Zum Hauptinhalt springen
Sie haben das Produkt erfolgreich für die Anfrage vorgemerkt.
Sie haben das Produkt erfolgreich von Ihrer Anfrage-Liste entfernt.

Füll- und Prüfvorrichtung HFP

Artikelnummer: HFP-400-100/0-005-H
Artikelnummer Druckbereich Manometer Länge Füllschlauch
HFP-400-100/0-005-H HFP-Heavy, Kompl. mit Koffer
Digital-Manometer 0-400 bar
Schlauch 10 m, Analogm. 250 bar
Digitalmanometer 0 - 400 bar + analog 250 bar 10 Meter

Beschreibung

Die HENNLICH Füll- und Prüfvorrichtung HFP befüllt Hydrospeicher mit Stickstoff und prüft oder korrigiert den Vorfülldruck P0. Einsetzbar ist sie an Blasen-, Membran- und Kolbenspeichern fast aller auf dem Markt vertretenen Anbieter bis zu einem Betriebsdruck von 350 bar.

Das Grundgerät hat eine Rändelmutter M28 x 1,5 mit integriertem Innensechskant und sitzt bei Membranspeichern direkt auf der Ventilschraube. Für Blasen- und Kolbenspeicher liegen Adapter für die Gasventilgewinde 7/8"-14 UNF Standard, 7/8"-14 UNF 690 bar, 5/8"-18 UNF und 0,305"-32 NFT (VG 8) bei. Über das Handrad öffnet und schließt der Anwender das Gasventil, über das Ablassventil baut er Stickstoffdruck kontrolliert ab.

Das Manometer ist austauschbar und wird mit Rautendichtung eingeschraubt. Lieferbar sind die Messbereiche 6, 10, 25, 100, 250 und 400 bar, so dass der Messbereich zum jeweiligen Vorfülldruck passt. Der Füllschlauch ist 2500, 4000, 8000 oder 10000 mm lang und hat flaschenseitig den Anschluss W 24,32 x 1/14".

Für Stickstoffflaschen anderer Länder liefert HENNLICH Übergangsstücke, zum Beispiel G 5/8" für Großbritannien oder 21,7 x 1/14" für Frankreich, Belgien und Spanien. Damit ist die Vorrichtung auch bei Serviceeinsätzen im Ausland mit der dort üblichen Flasche nutzbar.

Der Typenschlüssel setzt sich aus Manometer-Druckstufe, Schlauchlänge und Index zusammen. HFP-025-2500-001 bezeichnet zum Beispiel eine Vorrichtung mit 25-bar-Manometer und 2500 mm Füllschlauch.

Merkmale

  • FunktionBefüllen mit Stickstoff, Prüfen und Korrigieren des Vorfülldrucks P0
  • SpeichertypenBlasen-, Membran- und Kolbenspeicher
  • Max. Betriebsdruck Speicher350 bar
  • Anschluss GrundgerätRändelmutter M28 x 1,5 mit Innensechskant
  • Adapter für Gasventile7/8"-14 UNF Standard, 7/8"-14 UNF 690 bar, 5/8"-18 UNF, 0,305"-32 NFT (VG 8)
  • Reduzierstück8V1-VG8 für Kolbenspeicher
  • Manometer Druckstufen6, 10, 25, 100, 250 oder 400 bar
  • Füllschlauchlänge2500, 4000, 8000 oder 10000 mm
  • Anschluss StickstoffflascheW 24,32 x 1/14", Übergangsstücke für andere Länder lieferbar
  • WerkzeugInbusschlüssel 6 mm
  • LieferumfangGrundgerät, Manometer, 4 Adapter, Reduzierstück, Füllschlauch, Inbusschlüssel, Reservedichtungen, Bedienungsanleitung, Schutzkoffer aus Kunststoff
  • TypenschlüsselHFP-[Druckstufe Manometer]-[Schlauchlänge mm]-[Index], z. B. HFP-025-2500-001
  • P0Vorfülldruck
  • P0(t0)Stickstoffdruck bei Fülltemperatur 20 °C (absoluter Wert)
  • P0(t2)Stickstoffdruck bei Betriebstemperatur (absoluter Wert)
  • t0Fülltemperatur des Hydrospeichers
  • t2Betriebstemperatur des Hydrospeichers
  • KKorrekturfaktor
Faustregel: P0(t0) = P0(t2) x K mit K = (t0 + 273) / (t2 + 273). Ein Speicher, der bei 60 °C Betriebstemperatur 100 bar Vorfülldruck haben soll, wird bei 20 °C mit 88 bar gefüllt.

