Dokumente
Beschreibung
Die Blasenspeicher HBS der Standardbaureihe entsprechen in Ausführung, Abmessungen und Funktion den gängigen Standards der Hydraulik. Damit sind sie gegen Blasenspeicher anderer namhafter Hersteller austauschbar. Auch Ersatzblasen, Dichtsätze und Ölventile von HENNLICH-HCT passen in Fremdfabrikate, solange deren Druck- und Temperaturbereich eingehalten wird.In einem geschmiedeten, nahtlosen Speicherkörper aus C-Stahl trennt eine elastische NBR-Blase das Stickstoffpolster vom Hydrauliköl. Die Blase bewegt sich beim Laden und Entladen nahezu reibungsfrei, deshalb reagiert der Speicher unmittelbar auf Druckänderungen. Ein Ventilteller im Ölventil schließt bei leerem Speicher und schützt die Blase vor Beschädigung.
Die Baureihe umfasst die Nenngrößen 1, 2,5, 4, 5, 6 und 10 Liter bis 350 bar sowie 10, 12, 20, 24, 32, 50 und 57 Liter bis 330 bar. Je nach Größe sind Volumenströme von 240, 450 oder 900 l/min möglich. Der Ölanschluss ist ein Innengewinde G 3/4", G 1 1/4" oder G 2" nach EN ISO 228, das Gasventil hat 7/8"-14 UNF.
HENNLICH-HCT legt die Speicher nach EN 14359 aus, nimmt sie nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU mit CE-Kennzeichnung ab und lässt sie durch den TÜV Süd Industrie Service als benannte Stelle überwachen. Mit EAC-Deklaration (TR ZU 032) sind sie in der Eurasischen Zollunion einsetzbar, mit Zusatzdokumentation nach AQSIQ in China. Über den Typenschlüssel sind außerdem ATEX, ASME, DNV und SELO wählbar.
Standard ist die NBR-Blase für Hydrauliköle auf Mineralölbasis. Für andere Medien gibt es Blasen aus ECO (Hydrin), TT-NBR, IIR (Butyl), EPDM und FKM (Viton). Für korrosive Medien oder Atmosphären liefert HENNLICH Speicherkörper mit Kunststoffbeschichtung, chemischer Vernickelung oder aus Edelstahl.
Merkmale
- BauartBlasenspeicher, geschmiedeter nahtloser Speicherkörper
- Nenngrößen1 / 2,5 / 4 / 5 / 6 / 10 Liter (350 bar); 10 / 12 / 20 / 24 / 32 / 50 / 57 Liter (330 bar)
- Gasvolumen1 l bis 53 l
- Max. zulässiger Druck (PS)330 bar bzw. 350 bar je nach Größe
- Zulässige Temperatur (TS)-20 °C bis +80 °C
- Max. Volumenstrom Q240 / 450 / 900 l/min je nach Größe
- Max. zulässiges Druckverhältnis p0 : p21:4
- Volumenausnutzungbis 75 % des effektiven Gasvolumens
- Ölanschluss FG 3/4", G 1 1/4" oder G 2" (BSP nach EN ISO 228)
- Gasventil7/8"-14 UNF
- Speicherkörper und AnschlüsseC-Stahl
- BlaseNBR (Standard); optional ECO, TT-NBR, IIR, EPDM, FKM
- Lackierunggrundiert, RAL 5015
- AuslegungEN 14359
- AbnahmeDGRL 2014/68/EU mit CE-Kennzeichnung, Fluidgruppe 2; EAC (TR ZU 032), China (AQSIQ); ATEX, ASME, DNV, SELO auf Bestellung
- GasfüllungStickstoff mind. Klasse 3.5 (99,8 %)
- Speicherdurchmesser ØD114 / 168 / 221 mm
- Gesamtlänge A330 mm bis 2012 mm
- Gewicht5 kg bis 129 kg
- p0Vorfülldruck
- p1min. Arbeitsdruck, zugeordnet dem Gesamtvolumen V1
- p2max. Arbeitsdruck, zugeordnet dem Gesamtvolumen V2
- V0Gesamtvolumen des Speichers
- V1Gesamtvolumen bei p1
- V2Gesamtvolumen bei p2
- ΔVabgegebenes oder aufgenommenes Nutzvolumen zwischen p1 und p2
- PSmaximal zulässiger Druck
- TSzulässiger Temperaturbereich
- PTPrüfdruck
- AGesamtlänge von der Oberkante Gasventil bis zur Anschlussfläche des Ölventils
- BLänge des Ölventils vom Speicherkörper bis zur Anschlussfläche
- CÜberstand des Gasventils über den Speicherkörper
- ELänge des Speicherkörpers
- ØDAußendurchmesser des Speicherkörpers
- ØdDurchmesser am Gasventilanschluss
- FAnschlussgewinde des Ölventils
- ØGAußendurchmesser des Ölventil-Anschlusszapfens
- ØHgrößter Außendurchmesser des Ölventils
- SW1Schlüsselweite am Ölventil (im Maßbild SW)
Vorteile
- Austauschbar in Abmessung und Funktion mit Blasenspeichern namhafter Hersteller, HENNLICH-HCT Ersatzteile passen auch in Fremdfabrikate.
