäuse39 mm, Schlüsselweite SW 36 (Gewindeausführung)
  • Baulänge108 mm (G 3/4), 117 mm (3/4"-Steckverbindung), 123 mm (1"-Steckverbindung)
  • AnschlussInnengewinde G 3/4 ISO 228 (AL), 3/4"-Steckverbindung (TF07) oder 1"-Steckverbindung (TF10) gemäß ASME-BPE (OD-Tube); NPT auf Anfrage
  • Sicherung SteckverbindungSplint aus Edelstahl 1.4404 (316L) im Lieferumfang, Bestell-Nr. 095.013.1Y.06.72
  • AdapterG 3/4 ISO 228 kompatibel mit HygienicFit
  • Oberflächenqualitätaußen Ra ≤ 0,4 µm, innen Ra ≤ 0,8 µm
  • Gewicht360 bis 500 g
  • Empfohlener FilterLeitungsfilter 0,1 mm / 170 Mesh
  • LebensmittelkonformitätFDA, Verordnung (EG) Nr. 1935/2004
  • ATEX-Kennzeichnung (Option)II 1G Ex h IIB T6…T3 Ga, II 1D Ex h IIIC T85 °C…T170 °C Da

Faustregel: Innerhalb der Baureihe reinigt die Type mit dem größten Volumenstrom am intensivsten, sofern ihr maximaler Behälterdurchmesser über dem Durchmesser des zu reinigenden Behälters liegt.

Vorteile

  • Vollständig verschweißtes Gehäuse ohne Fügespalte und Toträume, an der Düse bilden sich keine Schmutznester.
  • Außenoberfläche mit Ra ≤ 0,4 µm, auf der Produktreste und Mikroorganismen kaum Halt finden.
  • Flachstrahlen beaufschlagen die gesamte Behälteroberfläche direkt und in jeder Umdrehung vollflächig.
  • Antrieb durch das Reinigungsmedium, ohne Motor, Getriebe oder Stromanschluss im Behälter.
  • Betrieb in jeder Einbaulage, mit Gewinde, zwei Steckverbindungsgrößen oder spaltfrei über den HygienicFit Adapter.
  • Zehn Typen von 48 bis 145 l/min bei 2 bar und Strahlwinkel 270° oder 360° für Behälter bis 3,0 m Durchmesser.
  • ATEX-Ausführung für Gerätekategorie 1G und 1D erhältlich.

Einsatzgebiete

Gär- und Lagertanks in Molkereien
Reinigt Tanks für Molke und Käserohmasse, in denen mikrobiologisches Wachstum ein hohes Risiko ist. Die spaltfreie Konstruktion verhindert Ablagerungen an der Düse selbst.
Abfüllbehälter in der Lebensmittel- und Getränkeproduktion
Flachstrahlen beaufschlagen Behälter bis 3,0 m Durchmesser vollflächig und entfernen Anhaftungen an Wand und Decke bei jedem Reinigungszyklus.
Prozessbehälter für Fleisch- und Wurstwaren
Einsetzbar in der Herstellung und Verarbeitung von Fleisch- und Wursterzeugnissen, wo Werkstoffe nach FDA und (EG) 1935/2004 gefordert sind.
Behälter für Schokoladensauce und dickflüssige Massen
Als Reiniger der Effizienzklasse 3 entfernt er dickflüssige Rückstände wie Schokoladensauce von der Behälterwand.
Lebensmittel-Verarbeitungsanlagen im Anlagenbau
Maschinenbauer integrieren den Rotationsreiniger in Linien zur Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln, etwa für Schmelzkäse. Der HygienicFit Adapter bindet ihn spaltfrei an die Anlagenverrohrung an.
Behälter in der chemischen Industrie
Die ATEX-Ausführung (II 1G und II 1D) ist für Behälter mit explosionsfähiger Atmosphäre zugelassen, bei Mediumtemperaturen bis 95 °C.
Prozessbehälter in der Pharmaindustrie
Reinigt leichte bis mittlere Verschmutzungen in Behältern mit hohen Hygieneanforderungen. Die Außenoberfläche erreicht Ra ≤ 0,4 µm.

