Zum Hauptinhalt springen
Sie haben das Produkt erfolgreich für die Anfrage vorgemerkt.
Sie haben das Produkt erfolgreich von Ihrer Anfrage-Liste entfernt.

Blasenspeicher HBS ASME

Artikelnummer: S-10011-006
Artikelnummer Material Blase max. zul. Betriebsdruck [bar] Volumen HS_TYPE_HS Material Körper Anschluss Ölseite
S-10011-006 Blasenspeicher CE+ASME
HBS 32-420/94 U4100AA25AAD000
CE 420 bar / ASME 4100psi
Standard -NBR 420 bar / 4100psi 32 HBS_ASME C-Stahl,grundiert, RAL 5015 G 2" innen

Beschreibung

Der Blasenspeicher HBS ASME trägt zwei Abnahmen. Die CE-Abnahme nach Druckgeräterichtlinie DGRL 2014/68/EU mit Auslegung nach EN 14359 erlaubt einen maximal zulässigen Druck PS von 420 bar. Nach ASME VIII Div. I App. 22 gilt ein PS von 4100 psi (280 bar). Maßgeblich ist immer der Druck der Abnahme, die am Aufstellort angewendet wird.

Im Speicher trennt eine NBR-Blase die Stickstofffüllung vom Hydraulikmedium. Steigt der Systemdruck, strömt Öl ein und verdichtet den Stickstoff in der Blase. Fällt der Druck, drückt das Gas das Öl zurück ins System. Die Volumenänderung ΔV zwischen V1 bei P1 und V2 bei P2 ist das Austauschvolumen, nutzbar sind bis zu 75 % des effektiven Gasvolumens.

Die Baureihe umfasst die Nenngrößen 10, 12, 20, 24, 32, 50 und 57 mit 9,2 bis 53 l Gasvolumen. Alle Größen haben einen Speicherkörper mit ØD 226 mm, einen Ölanschluss G 2" (BSP nach EN ISO 228) und ein Gasventil 7/8"-14 UNF. Die Gesamtlänge A reicht von 570 mm bis 2010 mm, das Gewicht von 38 kg bis 132 kg.

Speicherkörper und Anschlüsse sind aus C-Stahl, außen grundiert in RAL 5015. Die Standardblase aus NBR deckt den zulässigen Temperaturbereich TS von -20 °C bis +80 °C ab. Über den Typenschlüssel sind auch Blasen aus ECO (Hydrin), TT-NBR, IIR (Butyl), EPDM und FKM (Viton) bestellbar.

HENNLICH Blasenspeicher HBS sind in Bauausführung und Funktion baugleich mit gängigen Fabrikaten und damit austauschbar. Für Wartung und Instandsetzung liefert HENNLICH Reparatursätze, Ersatzblasen mit Gasventil, Dichtsätze, geteilte Ringe und komplette Ölventile.

Merkmale

  • BauartBlasenspeicher (Hydrospeicher) mit Stickstofffüllung
  • AbnahmeCE nach DGRL 2014/68/EU, Auslegung EN 14359, und ASME VIII Div. I App. 22
  • Max. zulässiger Druck PS (CE)420 bar
  • Max. zulässiger Druck PS (ASME)4100 psi (280 bar)
  • Zulässige Temperatur TS-20 °C bis +80 °C
  • Nenngrößen10, 12, 20, 24, 32, 50, 57
  • Gasvolumen9,2 l bis 53 l
  • Werkstoff Speicherkörper und AnschlüsseC-Stahl
  • Werkstoff BlaseNBR (Standard)
  • Ölanschluss FG 2", BSP nach EN ISO 228
  • Gasventil7/8"-14 UNF
  • Q max.900 l/min
  • Max. zulässiges Druckverhältnis P0 : P21:4
  • Vorfülldruck P0höchstens 0,9 × P1
  • Volumenausnutzungbis 75 % des effektiven Gasvolumens
  • Außendurchmesser ØD226 mm
  • Gesamtlänge A570 mm bis 2010 mm
  • Gewicht38 kg bis 132 kg
  • Lackierunggrundiert, RAL 5015
  • FüllgasStickstoff, mindestens Klasse 3.5 (99,8 % rein)
  • LieferzustandTransportvorfüllung max. 2 bar
  • TypenschlüsselAbnahmekennung 94 (CE + ASME), Berechnungsnorm U (EN 14359 + ASME)
Faustregel: Den Vorfülldruck P0 auf höchstens 90 % des minimalen Arbeitsdrucks P1 einstellen und dabei mindestens ein Viertel des maximalen Arbeitsdrucks P2 einhalten.

