Beschreibung
Beim Warm- und Kaltwalzen entsteht im Walzspalt Wärme durch Reibung und Umformung. Die Düsen für die Walzenkühlung führen diese Wärme ab und halten die Walzentemperatur über Umfang und Ballenbreite stabil. Das begrenzt die thermische Belastung der Arbeitswalzen und hält die thermische Balligkeit im Bereich, den die Walzenbiegung ausregeln kann.Alle Baureihen erzeugen einen Flachstrahl mit parabelförmiger Flüssigkeitsverteilung. Mehrere Düsen sitzen nebeneinander in einem Spritzbalken parallel zur Walzenachse. Ihre Strahlbreiten überlappen sich um 1/3 bis 1/4, damit die Kühlmenge gleichmäßig über die Walzenlänge verteilt ankommt.
Der Strahl jeder Düse muss um einen definierten Versatzwinkel zur Rohrlängsachse verdreht sein, sonst stören sich benachbarte Strahlen. Die Baureihen 660, 664/665 und 669 richten sich dafür über eine Schwalbenschwanzführung mit Überwurfmutter selbst aus, bei der Baureihe 660 um 5°. Bei der Baureihe 6E ist der Versatzwinkel direkt in die Frontplatte des Kastenspritzbalkens eingearbeitet. Die Düse dichtet dort metallisch gegen die bearbeitete Bohrung und braucht keinen Schweißnippel.
Die Baureihe 6E deckt mit Strahlwinkeln von 20° bis 60° Volumenströme von 3,15 l/min bei 0,5 bar bis 223,61 l/min bei 10 bar je Düse ab. Die Baureihen 656/657 und 664/665 reichen mit äquivalenten Bohrungsdurchmessern von 3 bis 10 mm bis 140,87 l/min bei 10 bar. Werkstoffe sind Edelstahl 1.4305, Edelstahl 1.4571/1.4404 und Messing 2.0401.
Für die zonenweise Walzenkühlung gibt es das System SELECTOSPRAY mit pneumatisch, elektropneumatisch oder elektrisch geschalteten Ventilen. Es arbeitet manuell, halbautomatisch über SPS oder automatisch mit Planheitsregelung. Komplette Spritzbalken für Warm- und Kaltwalzwerke sind auf Anfrage erhältlich. HENNLICH berät Sie zur Auswahl von Baureihe, Strahlwinkel und Düsengröße.
Merkmale
- HerstellerLECHLER
- StrahlformFlachstrahl mit parabelförmiger Flüssigkeitsverteilung
- Baureihen Walzenkühlung6E, 6F, 660, 664/665, 669, 656/657
- Strahlwinkel20° bis 60° (6E), 20° bis 90° (664/665), 20° bis 120° (656/657, 660)
- Volumenstrom Wasser Baureihe 6E3,15 l/min bei 0,5 bar bis 223,61 l/min bei 10 bar
- Volumenstrom Wasser Baureihen 664/6653,15 l/min bei 0,5 bar bis 140,87 l/min bei 10 bar
- Volumenstrom Wasser Baureihen 656/6573,15 l/min bei 0,5 bar bis 89,45 l/min bei 10 bar
- Äquivalenter Bohrungsdurchmesser 656/657, 664/6653,00 bis 10,00 mm
- Engster Querschnitt Baureihe 6E2,1 bis 10,5 mm
- Befestigung 660Überwurfmutter G 3/8 ISO 228 mit Schwalbenschwanzführung, Versatzwinkel 5°
- Befestigung 664/665Überwurfmutter G 3/4 ISO 228 mit Schwalbenschwanzführung
- Befestigung 656/657Überwurfmutter G 3/4 ISO 228
- Befestigung 6EHohlschraube M30 x 1,5 in bearbeiteter Frontplatte, ohne Schweißnippel, metallisch dichtend
- Befestigung 6Faxiale Einhandmontage, selbstausrichtend
- WerkstoffeEdelstahl 1.4305 (Mat.-Nr. 16), Edelstahl 1.4571/1.4404 (Mat.-Nr. 17), Messing 2.0401 (Mat.-Nr. 30)
- Werkstoffe Baureihe 6EEdelstahl AISI 316 (Mat.-Nr. 17), Messing (Mat.-Nr. 30)
- Gewicht Düse 6E4/6E528 g
Vorteile
- Die Schwalbenschwanzführung der Baureihen 660, 664/665 und 669 stellt den Versatzwinkel beim Anziehen der Überwurfmutter automatisch ein und schließt Fehlmontage aus.
