Beschreibung
Das O-Ring-Sortiment enthält metrische O-Ringe aus NBR70 in einem breiten Größenspektrum nach DIN 3771 und ISO 3601. NBR70 hat eine Härte von 70 Shore A und ist der Standardwerkstoff für Präzisions-O-Ringe in hydraulischen und pneumatischen Anwendungen. Der Temperaturbereich reicht von -30 °C bis +100 °C Dauertemperatur, kurzzeitig bis +120 °C.NBR ist beständig gegen Mineralöle, Getriebeöle, ATF, Hydraulikflüssigkeiten der Klassen HFA, HFB und HFC sowie Petroleum und aliphatische Kohlenwasserstoffe. Nicht geeignet sind Medien auf Glykol-Basis (DOT-Bremsflüssigkeiten), Dampf oder Ester-Hydrauliköle der Klasse HFD.
Die Kassette dient als Notfall- und Reparatursortiment für Instandhaltungsbetriebe, Maschinenwerkstätten und Servicetechniker. Sie ermöglicht die sofortige Versorgung mit dem passenden O-Ring ohne Bevorratung von Einzelartikeln. Die enthaltenen O-Ringe eignen sich für statische und dynamische Radialdichtungen sowie für axiale Flansch- und Deckeldichtungen.
Merkmale
- WerkstoffNBR70 (Nitril-Butadien-Kautschuk)
- Härte70 Shore A (entspricht 73 IRHD)
- Temperaturbereich-30 °C bis +100 °C Dauertemperatur (kurzzeitig bis +120 °C)
- Maßreihemetrisch nach DIN 3771 / ISO 3601
- MaßangabeInnendurchmesser × Schnurstärke (d_i × d_s)
- MedienbeständigkeitMineralöle, Getriebeöle, ATF, HFA/HFB/HFC-Hydraulikflüssigkeiten, Wasser-Glykol-Gemische, Petroleum, aliphatische Kohlenwasserstoffe
- Lagerzeit7 Jahre Erstlagerzeit gemäß DIN 7716
- LieferformSortiment-Kassette
Vorteile
- Sofort einsatzbereit: Das Sortiment deckt den häufigsten metrischen Größenbereich nach DIN 3771 ab, sodass bei Reparaturen kein Warten auf Einzellieferungen entsteht.
- NBR70 ist der Standardwerkstoff für Präzisions-O-Ringe mit kleinem Druckverformungsrest und hoher Abriebfestigkeit bei statischen und dynamischen Dichtstellen.
- Beständig gegen Mineralöle und HFA/HFB/HFC-Hydraulikflüssigkeiten, die in Industrie-Hydraulikanlagen am häufigsten eingesetzt werden.
- Selbsttätige Dichtwirkung: Die Anpresskraft steigt mit zunehmendem Betriebsdruck, was die Dichtheit bei Druckschwankungen erhöht.
- Lagerzeit von 7 Jahren nach DIN 7716, bei sachgemäßer Aufbewahrung in der Kassette ohne Qualitätsverlust.
Einsatzgebiete
- Instandhaltung hydraulischer Maschinen
- Das Sortiment ermöglicht den sofortigen Austausch von O-Ringen in Hydraulikzylindern, Ventilblöcken und Pumpenanschlüssen ohne Einzelbestellung, was Stillstandzeiten bei ungeplanten Ausfällen reduziert.
- Reparatur pneumatischer Steuerungen
- Für Wartungsarbeiten an Pneumatikventilen und Zylindern, bei denen metrische O-Ringe in Stangen- und Kolbendichtungen ausgetauscht werden müssen.
- Maschinenwerkstätten und Servicetechniker
- Als Grundausstattung für Außendiensttechniker, die Reparaturen direkt vor Ort durchführen und keinen Zugriff auf ein vollständiges Lager haben.
- Rohrleitungs- und Armaturen-Reparatur
- Für den Wechsel von O-Ringen in Absperrventilen, Flanschverbindungen und hydraulischen Kuppelstücken bei Rohrleitungssystemen mit Mineralölmedien.
- Werkzeugmaschinenwartung
- Beim Instandsetzen von Hydraulikaggregaten, Spannzylindern und Kühlmittelkreisläufen auf Basis von Wasser-Glykol-Gemischen, wo NBR70 standardmäßig eingesetzt wird.
- Landmaschinen- und Nutzfahrzeugwerkstätten
- Für den Austausch verschlissener Dichtungen in hydraulischen Hubeinrichtungen, Lenkzylindern und Getriebegehäusen, die überwiegend mit Mineralöl arbeiten.
Do's and Dont's
Do's:- Kassette kühl (max. +25 °C), trocken und UV-geschützt lagern gemäß DIN 7716.
- O-Ringe bis zur Montage in der Originalverpackung belassen.