  • AGesamtlänge von der Oberkante Gasventil bis zum Ende des Ölanschlusses
  • BLänge des Ölventils von der Unterkante Speicherkörper bis zum Ende des Ölanschlusses
  • CHöhe des Gasventils über dem Speicherkörper
  • ELänge des Speicherkörpers
  • ØDAußendurchmesser des Speicherkörpers
  • ØdDurchmesser der gasseitigen Öffnung im Speicherkörper
  • FAnschlussgewinde Ölseite
  • ØGAußendurchmesser des Anschlusszapfens am Ölventil
  • ØHgrößter Außendurchmesser des Ölventils
  • SW1Schlüsselweite am Ölventil
  • Q max.maximaler Volumenstrom in l/min
  • P0Vorfülldruck (Stickstoff)
  • P1minimaler Arbeitsdruck, zugeordnet dem Volumen V1
  • P2maximaler Arbeitsdruck, zugeordnet dem Volumen V2
  • ΔVAustauschvolumen, Volumenänderung zwischen V1 und V2
  • PSmaximal zulässiger Druck
  • TSzulässiger Temperaturbereich

Vorteile

  • Eine Speicherbauform für CE- und ASME-Projekte, weil jeder Speicher nach DGRL 2014/68/EU und nach ASME VIII Div. I App. 22 abgenommen ist.
  • Mit CE-Abnahme bis 420 bar zugelassen, das sind 90 bar mehr als die 330 bar der HBS-Standardbaureihe gleicher Nenngröße.
  • Bis zu 75 % des effektiven Gasvolumens sind als Austauschvolumen nutzbar.
  • Ölanschluss G 2" für Volumenströme bis 900 l/min in allen Nenngrößen.
  • In Bauausführung und Funktion baugleich mit gängigen Blasenspeichern, ein Tausch erfordert keine Änderung an Verrohrung oder Befestigung.
  • Blasenwerkstoff über den Typenschlüssel passend zum Medium wählbar: NBR, ECO, TT-NBR, IIR, EPDM oder FKM.

Einsatzgebiete

Hydraulikanlagen mit ASME-Abnahme
Für Maschinen und Anlagen, deren Druckgeräte nach ASME VIII Div. I abgenommen sein müssen, ohne eigene Speichervariante für CE-Projekte.
Energiespeicher in Hydraulikkreisen
Der Speicher hält Druckmedium vor und gibt es bei kurzzeitigem Leistungsbedarf an das System ab.
Dämpfung von Druckstößen
Die Stickstoffblase nimmt Druckstöße und Schwingungen in Hydraulikleitungen auf.
Ausgleich von Druckschwankungen
Hält den Systemdruck zwischen minimalem Arbeitsdruck P1 und maximalem Arbeitsdruck P2 stabil.
Mobile Bohrgeräte
Mehrere Blasenspeicher HBS in einer auf dem LKW montierten Speicherstation mit Schutzrahmen über den Gasventilen.
Energietechnik
Hydrauliksysteme in Windkraftanlagen, Wasserkraftwerken und konventionellen Kraftwerken.
Offshore und Marinetechnik
Hydraulikspeicher für Anlagen der Offshore-Öl- und Gasförderung sowie für Schiffstechnik.

Do's and Dont's

Do's:
  • Nur Stickstoff mit mindestens Klasse 3.5 (99,8 % rein) als Füllgas verwenden
  • Vorfülldruck P0 auf höchstens 0,9 × P1 einstellen und das Druckverhältnis P0 : P2 von 1:4 einhalten
  • P0 im ersten Monat wöchentlich prüfen, danach je nach Druckverlust monatlich, halbjährlich oder jährlich
  • Mindestens 10 % des Nennvolumens als Restfüllung mit Druckmedium einplanen
  • Den zulässigen Druck PS der am Aufstellort geltenden Abnahme beachten: 420 bar nach CE, 280 bar nach ASME
  • Kühl, trocken und vor Hitze geschützt lagern
  • Nach mehr als fünf Jahren Lagerung alle Elastomerteile vor der Inbetriebnahme ersetzen
  • Nur HENNLICH Original-Ersatzteile für Wartung und Reparatur einsetzen
Don'ts:
  • Nie mit Sauerstoff oder Druckluft füllen, es besteht Explosionsgefahr
  • Nicht am Speicherkörper schweißen, löten, bohren oder ihn mechanisch bearbeiten
  • Speicher nie vollständig entleeren
  • Keine Fluide der Gruppe 1 einsetzen, wenn das Typenschild nur Fluidgruppe 2 ausweist
  • Standardlackierung nicht in korrosiver Atmosphäre und nicht mit korrosiven Medien betreiben
  • Speicher nicht über längere Zeit mit Stickstoffvorfüllung P0 lagern
  • Gasventil nicht als Tragegriff oder Anschlagpunkt benutzen
  • Keine Verschraubungen öffnen, solange die Anlage unter Druck steht