- Die Baureihe 6E braucht keine Schweißnippel und keine Zwischenplatte, das senkt Gewicht, Außenmaße und Fertigungskosten des Kastenspritzbalkens.
- Die parabelförmige Flüssigkeitsverteilung ergibt bei 1/3 bis 1/4 Überlappung eine gleichmäßige Kühlmenge über die ganze Walzenlänge.
- Äquivalente Bohrungsdurchmesser von 3 bis 10 mm machen die Baureihen 656/657 und 664/665 unempfindlich gegen Verstopfen.
- Bis 223,61 l/min je Düse bei 10 bar (Baureihe 6E) decken auch die großen Kühlmengen im Warmwalzwerk ab.
Einsatzgebiete
- Arbeitswalzen im Warmwalzwerk
- Flachstrahldüsen im Spritzbalken führen die Wärme aus dem Walzspalt ab und verlängern die Standzeit der Arbeitswalzen.
- Arbeitswalzen im Kaltwalzwerk
- Gleichmäßige Kühlung über die Ballenbreite hält die thermische Balligkeit stabil, auch bei dünnen Endabmessungen und hohen Stichabnahmen.
- Walzwerke für Aluminium und NE-Metalle
- Die Walzenkühlung mit Spritzbalken ist in Walzgerüsten für Stahl, Aluminium und Buntmetalle gleich aufgebaut.
- Zonenweise Kühlung zur Planheitsregelung
- SELECTOSPRAY schaltet einzelne Düsenzonen über die Bandbreite, im Automatikbetrieb gekoppelt an die Planheitsregelung.
- Kastenspritzbalken in Walzgerüsten
- Die Baureihe 6E sitzt direkt in der Frontplatte des Kastenspritzbalkens und spart Schweißnippel und Zwischenplatte.
- Walzgutkühlung
- Die Baureihen 656/657 und 664/665 kühlen neben der Walze auch das Walzgut selbst.
- Kühlrohre bei beengtem Einbauraum
- Die kompakte Baureihe 660 mit Überwurfmutter G 3/8 passt auf Kühlrohre mit wenig Platz im Gerüst.
- Bandbehandlungsanlagen
- Die Baureihe 6E ist neben dem Warm- und Kaltwalzen auch für Bandbehandlungslinien ausgelegt.
Do's and Dont's
Do's:- Obere und untere Arbeitswalze symmetrisch kühlen, damit beide Walzen die gleiche thermische Balligkeit haben.
- Strahlbreiten benachbarter Düsen um 1/3 bis 1/4 überlappen lassen.
- Volumenströme bei abweichendem Druck mit V2 = V1 · √(p2/p1) umrechnen.
- Bei Medien mit anderer Dichte als Wasser den Dichte-Korrekturfaktor anwenden, z. B. 1,20 bei 700 kg/m³.
- Kastenspritzbalken mit Baureihe 6E vor Inbetriebnahme mit Blindeinsatz 06E.490.1Y druckprüfen.
Don'ts:
- Flachstrahldüsen im Spritzbalken nicht ohne Versatzwinkel in Linie setzen, die Strahlen stören sich sonst gegenseitig.
- Tabellenwerte für Wasser nicht ungeprüft auf Walzöl oder Emulsion übertragen.
- Die Dichtfläche der 6E-Aufnahme nicht rauer als Ra 0,8 ausführen, die Düse dichtet dort metallisch ohne Dichtung.
Montage
Baureihen 660 und 664/665 mit Schwalbenschwanzführung:- Schweißnippel mit Schwalbenschwanzführung auf das Spritzrohr aufschweißen: 066.011 (G 3/8 A) für Baureihe 660, 066.410 (G 3/4 A) für Baureihe 664/665, jeweils aus Edelstahl 1.4571.