- Die nahezu reibungsfreie Blase lässt den Speicher ohne Verzögerung auf Druckänderungen reagieren.
- Der Speicherkörper ist geschmiedet und nahtlos, also ohne Schweißnaht.
- Bis 900 l/min Volumenstrom ab 10 Liter Nenngröße.
- Für die Zielmärkte EU, Eurasische Zollunion und China liefert HENNLICH die passenden Bescheinigungen mit, weitere Abnahmen wie ASME oder DNV über den Typenschlüssel.
- Sechs Blasenwerkstoffe von NBR für Mineralöl bis EPDM und IIR für Phosphatester decken die gängigen Hydraulikflüssigkeiten ab.
Einsatzgebiete
- Energiespeicher in Hydraulikanlagen
- Der Blasenspeicher hält Druckflüssigkeit unter Druck bereit und gibt sie bei kurzzeitigen Leistungsanforderungen an das System ab.
- Stoß- und Pulsationsdämpfung
- Die reibungsarme Blase nimmt Druckstöße und Schwingungen im Hydraulikkreis sofort auf.
- Druckausgleich
- Der Speicher gleicht Druckschwankungen in Hydrauliksystemen aus und hält den Systemdruck stabil.
- Ersatz in bestehenden Anlagen
- Weil er in Abmessung und Funktion baugleich ist, ersetzt der Blasenspeicher HBS Speicher anderer namhafter Hersteller in bestehenden Anlagen.
- Bau- und Landmaschinen
- In der Mobilhydraulik und Transporttechnik arbeitet der Speicher als Energiespeicher und Dämpfer.
- Mobile Bohrgeräte
- HENNLICH-HCT baut Speicherstationen mit mehreren Blasenspeichern und Schutzrahmen für LKW-montierte Bohrgeräte.
- Windkraft, Wasserkraft und Kraftwerke
- In der Energietechnik kommen Blasenspeicher HBS als Standardgerät oder kundenspezifisch ausgeführt zum Einsatz.
- Offshore und Marine
- Mit DNV-Abnahme ist der Speicher für Schiffs- und Offshore-Hydraulik lieferbar.
Do's and Dont's
Do's:- Nur Stickstoff mindestens Klasse 3.5 (99,8 %) einfüllen
- Speicher hydraulisch gegen Überdruck absichern, z. B. mit einem Sicherheits- und Absperrblock HSB
- Ölseitig eine Restfüllung von mindestens 10 % des Nennvolumens einplanen
- p0 im ersten Monat wöchentlich prüfen, danach monatlich bis jährlich je nach Druckabfall
- Blasenwerkstoff auf das Medium abstimmen und abweichende Medien am Speicher kennzeichnen
- Nach mehr als fünf Jahren Lagerung alle Elastomerteile tauschen
- Nur HENNLICH Original-Ersatzteile verwenden
- Nie mit Sauerstoff oder Druckluft füllen (Explosionsgefahr)
- Speicher nie komplett entleeren
- Verhältnis p0 : p2 von 1:4 nicht überschreiten
- Keine Fluide der Gruppe 1 in Speichern für Fluidgruppe 2 einsetzen
- Nicht schweißen, löten, bohren oder Typenschild entfernen
- Gasventil nicht als Tragegriff benutzen, keine Stahlketten oder -seile zum Heben verwenden
Montage
- Speicher auf äußere Schäden prüfen, Anlage drucklos schalten.