Vorteile

  • Ein Gerät für Blasen-, Membran- und Kolbenspeicher fast aller Anbieter, weil vier Gasventil-Adapter und ein Reduzierstück 8V1-VG8 beiliegen.
  • Membranspeicher lassen sich ohne Adapter prüfen: Die Rändelmutter M28 x 1,5 mit integriertem Innensechskant greift direkt in die Ventilschraube.
  • Prüfen und Absenken des Vorfülldrucks gehen ohne Stickstoffflasche, der Füllschlauch wird nur zum Nachfüllen angeschlossen.
  • Das Manometer ist tauschbar, mit Druckstufen von 6 bis 400 bar passt die Ablesegenauigkeit zum jeweiligen Vorfülldruck.
  • Füllschläuche bis 10000 mm Länge erreichen auch Speicher an schwer zugänglichen Einbauorten.
  • Übergangsstücke für Stickstoffflaschen anderer Länder machen die Vorrichtung für Serviceeinsätze im Ausland nutzbar.

Einsatzgebiete

Blasenspeicher in Hydraulikanlagen
Prüfen und Nachfüllen des Vorfülldrucks über die Adapter 7/8"-14 UNF oder 5/8"-18 UNF auf dem Gasventilkörper.
Kolbenspeicher mit Gasventil Schrader oder Kegelsitz
Anschluss über Adapter und Reduzierstück 8V1-VG8, bei Kegelsitzventilen geöffnet über die Kontermutter am Gasventil.
Membranspeicher mit Ventilschraube
Direkter Anschluss mit der Rändelmutter M28 x 1,5, der integrierte Innensechskant öffnet die Ventilschraube.
Inbetriebnahme neuer Speicher
Einbringen der Stickstoffvorfüllung bei Fülltemperatur t0 mit dem über den Korrekturfaktor K umgerechneten Sollwert.
Wiederkehrende Kontrolle des Vorfülldrucks
Prüfen und Absenken des Vorfülldrucks ohne Stickstoffflasche, der Füllschlauch wird dafür nicht angeschlossen.
Serviceeinsätze im Ausland
Übergangsstücke verbinden den Füllschlauch W 24,32 x 1/14" mit Stickstoffflaschen anderer Länder.

Do's and Dont's

Do's:
  • Hydrospeicher vor dem Aufsetzen vom Hydrauliksystem trennen und flüssigkeitsseitig entlasten
  • Nur Stickstoff Typ S (99,8 %), Typ R (99,99 %) oder Typ U (99,993 %) verwenden
  • Druckminderventil zwischen Stickstoffflasche und Vorrichtung setzen, zwingend wenn der Flaschendruck über dem zulässigen Betriebsdruck des Speichers liegt
  • Manometer-Messbereich passend zum gewünschten Vorfülldruck wählen
  • Langsam füllen und den Vorfülldruck erst nach dem Temperaturausgleich (einige Minuten bis eine Stunde) endgültig ablesen
  • Gasventil nach jedem Eingriff mit Leck-Such-Spray auf Dichtheit prüfen
Don'ts:
  • Niemals Sauerstoff oder Druckluft zum Befüllen verwenden, es besteht Explosionsgefahr
  • Blasenspeicher mit 8V1-VG8-Gewinde am Gasventil nie über den Kolbenspeicher-Adapter (Reduzierstück 5) befüllen, es besteht Lebensgefahr
  • Ventilschraube am Membranspeicher nie herausschrauben, der Behälter kann unter hohem Druck stehen
  • Speicher über 350 bar Betriebsdruck nicht mit der Vorrichtung bearbeiten

Montage

Vor dem Aufsetzen muss der Hydrospeicher vom Hydrauliksystem getrennt und flüssigkeitsseitig entlastet sein. Wir empfehlen dafür einen HENNLICH Sicherheits- und Absperrblock HSB.

Ablauf am Blasen- oder Kolbenspeicher mit Gasventil Typ Schrader:
  1. Schutzkappe und Hutmutter (Blasenspeicher) bzw. Schutzbügel, Schutzkappe und Ventilkappe (Kolbenspeicher) abschrauben.
  2. Manometer mit passendem Messbereich und Rautendichtung einschrauben. Ablassventil (B) schließen.
  3. Passenden Adapter wählen und den Öffnungsdorn mit dem Inbusschlüssel gegen den Uhrzeigersinn lösen, bis er lose im Adapter steckt.
  4. Blasenspeicher: Adapter handfest auf das 7/8"- bzw. 5/8"-Gewinde des Gasventilkörpers schrauben. Kolbenspeicher: Reduzierstück (5) in den Adapter (4) schrauben und handfest auf das Gasventil setzen.
  5. Vorrichtung so aufsetzen, dass das Manometer gut ablesbar ist, und die Rändelmutter (10) handfest anziehen.
  6. Handrad (A) im Uhrzeigersinn langsam drehen, bis das Manometer den Vorfülldruck anzeigt.
  7. Zum Nachfüllen Schutzkappe (7) abnehmen, Füllschlauch anschließen, flaschenseitig an das Druckminderventil der Stickstoffflasche anschließen und das Flaschenventil langsam öffnen.
  8. Nach Erreichen des Sollwerts Flaschenventil schließen, Gasventil über das Handrad (A) schließen und die Vorrichtung über das Ablassventil (B) langsam entlasten.
  9. Nach dem Abbau das Gasventil mit Leck-Such-Spray auf Dichtheit prüfen und die Schutzkappen wieder montieren.
Membranspeicher mit Ventilschraube: Ventilschraube mit dem Inbusschlüssel 6 mm nur lösen, nie herausschrauben. Die Vorrichtung greift mit dem integrierten Innensechskant in die Ventilschraube, das Handrad (A) öffnet hier gegen den Uhrzeigersinn. Nach dem Füllen die Ventilschraube über das Handrad nur handfest schließen und nach dem Abnehmen mit dem Inbusschlüssel fest anziehen.