- Düse in die Schwalbenschwanzführung einsetzen.
- Überwurfmutter aufschrauben und anziehen: 065.200 (G 3/8) für Baureihe 660, 065.600 (G 3/4) für Baureihe 664/665. Die Führung richtet den Strahl dabei selbst auf den Versatzwinkel aus.
Baureihe 6E im Kastenspritzbalken:
- Aufnahmebohrung mit Gewinde M30 x 1,5 und Versatzwinkel direkt in die Frontplatte einarbeiten, Allgemeintoleranzen nach ISO 2768 mittel, Dichtfläche mit Ra 0,8.
- Düse so einsetzen, dass die beiden Nasen in die Ausrichtnut greifen. Sie liegen immer in Linie mit der Strahlachse.
- Hohlschraube 06E.400 eindrehen. Die Düse dichtet metallisch gegen den bearbeiteten Bohrungsgrund.
- Für die Druckprüfung des Spritzbalkens den Blindeinsatz 06E.490.1Y statt der Düse einsetzen.
Die Spritzbalken für Ober- und Unterwalze sind symmetrisch und parallel zur Walzenachse anzuordnen. Die Strahlbreiten benachbarter Düsen überlappen sich um 1/3 bis 1/4.
FAQ
- Warum müssen Walzen im Walzwerk gekühlt werden?
Weil Reibung und Umformung im Walzspalt die Arbeitswalzen stark erwärmen. Die Düsen für die Walzenkühlung halten die Walzentemperatur stabil, begrenzen die thermische Balligkeit und schützen die Walzen vor Schäden. Je nach Baureihe und Größe liefert eine Düse 3,15 bis 223,61 l/min Kühlwasser.
- Welche Düsen eignen sich für die Walzenkühlung?
Flachstrahldüsen mit parabelförmiger Flüssigkeitsverteilung. Die Düsen für die Walzenkühlung von LECHLER gibt es mit Strahlwinkeln von 20° bis 120°, in Edelstahl 1.4305, 1.4571/1.4404 oder Messing 2.0401. Die parabelförmige Verteilung ergibt beim Überlappen mehrerer Düsen im Spritzbalken eine gleichmäßige Kühlmenge.
- Wie weit müssen sich Flachstrahldüsen im Spritzbalken überlappen?
Um 1/3 bis 1/4 der Strahlbreite. Bei den Düsen für die Walzenkühlung ergibt diese Überlappung mit der parabelförmigen Verteilung eine gleichmäßige Kühlmenge über die ganze Walzenlänge. Die Strahlbreite hängt vom Strahlwinkel und vom Spritzabstand ab, z. B. 280 bis 290 mm bei 60° und 250 mm Abstand.
- Warum werden Flachstrahldüsen gegen die Rohrachse verdreht eingebaut?
Damit sich benachbarte Strahlen nicht gegenseitig stören. Im Spritzbalken sitzen die Düsen für die Walzenkühlung dafür um 5° bis 15° zur Rohrlängsachse versetzt. Die Baureihe 660 stellt 5° über ihre Schwalbenschwanzführung automatisch ein, bei der Baureihe 6E ist der Winkel in die Frontplatte des Spritzbalkens eingearbeitet.
- Wie ändert sich der Volumenstrom einer Düse mit dem Druck?
Er steigt mit der Wurzel des Druckverhältnisses: V2 = V1 · √(p2/p1). Bei den Düsen für die Walzenkühlung der Baureihe 6E liefert die Größe 6E4.721 z. B. 4,45 l/min bei 1 bar und 6,30 l/min bei 2 bar. Doppelter Druck bringt also nur rund das 1,41-Fache an Wasser.
- Braucht ein Kastenspritzbalken Schweißnippel für die Düsen?
Nein, nicht mit der Baureihe 6E. Diese Düsen für die Walzenkühlung sitzen mit einer Hohlschraube M30 x 1,5 direkt in der bearbeiteten Frontplatte und dichten metallisch gegen eine Fläche mit Ra 0,8. Schweißnippel und Zwischenplatte entfallen, der Spritzbalken wird leichter und kompakter.