- Prüfen, ob PS auf dem Typenschild mindestens dem Systemdruck entspricht und TS die Betriebstemperatur abdeckt.
- Speicher möglichst nah am Verbraucher einbauen, bevorzugt senkrecht mit dem Gasventil oben.
- Über dem Gasventil mindestens 200 mm Platz für die Füll- und Prüfvorrichtung HFP lassen.
- Speicher mit Schellen und Konsolen so befestigen, dass er sich auch bei einem Leitungsbruch nicht bewegen kann. Rohrleitung spannungsfrei anschließen.
- Vorfülldruck p0 vor der Inbetriebnahme einstellen, da ab Werk nur eine Lagerfüllung von max. 2 bar eingefüllt ist.
- Nach dem Füllen den Temperaturausgleich abwarten, dann p0 prüfen und das Gasventil mit schaumbildendem Mittel auf Dichtheit kontrollieren.
FAQ
- Wie hoch muss der Vorfülldruck beim Blasenspeicher sein?
Höchstens 0,9 × p1, also 90 % des minimalen Arbeitsdrucks. Beim Blasenspeicher HBS darf zudem p2 nicht größer als das Vierfache von p0 sein, sonst verformt sich die Blase zu stark. Ab Werk ist nur eine Lagerfüllung von max. 2 bar eingefüllt, die Vorfüllung erfolgt vor der Inbetriebnahme.
- Wie viele Lastwechsel hält ein Blasenspeicher aus?
Bei kleiner Druckschwankung über 10⁸ Lastwechsel. Für den Blasenspeicher HBS 10 bis 50 Liter mit 330 bar gibt die Berechnung nach EN 13445 bei ΔP 0 bis 122 bar mehr als 10⁸, bei 0 bis 200 bar 196.330 und bei 0 bis 330 bar 11.806 Lastwechsel an.
- Sind Blasenspeicher verschiedener Hersteller austauschbar?
Ja, die Blasenspeicher HBS entsprechen in Ausführung, Abmessungen und Funktion den Standards der Hydraulik. Sie sind nach DGRL 2014/68/EU baumustergeprüft. Ersatzblasen und Dichtsätze von HENNLICH-HCT passen auch in Fremdfabrikate, wenn deren Druck- und Temperaturbereich eingehalten wird.
- Welche Blase brauche ich für Phosphatester oder HFC-Flüssigkeiten?
Für Phosphatester EPDM (-40 °C bis +120 °C) oder Butyl IIR (-15 °C bis +120 °C). Der Blasenspeicher HBS mit Standardblase aus NBR eignet sich für Mineralöl und HFC-Flüssigkeiten von -20 °C bis +60 °C. Für schwer entflammbare Flüssigkeiten gibt es Blasen aus FKM.
- Wie oft muss man den Vorfülldruck eines Blasenspeichers prüfen?
Im ersten Monat nach der Inbetriebnahme einmal pro Woche. Danach prüft man den Blasenspeicher HBS monatlich, halbjährlich oder jährlich, je nach festgestelltem Druckabfall. Vorher muss der Speicher flüssigkeitsseitig entlastet sein, und nach dem Füllen ist der Temperaturausgleich abzuwarten.
- Wie lange kann man einen Blasenspeicher lagern?
Bis fünf Jahre, kühl und trocken. Danach sind beim Blasenspeicher HBS vor der Inbetriebnahme alle Elastomerteile zu tauschen. Schon ab zwei Jahren Lagerzeit kann in Deutschland eine zusätzliche innere Prüfung durch die zugelassene Überwachungsstelle nach BetrSichV nötig sein.
- Mit welchem Stickstoff füllt man einen Blasenspeicher?
Mit Stickstoff mindestens Klasse 3.5, also 99,8 % rein. Der Blasenspeicher HBS wird über das Gasventil 7/8"-14 UNF mit der Füll- und Prüfvorrichtung HFP gefüllt. Sauerstoff und Druckluft sind wegen Explosionsgefahr verboten.