- FIFO-Prinzip anwenden: ältere O-Ringe zuerst verwenden.
- Vor dem Einbau Sichtprüfung auf mechanische Schäden, Haarrisse und Verhärtungen durchführen.
- Bei Reinigung Seife mit kaltem Wasser oder Methylalkohol verwenden.
- Nicht mit DOT-Bremsflüssigkeiten auf Glykol-Basis einsetzen (nicht beständig).
- Nicht mit aromatischen Kohlenwasserstoffen, Estern oder HFD-Hydraulikölen verwenden.
- Keine Lagerung in der Nähe von elektrischen Motoren oder Hochspannungsgeräten (Ozonbildung greift NBR an).
- Keine scharfen Werkzeuge oder spitzen Gegenstände bei der Montage verwenden.
- Nicht mit Kupfer, Stahl oder Mangan in direkten Kontakt bringen (Lagerangriff auf Gummi).
- Keine organischen Lösungsmittel wie Trichlorethylen oder Petroleum zur Reinigung verwenden.
Montage
- O-Ring vor dem Einbau auf Beschädigungen, Haarrisse oder Verhärtungen prüfen.
- Nut und Dichtfläche reinigen und auf Grate sowie Beschädigungen kontrollieren. Oberflächenrauheit der Nutflanken max. Ra 3,2 µm, Dichtflächen max. Ra 1,6 µm.
- O-Ring leicht mit dem Betriebsmedium oder einem kompatiblen Schmiermittel benetzen, kein mineralölfremdes Fett verwenden.
- O-Ring gleichmäßig in die Nut einlegen, ohne zu verdrehen oder überzudehnen. Das Nutvolumen muss ca. 25 % größer als das O-Ring-Volumen sein (wegen Wärmedehnung).
- Auf Einbauschrägen achten, damit der O-Ring beim Zusammenführen nicht eingeklemmt wird.
- Bei statischer Abdichtung bis 25 bar ohne Stützring einsetzbar; bei höheren Drücken oder pulsierender Belastung PTFE-Stützringe verwenden.
FAQ
- Bis zu welcher Temperatur sind die NBR70-O-Ringe dauerhaft einsetzbar?
NBR70-O-Ringe sind dauerhaft bei -30 °C bis +100 °C einsetzbar. Kurzzeitige Temperaturspitzen bis +120 °C sind möglich. Unterhalb von -30 °C verlieren sie an Elastizität und dichten nicht mehr zuverlässig ab.
- Welche Hydraulikflüssigkeiten vertragen NBR70-O-Ringe?
NBR70 ist beständig gegen Mineralöle (HLP, HM), Getriebeöle, ATF sowie Hydraulikflüssigkeiten der Klassen HFA, HFB und HFC nach ISO 6743-4. Nicht geeignet ist NBR für HFD-Phosphorsäureester und für Bremsflüssigkeiten auf Glykol-Basis (DOT 3/4/5.1). Für HFD-Medien sind FPM-O-Ringe die richtige Wahl.
- Kann ich die NBR70-O-Ringe für Dampf- oder Heißwasseranwendungen einsetzen?
Nein. NBR ist nicht dampfbeständig. Für Dampf- und Heißwasseranwendungen sind EPDM-O-Ringe geeignet, die Temperaturen bis +140 °C in diesen Medien standhalten. Bei Wasser-Glykol-Gemischen (bis ca. +60 °C) ist NBR70 hingegen einsetzbar.
- Wie lange sind die O-Ringe in der Kassette lagerfähig?
NBR-Dichtelemente haben eine Erstlagerzeit von 7 Jahren nach DIN 7716, wenn sie kühl (max. +25 °C), trocken, UV-geschützt und ohne Druckverformung gelagert werden. Nach Ablauf der Erstlagerzeit ist eine Qualitätskontrolle durchzuführen. Kassetten in der Originalverpackung nach FIFO-Prinzip verwalten.
- Was ist der Unterschied zwischen NBR70 und NBR90 bei O-Ringen?
Die Zahl bezeichnet die Shore-A-Härte: NBR70 hat 70 Shore A und ist das Standard-Compound für die meisten statischen und dynamischen Anwendungen. NBR90 mit 90 Shore A wird bei hohen Betriebsdrücken (über 100 bar) eingesetzt, um Spaltextrusion zu verhindern. Für Standardhydraulik bis 25 bar ohne Stützring ist NBR70 die übliche Wahl.
- Welche Normen gelten für die metrischen O-Ring-Abmessungen?
Die metrischen O-Ringe im Sortiment entsprechen DIN 3771 und ISO 3601. Diese Normen legen Innendurchmesser, Schnurstärken und Herstelltoleranzen fest. Nutmaße für die zugehörigen Einbauräume sind ebenfalls in DIN 3771 / ISO 3601 definiert.