Do's and Dont's

Do's:
  • Leitungsfilter mit 0,1 mm / 170 Mesh vorschalten, um Verstopfen und Lagerverschleiß zu verhindern
  • Betriebsdruck von 2 bar direkt an der Düse messen und einstellen
  • Vor jedem Betrieb alle Verbindungen auf festen Sitz und Leitungen auf Beschädigungen prüfen
  • Leichtgängige Drehung des Reinigungskopfs regelmäßig kontrollieren
  • Bei Schwergängigkeit Kalkablagerungen am Kugellager mit handelsüblichem Kalkentferner lösen
  • Bei Frostgefahr in Stillstandzeiten die Anschlussleitungen demontieren und entleeren
  • Rotationsreiniger nur in geschlossenen Behältern betreiben und im Einsatzraum Gehörschutz tragen
Don'ts:
  • Nicht mit Dampf betreiben, der Rotationsreiniger ist nicht dampfgeeignet
  • Druckluft nur kurzzeitig zum Trockenblasen einsetzen, Dauerbetrieb verschleißt das Kugellager frühzeitig
  • Maximaldruck von 6 bar nicht überschreiten; schon Druck über 2 bar verschlechtert das Reinigungsergebnis und erhöht den Verschleiß
  • Mediumtemperatur von 140 °C (ATEX-Ausführung 95 °C) nicht überschreiten
  • Handbetätigte Armaturen nicht schlagartig öffnen
  • Splint der Steckverbindung nie durch andere Gegenstände ersetzen
  • Düse nicht unterhalb des maximalen Füllstands einbauen

Montage

Planung: Den Rotationsreiniger im oberen Teil des Behälters und oberhalb des maximalen Füllstands platzieren, damit er während der Produktion nicht mit dem Produkt in Berührung kommt. Die Einführöffnung muss mindestens 69,5 mm messen. Bei Einbauten wie Rührwerken, Ablenkblechen oder Rohrleitungen sind mehrere Düsen nötig, deren Sprühschatten sich gegenseitig aufheben. Den Behälterablauf so auslegen, dass der Flüssigkeitsspiegel während der Reinigung nicht steigt.

Montage mit Gewinde G 3/4 ISO 228:
  1. Arbeitsumgebung von Schmutz, Fett und Öl reinigen.
  2. 2 Lagen PTFE-Dichtband oder ein anderes geeignetes Dichtmittel im Uhrzeigersinn um das Außengewinde des Rohres wickeln.
  3. Rotationsreiniger aufschrauben und mit einem Schraubenschlüssel SW 36 dicht festziehen, ohne ihn zu beschädigen.
  4. Verbindung mit geeignetem Mittel sichern, da Vibrationen in der Anlage das Gewinde lösen können.


Montage mit Steckverbindung:
  1. Rotationsreiniger auf ein Rohr passender Größe stecken (3/4" oder 1" OD-Tube gemäß ASME-BPE). Zwischen Rohr und Steckverbindung bleibt ein Ringspalt von 0,05 bis 0,2 mm.
  2. Verbindung mit dem mitgelieferten Splint aus Edelstahl 1.4404 sichern.
  3. Splint nach jedem Aus- und Einbau auf festen Sitz prüfen und bei nachlassender Spannung ersetzen.
Je nach Rohrdurchmesser erhöht die Leckage im Ringspalt den Volumenstrom.

Montage mit HygienicFit Adapter:
  1. O-Ringe vom Adapter abnehmen.
  2. Adapter an ein Anschlussrohr mit gleichen Abmessungen wie seine Schweißseite anschweißen. Die Schweißnahttiefe entspricht der Wandstärke, die Naht ist durchgängig.
  3. Schweißnaht auf Risse und Fehlstellen prüfen.
  4. O-Ringe unbeschädigt und korrekt positioniert einsetzen.
  5. Rotationsreiniger aufschrauben und mit dem in der Betriebsanleitung des HygienicFit Adapters angegebenen Drehmoment festziehen.


Inbetriebnahme:
  1. Chemische Beständigkeit von Edelstahl 1.4404 und PEEK gegenüber dem Reinigungsmittel prüfen.
  2. Im Lebensmittelbereich den Rotationsreiniger vor dem Einbau reinigen.
  3. Leitungsfilter mit 0,1 mm / 170 Mesh vorschalten.
  4. Zuleitung spülen und entlüften, damit keine Verschmutzungen in den Rotationsreiniger gelangen.
  5. Handbetätigte Armaturen langsam öffnen, um Druckschläge zu vermeiden.
  6. Betriebsdruck von 2 bar direkt an der Düse einstellen.

FAQ

Ist ein Rotationsreiniger für die Dampfsterilisation (SIP) geeignet?

Nein, der Rotationsreiniger Whirly2 5W9 ist nicht dampfgeeignet. In einem Dampftest bei 150 °C und 2,5 bar(g) verschleißt diese Bauart innerhalb kürzester Zeit bis zur Funktionsunfähigkeit. Für die Flüssigreinigung (CIP) ist er bis 140 °C Mediumtemperatur einsetzbar. SIP-Prozesse brauchen eine dampfgeeignete Reinigungsdüse.

Welche Verschmutzungen entfernt ein Rotationsreiniger der Reinigungseffizienzklasse 3?

