Dokumente
Beschreibung
Der Kolbenspeicher HPAC trennt Gas- und Flüssigkeitsseite mit einem Kolben statt mit einer Blase oder Membran. Dadurch ist das Verhältnis von Vorfülldruck P0 zu maximalem Arbeitsdruck P2 nahezu uneingeschränkt wählbar. Ein abrupter Gasverlust durch den Bruch einer Blase oder Membran ist bei dieser Bauart ausgeschlossen.Der Druckkörper ist ein Kolbenspeicherrohr aus C-Stahl mit je einem Deckel auf Gas- und Flüssigkeitsseite. Im Rohr läuft ein Kolben mit Dichtungen und Führungsringen auf einer Kolbenlauffläche, die auf hohe Standzeit der Kolbendichtungen ausgelegt ist. Auf Wunsch ist der Kolben aus Aluminium, was die Massenträgheit senkt. Beide Deckel lassen sich mit zusätzlichen Anschlüssen ausführen, etwa für nachgeschaltete Stickstoffflaschen oder eine Kolbenpositionsanzeige.
Bis 50 Liter gibt es die Baureihe in den Druckstufen 250, 350, 415 und 500 bar mit Kolbendurchmessern von 50 bis 200 mm. Diese Speicher sind schwarz PU-lackiert (RAL 9017, Korrosionsschutz C3h nach ISO 12944-2) und haben das Gasventil HGV M16x2. Über 50 Liter reicht das Programm bis 250 Liter bei 220 bis 375 bar und Kolbendurchmessern bis 360 mm, mit beiger Grundierung (RAL 1001) und internem Gasventil G3/4". Nach Kundenvorgabe fertigt HENNLICH Auslegungsdrücke bis 900 bar.
Hergestellt, geprüft und dokumentiert werden die Speicher nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, berechnet nach EN 14359 und EN 13445. Zulässig sind Druckflüssigkeiten der Fluidgruppe 2 auf Mineralölbasis. Für explosionsgefährdete Bereiche gibt es eine ATEX-Baureihe nach RL 2014/34/EU, Gerätegruppe II, Kategorie 2G und/oder 2D, für Zone 1, 2, 21 und 22.
Den Flüssigkeitsanschluss wählt der Kunde über den Typenschlüssel: Gewinde nach ISO 228-1 oder ISO 6149-1, SAE-Flansch nach ISO 6162-1 (3000 psi) oder ISO 6162-2 (6000 psi), NPT oder Autoclave. Für größere Gasvolumen werden meist Druckflaschen nachgeschaltet, verbunden über den Füll- und Testblock HFTB NG 16.
Merkmale
- BauartHydraulischer Kolbenspeicher, Kolbenspeicherrohr mit gas- und flüssigkeitsseitigem Deckel
- WerkstoffC-Stahl für Körper und Komponenten gemäß DGRL 2014/68/EU; Kolben optional Aluminium
- Volumen0,1 bis 250 Liter, größere auf Anfrage
- Max. Betriebsdruck220 / 250 / 280 / 350 / 375 / 415 / 500 bar; Sonderauslegung bis 900 bar
- Kolbendurchmesser Ød50 / 80 / 100 / 125 / 140 / 150 / 160 / 180 / 200 / 250 / 310 / 360 mm
- Temperaturbereich-25 °C bis +100 °C (bis 50 Liter), -20 °C bis +80 °C (über 50 Liter)
- GasventilHGV M16x2 (bis 50 Liter), internes Gasventil G3/4" (ab 60 Liter)
- FlüssigkeitsanschlussStandard BSP nach EN ISO 228; optional ISO 6149-1, SAE-Flansch ISO 6162-1/-2, NPT, Autoclave
- DichtungssystemStandard (ST), Tieftemperatur (TT), Spezial auf Anfrage
- LackierungPU-Lack schwarz RAL 9017, C3h nach ISO 12944-2 (bis 50 Liter); Grundierung beige RAL 1001 (über 50 Liter)
- Gasfüllungnur Stickstoff Klasse 4.0 (mind. 99,95 %)
- BetriebsmedienDruckflüssigkeiten der Fluidgruppe 2 auf Mineralölbasis
- AbnahmeDGRL 2014/68/EU, CE; weitere Abnahmen und Schiffsklassifikationen auf Anfrage
- BerechnungEN 14359 und EN 13445
- ATEX-AusführungRL 2014/34/EU, Gerätegruppe II, Kategorie 2G und/oder 2D, max. Medientemperatur 65 °C, max. Oberflächentemperatur 80 °C
- Außendurchmesser ØD60 mm bis 430 mm
- Länge L130 mm bis 4065 mm
- Gewicht1,9 kg bis 1267 kg
- P0Vorfülldruck
- P1minimaler Arbeitsdruck, zugeordnet dem Gasvolumen V1
- P2maximaler Arbeitsdruck, zugeordnet dem Gasvolumen V2
- V0gesamtes Gasvolumen des Speichers
- V1Gasvolumen bei P1
- V2Gasvolumen bei P2
- ΔVabgegebenes oder aufgenommenes Nutzvolumen zwischen P1 und P2
- ØdInnendurchmesser des Kolbenspeicherrohrs (Kolbendurchmesser)
- ØDAußendurchmesser des Kolbenspeicherrohrs
- LLänge des Speichers ohne Gasventil (bis 50 Liter steht das Gasventil 31 mm über)
- GFlüssigkeitsanschluss (bis 50 Liter)
- G1Flüssigkeitsanschluss (über 50 Liter)
- G2gasseitiger Anschluss (über 50 Liter)
Vorteile
- Das Verhältnis von P0 zu P2 ist nahezu uneingeschränkt, weil kein elastisches Trennelement gedehnt wird.