Montage

  1. Einbauort möglichst nahe am Verbraucher wählen. Bevorzugte Einbaulage ist vertikal mit dem Gasventil oben.
  2. Über dem Gasventil mindestens 200 mm Freiraum für die Füll- und Prüfvorrichtung HFP lassen.
  3. Speicher mit HENNLICH Schellen und Konsolen so befestigen, dass er sich auch bei einem Leitungsbruch nicht unkontrolliert bewegen kann. Der Speicherkörper darf keine äußeren Kräfte aufnehmen.
  4. Angeschlossene Rohrleitungen spannungsfrei verlegen.
  5. Absicherung gegen Überdruck vorsehen, zum Beispiel mit einem Sicherheits- und Absperrblock HSB.
  6. Vorfülldruck P0 vor der Inbetriebnahme mit Stickstoff über die HFP einstellen, da der Speicher nur mit max. 2 bar Transportvorfüllung geliefert wird. Beim Füllen nicht in der Längsachse vor oder hinter dem Speicher stehen.
  7. Nach dem Füllen den Temperaturausgleich abwarten, P0 prüfen und das Gasventil mit schaumbildendem Mittel auf Dichtheit kontrollieren. Danach die Schutzkappe aufsetzen.
Der Speicher wiegt je nach Nenngröße 38 kg bis 132 kg. Für den Transport nur geprüfte Hebezeuge ohne Stahlketten oder Stahlseile verwenden und die gasseitige Schutzkappe aufgesetzt lassen.

FAQ

Was bedeutet CE- und ASME-Abnahme bei einem Blasenspeicher?

Der Speicher ist nach zwei Regelwerken geprüft und darf in beiden Geltungsbereichen eingesetzt werden. Der Blasenspeicher HBS ASME ist nach DGRL 2014/68/EU (EN 14359) bis 420 bar und nach ASME VIII Div. I App. 22 bis 4100 psi (280 bar) zugelassen. Maßgeblich ist der Druck der am Aufstellort angewendeten Abnahme.

Wie hoch muss der Vorfülldruck eines Blasenspeichers sein?

Höchstens 0,9 × P1, also 90 % des minimalen Arbeitsdrucks. Beim Blasenspeicher HBS ASME darf das Verhältnis von Vorfülldruck P0 zu maximalem Arbeitsdruck P2 außerdem 1:4 nicht unterschreiten. Bei P2 = 280 bar muss P0 also mindestens 70 bar betragen. Die Temperatur im Betrieb fließt in die Berechnung ein.

Welches Gas füllt man in einen Blasenspeicher?

Nur Stickstoff mit mindestens Klasse 3.5, das entspricht 99,8 % Reinheit. Den Blasenspeicher HBS ASME niemals mit Sauerstoff oder Druckluft füllen, da Explosionsgefahr besteht. Ab Werk kommt der Speicher mit höchstens 2 bar Transportvorfüllung, der Betreiber stellt den Vorfülldruck P0 vor der Inbetriebnahme ein.

Wie oft muss man den Vorfülldruck eines Blasenspeichers prüfen?

Im ersten Monat nach der Inbetriebnahme einmal pro Woche. Danach prüft man den Blasenspeicher HBS ASME je nach festgestelltem Druckabfall monatlich, halbjährlich oder jährlich. Ursachen für sinkenden Vorfülldruck sind Permeation durch die NBR-Blase, ein beschädigter Dichtring oder ein lockeres Gasventil 7/8"-14 UNF.

Warum darf ein Blasenspeicher nicht ganz leer laufen?

Ohne Restfüllung mit Druckmedium kann die Speicherblase zerstört werden. Beim Blasenspeicher HBS ASME sind deshalb mindestens 10 % des Nennvolumens als Restfüllung einzuplanen. Diese Restmenge muss auch beim minimalen Arbeitsdruck P1 noch im Speicher stehen. Nutzbar sind bis zu 75 % des effektiven Gasvolumens als Austauschvolumen.

Wie lange kann man einen Blasenspeicher lagern?

Nach mehr als fünf Jahren Lagerung müssen alle Elastomerteile vor der Inbetriebnahme ersetzt werden. Für den Blasenspeicher HBS ASME gilt außerdem: Ab zwei Jahren Lagerzeit kann die benannte Stelle eine zusätzliche innere Prüfung nach § 14 BetrSichV verlangen. Gelagert wird kühl, trocken und ohne längere Stickstoffvorfüllung.

Welche Blasenwerkstoffe gibt es für Hydrospeicher?

Standard ist NBR für Mineralöle im Bereich -20 °C bis +80 °C. Für den Blasenspeicher HBS ASME sind über den Typenschlüssel zusätzlich folgende Werkstoffe bestellbar:

  • ECO (Hydrin), Code 02
  • TT-NBR, Code 10
  • IIR (Butyl), Code 40
  • EPDM, Code 47
  • FKM (Viton), Code 80