Leichte bis mittlere Verschmutzungen, bis hin zu dickflüssigen Substanzen wie Schokoladensauce. Der Rotationsreiniger Whirly2 5W9 gehört zur Reinigungseffizienzklasse 3 von 5 und ist frei drehend, angetrieben durch das Reinigungsmedium. Für dünnflüssige Rückstände wie frisches Ketchup reicht Klasse 2, hochviskose Cremes erfordern Zielstrahlreiniger der Klasse 4.

Mit welchem Druck betreibt man einen Rotationsreiniger?

Mit 2 bar, gemessen direkt an der Düse. Der Rotationsreiniger Whirly2 5W9 reinigt bei diesem empfohlenen Betriebsdruck am wirksamsten, der Maximaldruck liegt bei 6 bar. Höherer Druck zerstäubt die Flachstrahlen stärker, verringert die Wurfweite und erhöht den Verschleiß. Pumpe und Rohrleitung müssen die Druckverluste der Zuleitung ausgleichen.

Bis zu welchem Behälterdurchmesser reicht ein Rotationsreiniger?

Bis 3,0 m Durchmesser bei 2 bar. Der Rotationsreiniger Whirly2 5W9 deckt je nach Type Behälter von 1,8 m (5W9.075.1Y, 48 l/min) bis 3,0 m (5W9.279.1Y, 145 l/min) ab. Die Werte sind Richtwerte, denn auch die Art der Verschmutzung bestimmt das Ergebnis. Die Einführöffnung muss mindestens 69,5 mm messen.

Wie berechnet man den Volumenstrom einer Reinigungsdüse bei anderem Druck?

Mit V2 = V1 × √(p2 / p1): Der Volumenstrom steigt mit der Wurzel des Druckverhältnisses. Beim Rotationsreiniger Whirly2 5W9, Type 5W9.279.1Y, ergeben 103 l/min bei 1 bar rechnerisch rund 145 l/min bei 2 bar. Weicht die Dichte des Reinigungsmittels von Wasser ab, gilt VR = VW × √(ρW / ρR).

Darf man eine Tankreinigungsdüse mit Druckluft betreiben?

Nur kurzzeitig zum Trockenblasen. Beim Rotationsreiniger Whirly2 5W9 führt Dauerbetrieb mit Druckluft zu frühzeitigem Verschleiß des Doppelkugellagers aus Edelstahl 1.4404. Der Rotationsreiniger ist hydraulisch angetrieben und für Reinigungsflüssigkeit mit einem Betriebsdruck von 2 bar ausgelegt. Dauerhaften Druckluftbetrieb vertragen nur statische Sprühkugeln.

Warum dreht sich meine Tankreinigungsdüse nicht mehr?

Meist sind Schmutzpartikel oder Kalkablagerungen am Kugellager die Ursache. Beim Rotationsreiniger Whirly2 5W9 verhindert ein Leitungsfilter mit 0,1 mm / 170 Mesh das Verstopfen. Abhilfe in vier Schritten:

  1. System drucklos setzen und Reinigungskopf demontieren.
  2. Verunreinigungen mit Wasser oder Druckluft ausspülen.
  3. Kalk mit handelsüblichem Kalkentferner lösen.
  4. Dreht der Kopf danach nicht leicht, Reinigungskopf ersetzen.
Wo platziert man eine Reinigungsdüse im Tank?

Im oberen Teil des Behälters, oberhalb des maximalen Füllstands. Der Rotationsreiniger Whirly2 5W9 arbeitet in jeder Einbaulage und braucht eine Einführöffnung von mindestens 69,5 mm. Die Behälterdecke muss ausreichend Reinigungsflüssigkeit abbekommen. Bei Rührwerken oder Ablenkblechen sind mehrere Düsen nötig, deren Sprühschatten sich gegenseitig aufheben.

Gibt es Rotationsreiniger mit ATEX-Zulassung?

Ja, der Rotationsreiniger Whirly2 5W9 ist als ATEX-Ausführung mit der Kennzeichnung II 1G Ex h IIB T6…T3 Ga und II 1D Ex h IIIC T85 °C…T170 °C Da erhältlich. Sie ist bis 95 °C Medium- und 140 °C Umgebungstemperatur einsetzbar. Die Bestellnummer erhält den Zusatz EX, bei Steckverbindung ändert sich zusätzlich der Anschlusscode.

Sind Tankreinigungsdüsen aus Edelstahl 1.4404 lebensmittelkonform?

Ja, beim Rotationsreiniger Whirly2 5W9 sind alle Werkstoffe, Edelstahl 1.4404 (316L) und PEEK, für Lebensmittelkontakt geeignet und konform nach FDA und Verordnung (EG) Nr. 1935/2004. Das verschweißte Gehäuse hat keine Fügespalte oder Toträume. Die Außenoberfläche erreicht Ra ≤ 0,4 µm, innen Ra ≤ 0,8 µm.