- Kein abrupter Gasverlust durch Bruch einer Blase oder Membran, weil der Kolben Gas und Öl mechanisch trennt.
- Zwölf Kolbendurchmesser von 50 bis 360 mm und frei wählbare Rohrlängen ergeben Speicher von 0,1 bis 250 Liter.
- Ein Aluminiumkolben senkt die bewegte Masse für schnelle Druckwechsel.
- Flüssigkeitsanschlüsse als Gewinde nach ISO 228-1 oder ISO 6149-1, als SAE-Flansch bis 6000 psi oder als NPT sind über den Typenschlüssel wählbar.
- Über zusätzliche Deckelanschlüsse lassen sich Stickstoffflaschen nachschalten und das Gasvolumen vergrößern.
Einsatzgebiete
- Druckgussmaschinen und Kunststoffspritzgießmaschinen
- Der Kolbenspeicher liefert hohe Spitzen-Volumenströme für die Arbeitsbewegungen der Maschine.
- Speicherstationen in der Stahlerzeugung
- In Speicherstationen großer Anlagen halten Kolbenspeicher Not- und Primärenergie für die Hydraulik von Stahlwerken bereit.
- Beschleunigungs-, Katapult- und Prüfanlagen
- Der Aluminiumkolben mit geringer Massenträgheit gibt gespeichertes Öl schnell ab und eignet sich für Test- und Beschleunigungseinrichtungen.
- Bau- und Landmaschinen
- In der Mobilhydraulik arbeitet der Kolbenspeicher in Lasthaltesystemen, Kabinen- und Achsfederungen, Kettenspannern, Bremssystemen und als Steuerölspeicher.
- Blattverstellung von Windkraftanlagen
- Der Speicher hält Hydraulikenergie für die Blattverstellung und die Bremssysteme der Anlage bereit.
- Turbinensteuerung in Wasserkraftwerken
- Kolbenspeicher versorgen die Stellhydraulik von Turbinen, in konventionellen Kraftwerken die Dampfsteuerung.
- Offshore Öl- und Gasproduktion
- Auf Plattformen arbeitet der Kolbenspeicher in Wellenkompensatoren und Blow-out-Preventern.
- Pulsationsdämpfung und Energierückgewinnung
- Der Speicher dämpft Druckstöße im Hydraulikkreis und speichert Energie aus Rückgewinnungssystemen.
Do's and Dont's
Do's:- Vorfülldruck direkt nach dem Einbau, nach einer Woche und nach sechs Wochen prüfen, danach alle sechs Monate, bei hohen Betriebstemperaturen monatlich
- Flüssigkeitsseitig immer ein Restvolumen im Speicher lassen, um Kolben und Deckel zu schonen
- Temperatureinfluss auf den Vorfülldruck beim Einstellen berücksichtigen
- Speicher bei Lagerung über drei Monate auf höchstens 5 bar Vorfülldruck entspannen
- Nach mehr als zwei Jahren Lagerung alle Dichtungen vor der Inbetriebnahme tauschen
- Äußere Korrosion sofort behandeln, kleine Stellen mit Farbe ausbessern
- Nur Originalersatzteile von HENNLICH-HCT verwenden
- Nie mit Sauerstoff oder Luft füllen (Explosionsgefahr)
- Nicht schweißen, nieten, löten oder mechanisch bearbeiten
- Gas nie durch Öffnen des Gasventils oder einer Verbindung ablassen, Bauteile können wegfliegen
- Nicht an der Gasseite arbeiten, ohne den Speicher drucklos zu machen
- Markierungen nicht ändern oder entfernen
Montage
- Speicher vor dem Einbau auf Transportschäden, Markierung und Übereinstimmung mit der Konformitätserklärung prüfen. Beschädigte Speicher nicht verwenden.