Kolbenspeicher mit Gasventil Kegelsitz öffnen und schließen Sie mit zwei Maulschlüsseln SW 19. Ein Schlüssel hält den unteren 6-Kant gegen Lösen aus dem Deckel, der zweite dreht die Konterung am oberen 6-Kant.

FAQ

Darf man einen Hydraulikspeicher mit Druckluft befüllen?

Nein, nur mit Stickstoff Typ S (99,8 %), Typ R (99,99 %) oder Typ U (99,993 %). Die Füll- und Prüfvorrichtung HFP ist ausschließlich für Stickstoff vorgesehen. Wer Sauerstoff oder Druckluft in den Gasraum eines Hydrospeichers füllt, riskiert eine Explosion.

Wie rechnet man den Vorfülldruck auf die Betriebstemperatur um?

Mit P0(t0) = P0(t2) x K, wobei K = (t0 + 273) / (t2 + 273) ist und mit absoluten Drücken gerechnet wird. Die Bedienungsanleitung der Füll- und Prüfvorrichtung HFP enthält dazu Tabellen. Beispiel: 100 bar bei 60 °C Betriebstemperatur ergeben K = 0,88 und damit 88 bar Fülldruck bei 20 °C.

Warum fällt der Vorfülldruck nach dem Befüllen des Speichers ab?

Der Stickstoff erwärmt sich beim Füllen und kühlt danach ab, der Druck sinkt mit der Temperatur. Mit der Füll- und Prüfvorrichtung HFP lesen Sie den endgültigen Vorfülldruck P0 erst nach dem Temperaturausgleich ab. Das dauert je nach Speichergröße einige Minuten bis zu einer Stunde. Wir empfehlen deshalb, langsam zu füllen.

Braucht man beim Befüllen eines Hydrospeichers einen Druckminderer?

Ja, zwingend, wenn der zulässige Betriebsdruck der Stickstoffflasche über dem des Speichers liegt. Bei der Füll- und Prüfvorrichtung HFP sitzt das Druckminderventil zwischen Flasche und Füllschlauch. HENNLICH empfiehlt den Druckminderer generell, weil er ein Überfüllen des Speichers über seinen zulässigen Betriebsdruck verhindert.

Wie prüft man den Vorfülldruck eines Blasenspeichers?

Mit der Füll- und Prüfvorrichtung HFP in fünf Schritten, ohne Stickstoffflasche:

  1. Speicher hydraulisch absperren und ölseitig entlasten.
  2. Adapter 7/8"-14 UNF oder 5/8"-18 UNF handfest auf den Gasventilkörper schrauben.
  3. Vorrichtung aufsetzen, Ablassventil geschlossen, Rändelmutter handfest.
  4. Handrad langsam im Uhrzeigersinn drehen und P0 ablesen.
  5. Gasventil schließen und Vorrichtung über das Ablassventil entlasten.
Welche Gasventilgewinde haben Hydrospeicher?

Verbreitet sind 7/8"-14 UNF, 5/8"-18 UNF und 0,305"-32 NFT (VG 8), Membranspeicher oft mit Ventilschraube und Anschluss M28 x 1,5. Die Füll- und Prüfvorrichtung HFP deckt alle diese Anschlüsse ab, dazu einen Adapter 7/8"-14 UNF für 690 bar und das Reduzierstück 8V1-VG8 für Kolbenspeicher.

Passt ein deutscher Stickstoff-Füllschlauch an Flaschen aus anderen Ländern?

Nur mit Übergangsstück, denn der Standard-Füllschlauch der Füll- und Prüfvorrichtung HFP hat den Anschluss W 24,32 x 1/14". Frankreich, Belgien und Spanien nutzen zum Beispiel 21,7 x 1/14", Großbritannien G 5/8". HENNLICH liefert die passenden Übergangsstücke nach Länderliste, Österreich, Deutschland und die Schweiz nutzen den Standardanschluss.