- Lange Speicher nur mit zugelassenem Hebezeug aufstellen. Die Schutzkappen haben dafür Gewindebohrungen für Augenschrauben.
- Einbaulage ist beliebig, empfohlen ist senkrecht mit dem Flüssigkeitsanschluss nach unten. Mit Kolbenpositionsanzeige ist diese Lage Pflicht.
- Über dem Gasventil 200 mm Platz für die Füll- und Prüfvorrichtung lassen.
- Speicher bis ca. 10 kg mit zwei Schellen befestigen, größere je nach Gewicht mit mehr Schellen HCLP und einer Halterung. In den Öldeckeln sind meist Gewinde zur bodenseitigen Befestigung vorgesehen.
- Gasseitig eine Berstscheibe oder ein federbelastetes Druckbegrenzungsventil, flüssigkeitsseitig einen Sicherheitsblock mit Druckbegrenzungsventil einbauen.
- Gasventil mit Sechskantmutter mit 6 bis 7 Nm anziehen. Vorfülldruck mit Stickstoff Klasse 4.0 auf ca. 5 bar unter P1 einstellen.
- Falls nötig, über den ölseitigen Anschluss entlüften, dann Druck aufbauen und alle Verbindungen auf Dichtheit prüfen.
FAQ
- Wie hoch muss der Vorfülldruck beim Kolbenspeicher sein?
Ca. 5 bar unter dem minimalen Arbeitsdruck P1, bezogen auf die Betriebstemperatur. Beim Kolbenspeicher HPAC muss P0 immer kleiner als P1 sein, sonst schlägt der Kolben bei jeder Entleerung am Bodendeckel an. Das Verhältnis von P0 zu P2 ist dagegen nahezu uneingeschränkt.
- Was ist der Unterschied zwischen Kolbenspeicher und Blasenspeicher?
Das Trennelement: Im Kolbenspeicher HPAC trennt ein Kolben Gas und Öl, im Blasenspeicher eine elastische Blase. Deshalb ist beim Kolbenspeicher das Druckverhältnis P0 zu P2 nahezu frei, die Volumen reichen bis 250 Liter und ein abrupter Gasverlust durch Blasenbruch ist ausgeschlossen.
- Welchen Stickstoff braucht man für einen Kolbenspeicher?
Stickstoff der Klasse 4.0 oder höher, also mindestens 99,95 % Reinheit. Der Kolbenspeicher HPAC darf nur mit Stickstoff (N₂) gefüllt werden. Sauerstoff oder Luft sind verboten, weil Explosionsgefahr besteht. Industriequalität reicht aus.
- Wie oft muss man den Vorfülldruck eines Kolbenspeichers prüfen?
Direkt nach dem Einbau, nach einer Woche und nach sechs Wochen. Danach prüft man den Kolbenspeicher HPAC im Normalbetrieb alle sechs Monate, bei hohen Betriebstemperaturen monatlich. Ein zu hoher Gasdruck deutet auf Öl auf der Gasseite, ein zu niedriger auf Gasverlust durch verschlissene Dichtungen.
- In welcher Lage baut man einen Kolbenspeicher ein?
In jeder Lage, empfohlen ist senkrecht mit dem Flüssigkeitsanschluss unten. Diese Lage verringert beim Kolbenspeicher HPAC den Verschleiß und ist mit Kolbenpositionsanzeige Pflicht. Über dem Gasventil müssen 200 mm frei bleiben, Speicher bis ca. 10 kg werden mit zwei Schellen befestigt.
- Wie lange kann man einen Kolbenspeicher lagern?
Bis zu zwei Jahre, trocken, kühl und ohne direkte Sonne. Der Kolbenspeicher HPAC wird gefettet, verschlossen und mit Stickstoff konserviert geliefert. Nach mehr als zwei Jahren sind vor der Inbetriebnahme alle Dichtungen zu tauschen. Bei Lagerung über drei Monate den Vorfülldruck auf 5 bar senken.
- Bis zu welcher Temperatur ist ein Kolbenspeicher einsetzbar?
Bis +100 °C bei Speichern bis 50 Liter, Untergrenze -25 °C. Der Kolbenspeicher HPAC über 50 Liter ist für -20 °C bis +80 °C ausgelegt. In der ATEX-Ausführung nach RL 2014/34/EU gilt eine maximale Medientemperatur von 65 °C.